Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
