Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
The book is easy.
その本は簡単です。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
