The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
This is easy.
これは簡単です。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The book is easy.
その本は簡単です。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
