The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
The book is easy.
その本は簡単です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
This is easy.
これは簡単です。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
