One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The book is easy.その本は簡単です。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。