As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
