Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
