During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
I am American.
私は米国人です。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
