Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is easy. これは簡単です。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。
