The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The book is easy.その本は簡単です。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License