The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It was easy to answer.答は簡単でした。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The book is easy.その本は簡単です。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License