The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
This is simple.これは簡単です。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
That book is easy.その本は簡単です。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The book is easy.その本は簡単です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License