One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This is simple.これは簡単です。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。