The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
