One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
That book is easy.その本は簡単です。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The book is easy.その本は簡単です。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。