Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
