The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
He broke his word.彼は約束を破った。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License