The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This is simple.
これは簡単です。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
This is easy.
これは簡単です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
