The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License