Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The book is easy.
その本は簡単です。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This is simple.
これは簡単です。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha