Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
That book is easy.
その本は簡単です。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.