One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This is easy.これは簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。