The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
That book is easy.
その本は簡単です。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This is easy.
これは簡単です。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
