It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
The book is easy.
その本は簡単です。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
That book is easy.
その本は簡単です。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
