One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
That book is easy.その本は簡単です。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
The book is easy.その本は簡単です。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。