The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The book is easy.その本は簡単です。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License