The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
That book is easy.
その本は簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
This is easy.
これは簡単です。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
