The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This is simple.これは簡単です。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License