The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか?
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The price of rice went up three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか?
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.