Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
