The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
This is simple.これは簡単です。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This is easy.これは簡単です。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License