One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He broke his word.彼は約束を破った。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License