Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
