The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
