Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.