Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
