This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This is simple.
これは簡単です。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
This is easy.
これは簡単です。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
