Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
This is easy.
これは簡単です。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
