One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This is simple.これは簡単です。
It was easy to answer.答は簡単でした。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
That book is easy.その本は簡単です。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。