You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
That book is easy.
その本は簡単です。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
