The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
That book is easy.その本は簡単です。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License