One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License