The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The book is easy.その本は簡単です。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
This is easy.これは簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License