UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約1マイル沖に漁船が見えた。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I'd like to reserve a table for two.2人分の席を予約したいのですが。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約133キロメートルです。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約2600万人です。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約100ドルくらいです」
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
He promised me he would be here at six.彼は6時にここに来ると私に約束した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約6倍の大きさである。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約4分の3を覆っている。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約10分です」
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I walked about a mile.私は約1マイル歩いた。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を2つ予約できますか。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約2倍の広さです。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約45秒続きます。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約10分です。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.3時に歯医者の予約がある。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約4分の3は水で成り立っている。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30%UP。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I'd like to reserve a table for three.私は3名テーブルを予約したい。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License