One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。