One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This is simple.これは簡単です。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The book is easy.その本は簡単です。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。