The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
That book is easy.その本は簡単です。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This is simple.これは簡単です。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The book is easy.その本は簡単です。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License