One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
This is easy.これは簡単です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License