One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It was easy to answer.答は簡単でした。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。