Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
