The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
Please sign your name on the contract.
契約書に名前を署名してください。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The contract was rather loose.
契約はかなりいいかげんなものだった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
The population of Japan is about 120 million.
日本の人口は約1億2000万人です。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
Your income is about twice as large as mine.
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
It is about 1 mile from here to the station.
ここから駅まで約１マイルです。
A mile is equal to about 1600 meters.
１マイルは約１６００メートルにあたる。
He is frugal, to say the least of it.
彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
