The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
That book is easy.
その本は簡単です。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
