In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
