Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
That book is easy.
その本は簡単です。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
