His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 That book is easy. その本は簡単です。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 This is simple. これは簡単です。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 This is easy. これは簡単です。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
