The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
This is simple.これは簡単です。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License