The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License