Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
It is about 1 mile from here to the station.
ここから駅まで約１マイルです。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I have another engagement.
別の約束があるので。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'm sorry I have a previous appointment.
残念ですが、私には先約があります。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
I will send our formal agreement to you.
正式な契約書をお送りします。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
I have a reservation for two nights.
２日間予約してあります。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
That country is about twice as large as Japan.
その国は日本の約２倍の広さです。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
I booked a seat.
座席を予約しました。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Do you have any previous appointments next Sunday?
今度の日曜日に何か先約がありますか。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Your income is about twice as large as mine.
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
