The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It was easy to answer.答は簡単でした。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This is easy.これは簡単です。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License