It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This is simple.
これは簡単です。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
That book is easy.
その本は簡単です。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
