The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The book is easy.
その本は簡単です。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This is easy.
これは簡単です。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
That book is easy.
その本は簡単です。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
