According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
