The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
