Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 This is simple. これは簡単です。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 The book is easy. その本は簡単です。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。
