The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
This is simple.これは簡単です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License