The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
