One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This is easy.これは簡単です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License