UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This is simple.これは簡単です。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
That book is easy.その本は簡単です。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License