Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
This is simple.
これは簡単です。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
This is easy.
これは簡単です。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
