The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
