The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
That book is easy.その本は簡単です。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License