Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
The book is easy.
その本は簡単です。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
