Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
That book is easy.
その本は簡単です。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
