Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The book is easy.
その本は簡単です。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.