The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '精'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
I'm at home in English.
私は英語に精通しています。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Just go about your business and don't keep looking at me.
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
She's hard at it.
彼女は仕事に精を出している。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Try hard.
精一杯やってみなさい。
Attend to your business.
仕事に精を出しなさい。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
She is quite at home in English.
彼女は英語に精通している。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
Junko is quite familiar with English.
純子は英語に精通している。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
You should go about your business.
君は仕事に精を出すべきだ。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
I'm comfortable in English.
私は英語に精通しています。
Jane is familiar with the Japanese language.
ジェーンは日本語に精通している。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
He had to work as hard as he could to finish it in time.
彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
You should attend to your business.
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
I consumed my whole energy.
私は全精力を使い果たしてしまった。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
