List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
