Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This is easy.
これは簡単です。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The book is easy.
その本は簡単です。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.