The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
