The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It was easy to answer.答は簡単でした。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
This is easy.これは簡単です。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License