He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
