One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The book is easy.その本は簡単です。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It was easy to answer.答は簡単でした。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License