The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
This is easy.
これは簡単です。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The book is easy.
その本は簡単です。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
