One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License