The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
This is easy.これは簡単です。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This is simple.これは簡単です。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The book is easy.その本は簡単です。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License