The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License