I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
That book is easy.
その本は簡単です。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
