The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This is simple.
これは簡単です。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This is easy.
これは簡単です。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
