Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.