One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It was easy to answer.答は簡単でした。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License