One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
This is simple.これは簡単です。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
That book is easy.その本は簡単です。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
This is easy.これは簡単です。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License