Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This is easy.
これは簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
