One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
This is simple.これは簡単です。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。