Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。
