UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License