Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
