The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This is easy.これは簡単です。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
The book is easy.その本は簡単です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License