The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License