Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
