UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The book is easy.その本は簡単です。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License