Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
