Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
He is well acquainted with French literature.
彼はフランス文学に精通している。
He acquainted himself with his job.
彼は仕事に精通していた。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
He attended to his business.
彼は仕事に精を出した。
This is all I can do for now.
今の私にはこれが精一杯です。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
That is the most I can do.
それが私にできる精一杯のことです。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Try to do it to the best of your abilities.
精一杯やってみなさい。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Who do you think is familiar with this matter?
誰がこの問題に精通していると思いますか。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Attend to your business.
仕事に精を出しなさい。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
