The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The book is easy.
その本は簡単です。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
