Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This is easy.
これは簡単です。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
