One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
This is simple.これは簡単です。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。