The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The book is easy.その本は簡単です。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License