Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
