One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It was easy to answer.答は簡単でした。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
That book is easy.その本は簡単です。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License