Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The book is easy.
その本は簡単です。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
That book is easy.
その本は簡単です。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
