The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
