The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This is simple.これは簡単です。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License