Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか?
Rice is sold by the kilogram.
米はkg単位で売られている。
I am American.
私は米国人です。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか?
The price of rice went up three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
1994年、日本では水と米の不足が生じた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.