The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
About two weeks.約２週間です。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
We walked for about 6 kilometers.私たちは約６キロ歩いた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License