The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I have a reservation.予約してある。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Approximately two weeks.約２週間です。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License