The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The book is easy.
その本は簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
