The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
This is simple.
これは簡単です。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
That book is easy.
その本は簡単です。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
