I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
I am American.
私は米国人です。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
