Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.