One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License