Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
That book is easy.
その本は簡単です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
