| Has anybody ever said you wear too much makeup? | 化粧が濃いって言われたことない? | |
| Scarcely had she put on her makeup before he arrived. | 彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。 | |
| She is always well made up. | 彼女はいつもうまく化粧している。 | |
| She made herself up before her visitor arrived. | 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 | |
| This dresser takes up too much room. | この化粧台は場所を取りすぎる。 | |
| She wears heavy makeup. | 彼女は毒々しい化粧をしている。 | |
| That store no longer sells cosmetics. | あの店ではもう化粧品は売っていない。 | |
| She makes herself up every morning. | 彼女は毎朝化粧をする。 | |
| Most women are not so young as they are painted. | たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 | |
| She is putting on some face lotion. | 彼女は化粧水をつけている。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| Girls use makeup in their low teens. | 女の子はローティーンで化粧していますよ。 | |
| The princess was wearing too much makeup. | 王女があくどい化粧をしていた。 | |
| My mother made up her face before she went out. | 母は出かける前に化粧をした。 | |
| She wears a lot of makeup. | 彼女は化粧が濃い。 | |
| She was a sight when she didn't wear makeup. | 彼女がお化粧してないときは見ものだった。 | |
| She makes up in public. | 彼女は人前で化粧する。 | |
| She might look more attractive with a little make-up. | 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 | |
| There is nothing wrong with boys wearing cosmetics. | 男の子が化粧をして悪いことはない。 | |
| And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics. | そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。 | |
| A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. | 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 | |
| She made up her face in 20 minutes. | 彼女は２０分で化粧を済ませた。 | |
| The actress on the stage was heavily made up. | 舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。 | |
| I don't like heavy makeup on a young girl. | 私の若い娘の厚化粧は好まない。 | |
| Can you wait until I make up my face? | お化粧するまで待ってて。 | |
| A little make-up worked wonders with her. | ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。 | |
| Her thick makeup is disgusting. | 彼女の厚化粧が嫌らしい。 | |
| I got a rash from cosmetics. | 化粧品にかぶれました。 | |
| A face with too much make up looks strange. | こってり化粧した顔は異様である。 | |
| I can't find my vanity case. | 私の化粧ケースがみつからないのです。 | |
| Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else. | 湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。 | |
| In about 20 minutes she made up her face. | 彼女は約２０分で化粧をした。 | |
| She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. | あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 | |
| In about 20 minutes she made up her face. | 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 | |
