Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Rice is sold by the kilogram.
米はkg単位で売られている。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons