The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
That book is easy.その本は簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This is simple.これは簡単です。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
The book is easy.その本は簡単です。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License