It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.