The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
The book is easy.
その本は簡単です。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
