Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
This is easy.
これは簡単です。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This is simple.
これは簡単です。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
