Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.