The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
This is simple.
これは簡単です。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
