The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
