Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 This is easy. これは簡単です。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 That book is easy. その本は簡単です。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
