The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
This is simple.これは簡単です。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License