The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The book is easy.
その本は簡単です。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
That book is easy.
その本は簡単です。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
