The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This is easy.
これは簡単です。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
