The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It was easy to answer.答は簡単でした。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License