The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It was easy to answer.答は簡単でした。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License