The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This is easy.これは簡単です。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
This is simple.これは簡単です。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License