The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The book is easy.その本は簡単です。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This is simple.これは簡単です。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License