The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This is easy.
これは簡単です。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
