Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
That book is easy.
その本は簡単です。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
