Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
This is easy.
これは簡単です。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
That book is easy.
その本は簡単です。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
