Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
