Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The book is easy.
その本は簡単です。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.