The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
That book is easy.
その本は簡単です。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This is simple.
これは簡単です。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
