The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The book is easy.
その本は簡単です。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
