When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
