The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License