The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
This is easy.
これは簡単です。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
