The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
This is simple.これは簡単です。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License