As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The book is easy.
その本は簡単です。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
