Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
