I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
This is easy.
これは簡単です。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
That book is easy.
その本は簡単です。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
