The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This is simple.これは簡単です。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
The book is easy.その本は簡単です。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License