One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
The book is easy.その本は簡単です。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。