One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It was easy to answer.答は簡単でした。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
That book is easy.その本は簡単です。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。