The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
This is simple.これは簡単です。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License