One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う~ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This is simple.これは簡単です。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。