One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。