Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha