She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The book is easy.
その本は簡単です。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
