The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License