The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Do you have a reservation?
ご予約はいただいていますか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Father came home about ten minutes ago.
父は約10分前に帰宅した。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt