The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The book is easy.その本は簡単です。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This is easy.これは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License