The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
