Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
