Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
That book is easy.
その本は簡単です。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
