Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
This is easy.
これは簡単です。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
