Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
That book is easy.
その本は簡単です。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
