Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
