The board is about two meters long. その板の長さは約２メートルだ。 I'd like to reserve a table for three. ３名で予約をお願いしたいんですが。 Please book a room for her. 彼女のために部屋を予約してください。 I canceled my hotel reservation. 私はホテルの予約を取り消した。 Please book me a room in a first-class hotel. 一流ホテルの部屋を予約して下さい。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 I'd like to reconfirm my reservation. 予約の再確認をしたいのですが。 We were tied to our decision because we signed the contract. 契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。 The President called on everyone to save energy. 大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 I made a doctor's appointment for two. ２時に医者の予約をした。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 If you make your own clothes, it will save you money. 服を手作りすれば、お金の節約になります。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court. これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow. 申し訳ありませんが明日は先約があります。 Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance. ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. 先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。 His contract runs for one more year. 彼の契約はもう１年間有効だ。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 I hope this treaty will contribute to peace in the world. 私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。 I'd like to make a reservation for tonight. 今晩の予約をしたいのですが。 A mile is about 1,600 meters. １マイルは約１６００メートルにあたる。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 They acted together as if by compact. 彼らは盟約しているかのように一致して行動した。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 The actress tore up her contract angrily. 女優は怒って契約を破棄した。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 Can you fix me a reservation? 予約してもらえますか。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 I want this contract translated word for word. 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 Please use the water with economy. 水を節約して下さい。 Are there reserved seats on the train? 予約席はありますか。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 This agreement is binding on all of us. この契約には我々すべてが従わねばならない。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 She lived there about five years. 彼女はそこに約５年間住んだ。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 The bridge is approximately a mile long. その橋の長さは約１マイルである。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 The spokesman explained the contents of the treaty to the press. 報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。 Can I reserve a flight to Chicago? シカゴ行きの便を予約したいのですが。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? ９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 I've been subscribing to that magazine for four years. 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment. 停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 Last year my income was about five million yen. 私の去年の収入は、約５００万円だった。 Our school has about one thousand students. 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 After much effort, he ended up with a contract. 一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 He announced his engagement to Miss Brown. 彼はブラウン嬢との婚約を発表した。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 The two countries negotiated a treaty. 両国は条約を取り決めた。 He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 I've read some hundred books so far. 私は今までに約１００冊の本を読んだ。 I ought to have made a hotel reservation earlier. もっと早くホテルの予約をしておくんだった。 That country is about twice as large as Japan. その国は日本の約２倍の広さです。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約２０分で化粧をした。
