One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
That book is easy.その本は簡単です。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。