One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
That book is easy.その本は簡単です。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License