Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The book is easy.
その本は簡単です。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
