It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
