One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This is easy.これは簡単です。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
This is simple.これは簡単です。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。