One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The book is easy.その本は簡単です。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License