The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
