Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This is easy.
これは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
