Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The book is easy.
その本は簡単です。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
