One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。