The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The book is easy.
その本は簡単です。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
