I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
