One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
That book is easy.その本は簡単です。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This is easy.これは簡単です。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This is simple.これは簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License