It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 That book is easy. その本は簡単です。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 The book is easy. その本は簡単です。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。
