The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I have a previous appointment.私には先約があります。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
I have a reservation.予約してある。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License