When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.