The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The book is easy.
その本は簡単です。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha