The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
That book is easy.
その本は簡単です。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
