I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
