The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
That book is easy.
その本は簡単です。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
