The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The book is easy.
その本は簡単です。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
That book is easy.
その本は簡単です。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This is easy.
これは簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
