In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
That book is easy.
その本は簡単です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
