The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
That book is easy.その本は簡単です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
This is simple.これは簡単です。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License