The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
