Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This is simple.
これは簡単です。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.