The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This is simple.
これは簡単です。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
