The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
