The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This is easy.
これは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The book is easy.
その本は簡単です。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
