One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
That book is easy.その本は簡単です。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This is easy.これは簡単です。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The book is easy.その本は簡単です。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。