The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That book is easy.その本は簡単です。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This is simple.これは簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License