Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.