The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
