The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The book is easy.
その本は簡単です。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
