One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This question is not easy.この問題は簡単ではない。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The book is easy.その本は簡単です。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
That book is easy.その本は簡単です。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。