If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This is simple.
これは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
That book is easy.
その本は簡単です。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
