One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This is easy.これは簡単です。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。