The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This is simple.
これは簡単です。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The book is easy.
その本は簡単です。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
