One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The book is easy.その本は簡単です。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。