Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
That book is easy.
その本は簡単です。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
