The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License