One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
I have a previous appointment.私には先約があります。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
A promise is a promise.約束は約束だ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Never break your promise.決して約束を破るな。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
You have made a promise.あなたは約束をした。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License