The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The book is easy.その本は簡単です。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License