To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
This is simple.
これは簡単です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
