The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
That book is easy.その本は簡単です。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
This is simple.これは簡単です。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License