Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
The book is easy.
その本は簡単です。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
This is simple.
これは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
