Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This is easy.
これは簡単です。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.