Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like seats about fifty yards from the court.
コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.
私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
