It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
