The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This is easy.
これは簡単です。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
