I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
This is easy.
これは簡単です。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
