Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The book is easy.
その本は簡単です。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.