The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '米'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
I am American.
私は米国人です。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
