Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This is simple.
これは簡単です。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
