The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License