One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
This is simple.これは簡単です。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
This is easy.これは簡単です。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License