One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It was easy to answer.答は簡単でした。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The book is easy.その本は簡単です。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License