The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It was easy to answer.答は簡単でした。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
This is easy.これは簡単です。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License