Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
