The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
This is simple.これは簡単です。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The book is easy.その本は簡単です。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License