One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The book is easy.その本は簡単です。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
This is simple.これは簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License