The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The book is easy.
その本は簡単です。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
This is easy.
これは簡単です。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
This is simple.
これは簡単です。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
That book is easy.
その本は簡単です。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
