The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
It's about one month.約１ヶ月です。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I have a reservation.予約してある。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
About two weeks.約２週間です。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License