Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Which do you like better, white rice or brown rice?
