The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This is easy.これは簡単です。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It was easy to answer.答は簡単でした。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License