The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This is easy.これは簡単です。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
This is simple.これは簡単です。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
That book is easy.その本は簡単です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License