Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.