The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This is easy.これは簡単です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This is simple.これは簡単です。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License