One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
That book is easy.その本は簡単です。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。