The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
That book is easy.その本は簡単です。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This is simple.これは簡単です。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License