Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The book is easy.
その本は簡単です。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
That book is easy.
その本は簡単です。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This is easy.
これは簡単です。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
