One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う~ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The book is easy.その本は簡単です。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
That book is easy.その本は簡単です。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License