How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
