The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License