The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The book is easy.その本は簡単です。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License