Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The book is easy.
その本は簡単です。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
