Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
It's about one month.
約１ヶ月です。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He was compelled to sign the contract.
彼は無理にその契約に署名させられた。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
They made him sign the contract.
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
You must look over the contract before you sign it.
サインする前に契約をよく調べねばならない。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
A deal is a deal.
約束は約束。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
A mile is equal to about 1600 meters.
１マイルは約１６００メートルにあたる。
When should we make reservations?
何時に予約を取らなければならないの。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He is an economizer.
彼は倹約家だ。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
