I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Can you come at ten on May second?
次の予約は5月2日の10時でいいですか。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは3人でテーブルを予約したい。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I have a previous appointment.
私には先約があります。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約90分で東京駅に到着します。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.