It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
