The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
This is simple.
これは簡単です。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
