The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
This is easy.これは簡単です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
This is simple.これは簡単です。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
That book is easy.その本は簡単です。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The book is easy.その本は簡単です。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License