The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
