The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
This is easy.これは簡単です。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License