The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
This is simple.これは簡単です。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
That book is easy.その本は簡単です。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License