One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The book is easy.その本は簡単です。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。