The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
This is easy.
これは簡単です。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
