One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This is simple.これは簡単です。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The book is easy.その本は簡単です。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License