Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
She devoted all her energy to studying Spanish.
彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He is at home on batting.
彼はバッティングに精通している。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
He is quite at home in English.
彼は英語に精通している。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
In those days, he was still strong and energetic.
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
