The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
This is simple.
これは簡単です。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
That book is easy.
その本は簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
