The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
