The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The book is easy.その本は簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This is simple.これは簡単です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
That book is easy.その本は簡単です。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License