Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
