One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。