The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
That book is easy.その本は簡単です。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
The book is easy.その本は簡単です。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
This is simple.これは簡単です。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It was easy to answer.答は簡単でした。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License