The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This is simple.これは簡単です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
That book is easy.その本は簡単です。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License