Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 This is simple. これは簡単です。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
