The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
This is simple.
これは簡単です。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
