Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The book is easy.
その本は簡単です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.