The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
