The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This is simple.これは簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License