The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Practice thrift!
節約したまえ。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
It's about one month.
約１ヶ月です。
The population of Canada is about 26 million.
カナダの人口は約２６００万人です。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I have a previous appointment.
私には先約があります。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
A contract with that company is worth next to nothing.
あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
They acted together as if by compact.
彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
A mile is equal to about 1600 meters.
１マイルは約１６００メートルにあたる。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
申し訳ありませんが明日は先約があります。
He is thrifty, not to say stingy.
彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
The lake is about 25 meters deep.
湖は約２５メートルの深さだ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
A treaty is, as it were, a contract between countries.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'd like seats about fifty yards from the court.
コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
A promise is a promise.
約束は約束。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
The two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
