Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The book is easy.
その本は簡単です。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
That book is easy.
その本は簡単です。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
