It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This is easy.
これは簡単です。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
