One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This is easy.これは簡単です。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。