The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
That book is easy.
その本は簡単です。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
