Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 This is simple. これは簡単です。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 That book is easy. その本は簡単です。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
