One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。