It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
That book is easy.
その本は簡単です。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
