The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
That book is easy.
その本は簡単です。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
