One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
That book is easy.その本は簡単です。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This is simple.これは簡単です。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License