The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
