Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? It was easy to answer. 答は簡単でした。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 That book is easy. その本は簡単です。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 The book is easy. その本は簡単です。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
