This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
That book is easy.
その本は簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
