Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は１７世紀のものだ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A century is one hundred years.
１世紀は１００年です。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Yukiko likes potatoes.
由紀子はジャガイモが好きだ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Noriko really is a nice person, isn't she?
紀子さんて、ほんとにいい人ね。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Public morals have been corrupted in this town.
この町の風紀は乱れている。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
