One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License