Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
