Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 This is simple. これは簡単です。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
