The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This is easy.
これは簡単です。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
