One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The book is easy.その本は簡単です。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
This is easy.これは簡単です。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。