The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
This agreement is binding on all of us.
この契約には我々すべてが従わねばならない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
The population of Canada is about 26 million.
カナダの人口は約２６００万人です。
Our school has about one thousand students.
私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Can you fix me a reservation?
予約してもらえますか。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
That country is about twice as large as Japan.
その国は日本の約２倍の広さです。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Do you have any previous appointments next Sunday?
今度の日曜日に何か先約がありますか。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
Thank you for the draft of the Agreement.
契約書のドラフトをありがとうございました。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
The population of Japan is about 120 million.
日本の人口は約1億2000万人です。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
