The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The book is easy.その本は簡単です。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License