The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License