One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It was easy to answer.答は簡単でした。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
This is simple.これは簡単です。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
This is easy.これは簡単です。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。