The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
That book is easy.その本は簡単です。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License