One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License