One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
That book is easy.その本は簡単です。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This is simple.これは簡単です。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This is easy.これは簡単です。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The book is easy.その本は簡単です。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。