The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '米'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
