Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.