Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
