The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License