The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This is easy.これは簡単です。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The book is easy.その本は簡単です。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License