It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This is easy.
これは簡単です。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
