That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
I am American.
私は米国人です。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
