He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が3パーセント以上あがった。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの1年で25%強くなった。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Rice is sold by the kilogram.
米はkg単位で売られている。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.