The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
