The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License