The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
