Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
