I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
