It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
