Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.