Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
