One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。