The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This is easy.
これは簡単です。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
