In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか?
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか?
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.