Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
This is simple.
これは簡単です。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
The book is easy.
その本は簡単です。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
