The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
