One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This is easy.これは簡単です。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。