Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.