One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
This is easy.これは簡単です。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License