The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
This is simple.
これは簡単です。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
