The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It was easy to answer.答は簡単でした。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
That book is easy.その本は簡単です。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License