The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '米'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
