Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The book is easy.
その本は簡単です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This is simple.
これは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
