The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This is simple.これは簡単です。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The book is easy.その本は簡単です。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This is easy.これは簡単です。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License