One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
This is simple.これは簡単です。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。