When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。
