Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 This is easy. これは簡単です。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 That book is easy. その本は簡単です。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
