The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
