Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
