The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The book is easy.その本は簡単です。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
This is easy.これは簡単です。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License