Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
This is easy.
これは簡単です。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
