The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The book is easy.その本は簡単です。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
This is simple.これは簡単です。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License