Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha