The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
