The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
This is easy.これは簡単です。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License