The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The book is easy.
その本は簡単です。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This is easy.
これは簡単です。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
