The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '米'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
