I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
