The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The book is easy.
その本は簡単です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
