One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License