I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 This is easy. これは簡単です。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。
