One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
This is easy.これは簡単です。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
That book is easy.その本は簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License