Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
That book is easy.
その本は簡単です。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
