The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
You promised me.あなた約束したじゃない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License