The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.