One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
It's about one month.約１ヶ月です。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
You have made a promise.あなたは約束をした。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License