As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.