The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This is simple.
これは簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.