Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 This is easy. これは簡単です。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
