The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License