The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
That book is easy.
その本は簡単です。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
This is simple.
これは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
