Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 That book is easy. その本は簡単です。 This is easy. これは簡単です。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
