Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
