UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This is easy.これは簡単です。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The book is easy.その本は簡単です。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
That book is easy.その本は簡単です。
This is simple.これは簡単です。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License