The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
That book is easy.
その本は簡単です。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
This is easy.
これは簡単です。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
The book is easy.
その本は簡単です。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
