The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It was easy to answer.答は簡単でした。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License