One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It was easy to answer.答は簡単でした。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License