The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha