Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
