The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
