Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
The book is easy.
その本は簡単です。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.