This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
That book is easy.
その本は簡単です。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
