I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons