The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This is simple.これは簡単です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
That book is easy.その本は簡単です。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License