The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
That book is easy.
その本は簡単です。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
