As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The book is easy.
その本は簡単です。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.