It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The book is easy.
その本は簡単です。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
That book is easy.
その本は簡単です。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
