The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '米'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
