The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This is easy.
これは簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This is simple.
これは簡単です。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
