The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
That book is easy.
その本は簡単です。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
