One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
That book is easy.その本は簡単です。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The book is easy.その本は簡単です。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License