The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The book is easy.
その本は簡単です。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
That book is easy.
その本は簡単です。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
