The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
This is simple.
これは簡単です。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
That book is easy.
その本は簡単です。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
