One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う~ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The book is easy.その本は簡単です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。