Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。
