In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
1994年、日本は水と米不足だった。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
The price of rice went up three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.