The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Do you have any previous appointments next Sunday?
今度の日曜日に何か先約がありますか。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
They are satisfied with the contract.
その人たちは契約に満足している。
I bought it for about twelve dollars.
私はそれを約１２ドルで買った。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
It's about 133 kilometers from London.
それはロンドンから約１３３キロメートルです。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I have a reservation for two nights.
２日間予約してあります。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.
ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
That's against the contract.
それでは契約と違う。
The lake is about 25 meters deep.
湖は約２５メートルの深さだ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
The contract was rather loose.
契約はかなりいいかげんなものだった。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
