Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
