Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
