One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
This is simple.これは簡単です。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。