Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
