Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 This is simple. これは簡単です。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 That book is easy. その本は簡単です。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。
