The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
