Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The book is easy.
その本は簡単です。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
That book is easy.
その本は簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
