One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
This is simple.これは簡単です。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License