The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I booked a seat.座席を予約しました。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
About two weeks.約２週間です。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License