The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
That book is easy.
その本は簡単です。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
