The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I have a reservation.予約してある。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
Approximately two weeks.約２週間です。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License