Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
