Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
