Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
That book is easy.
その本は簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
