The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
This is simple.これは簡単です。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This is easy.これは簡単です。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License