Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
The book is easy.
その本は簡単です。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
