This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
