The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
That book is easy.
その本は簡単です。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
