This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha