One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
That book is easy.その本は簡単です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。