The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
