Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
That book is easy.
その本は簡単です。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
