One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う~ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It was easy to answer.答は簡単でした。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This is simple.これは簡単です。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。