The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License