The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
The book is easy.
その本は簡単です。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
This is easy.
これは簡単です。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
