Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
That book is easy.
その本は簡単です。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
