Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
