Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
