One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The book is easy.その本は簡単です。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。