An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
This is easy.
これは簡単です。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
