Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 This is simple. これは簡単です。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 The book is easy. その本は簡単です。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。
