It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This is simple.
これは簡単です。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This is easy.
これは簡単です。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
