One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
This is simple.これは簡単です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う~ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The book is easy.その本は簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。