Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This is easy.
これは簡単です。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
