The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
This is simple.これは簡単です。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License