This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
That book is easy.
その本は簡単です。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
