He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
You should attend to your business.
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He is at home in France.
彼はフランス語に精通している。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He is at home with the geography of Tokyo.
彼は東京の地理に精通している。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He is quite at home with computers.
彼はコンピューターに精通している。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
