The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
