Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The book is easy.
その本は簡単です。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
