Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 This is simple. これは簡単です。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
