The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
