One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
That book is easy.その本は簡単です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License