What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
