The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
