The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
This is simple.これは簡単です。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
That book is easy.その本は簡単です。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License