The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
That book is easy.
その本は簡単です。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The book is easy.
その本は簡単です。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
