The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
This is easy.
これは簡単です。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The book is easy.
その本は簡単です。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
