Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
