The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
Practice thrift!節約したまえ。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I give you my word.約束するよ。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License