Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
This is easy.
これは簡単です。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
