The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
