Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
