The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
That book is easy.その本は簡単です。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It was easy to answer.答は簡単でした。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License