One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It was easy to answer.答は簡単でした。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
That book is easy.その本は簡単です。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License