The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License