The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
That book is easy.
その本は簡単です。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
