Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The book is easy.
その本は簡単です。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This is simple.
これは簡単です。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
