The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
This is easy.
これは簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
