The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
That book is easy.
その本は簡単です。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This is easy.
これは簡単です。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
