The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This is easy.これは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License