The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
This is simple.
これは簡単です。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.