Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
