The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
This is easy.これは簡単です。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It was easy to answer.答は簡単でした。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The book is easy.その本は簡単です。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License