One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The book is easy.その本は簡単です。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
This is easy.これは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。