One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
It was easy to answer.答は簡単でした。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
That book is easy.その本は簡単です。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う~ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。