One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License