Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
