One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This is easy.これは簡単です。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
The book is easy.その本は簡単です。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。