The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
About two weeks.約２週間です。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License