The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
That book is easy.その本は簡単です。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License