Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This is easy.
これは簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
