Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。
