Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 This is simple. これは簡単です。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
