The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
