A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.