As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
