Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
That book is easy.
その本は簡単です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
