The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License