Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
