The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
That book is easy.
その本は簡単です。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
This is simple.
これは簡単です。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
