Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 The book is easy. その本は簡単です。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
