I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
