One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。