Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
