The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
This is simple.これは簡単です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License