The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '米'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
