The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
