One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
That book is easy.その本は簡単です。
This is simple.これは簡単です。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。