The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
That book is easy.
その本は簡単です。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The book is easy.
その本は簡単です。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
