The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
The book is easy.
その本は簡単です。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
That book is easy.
その本は簡単です。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
