He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
I am American.
私は米国人です。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
The price of rice went up three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.