The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I worked on a yearly contract.私は１年契約で働いた。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
Practice thrift!節約したまえ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License