One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
That book is easy.その本は簡単です。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License