The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
That book is easy.その本は簡単です。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This is simple.これは簡単です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License