The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
