Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
That book is easy.
その本は簡単です。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.