The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
