Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The book is easy.
その本は簡単です。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
