The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This is easy.
これは簡単です。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
