Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 This is easy. これは簡単です。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? This is simple. これは簡単です。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 The book is easy. その本は簡単です。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
