Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This question is not easy. この問題は簡単ではない。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。
