The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
That book is easy.その本は簡単です。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It was easy to answer.答は簡単でした。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License