The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The book is easy.
その本は簡単です。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
This is simple.
これは簡単です。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
