The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約３万人です。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
Can I make a reservation?予約はできますか。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
Approximately two weeks.約２週間です。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License