The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This is easy.これは簡単です。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The book is easy.その本は簡単です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License