Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
