The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I have a reservation.予約してあります。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License