Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
That book is easy.
その本は簡単です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
