The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
This is simple.これは簡単です。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License