The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
This is simple.
これは簡単です。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
The book is easy.
その本は簡単です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
