One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
The book is easy.その本は簡単です。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
That book is easy.その本は簡単です。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This is easy.これは簡単です。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It was easy to answer.答は簡単でした。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License