The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
The book is easy.その本は簡単です。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
That book is easy.その本は簡単です。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License