The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
That's against the contract.
それでは契約と違う。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Could you make a reservation for me?
ここで予約をしてもらえますか。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
I made hotel reservations one month in advance.
私は1ヶ月早くホテルの予約を取った。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
He caught some twenty butterflies.
彼は約20匹のチョウをつかまえた。
This agreement is binding on all parties.
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
How did you pull off that agreement?
どうやってあの契約を成立させたんですか。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約4週間です。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.