The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
This is easy.
これは簡単です。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
