In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
