I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
That book is easy.
その本は簡単です。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.