One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It was easy to answer.答は簡単でした。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This is simple.これは簡単です。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License