The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License