One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The book is easy.その本は簡単です。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。