The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This is easy.
これは簡単です。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
That book is easy.
その本は簡単です。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
