The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The book is easy.
その本は簡単です。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
