Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
This is easy.
これは簡単です。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
