The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License