Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
He is an economizer.
彼は倹約家だ。
There were twenty or so people there.
そこには約２０人の人がいました。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.
私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
We covered some 100 miles in the car.
わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
