Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
