Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The book is easy.
その本は簡単です。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
