Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“紀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I like Sachiko better than Akiko.
私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
In the course of the twentieth century all this changed.
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Public morals have been corrupted in this town.
この町の風紀は乱れている。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Gerard de Nerval wrote Journey to the East.
ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
How nice of Noriko.
紀子さんて、ほんとにいい人ね。
Yukiko likes potatoes.
由紀子はジャガイモが好きだ。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
