Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 The book is easy. その本は簡単です。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 This is easy. これは簡単です。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
