The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
This is easy.これは簡単です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This is simple.これは簡単です。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License