The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Approximately two weeks.約２週間です。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License