| I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. | 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 | |
| He was in time for the appointment. | 彼は約束の時間に間に合った。 | |
| The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. | ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| I'd like to reserve a table for three. | ３名で予約をお願いしたいんですが。 | |
| His promise cannot be counted on at all. | 彼の約束は少しも当てにできない。 | |
| He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years. | 約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。 | |
| Tom promised to do everything he could to help me. | トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 | |
| The population of Japan is about 120 million. | 日本の人口は約1億2000万人です。 | |
| You promised not to be rude to me any more. | あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| I'd like to confirm my reservation for the 30th. | ３０日の予約を確認したいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| It is necessary that we make a reservation in advance. | 前もって予約しておく事が必要です。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束に忠実である。 | |
| He promised to come, but he didn't come. | 彼は来ると約束したが、来なかった。 | |
| His oral agreement may not mean anything without his signed contract. | 彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。 | |
| He will often forget his promise. | 彼はよく約束を忘れる。 | |
| The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract. | 契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。 | |
| Would you promise to keep in touch with me? | 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 | |
| We must make economies in buying clothes. | 衣服を買うのを節約しなければならない。 | |
| The word processor has saved me much time. | そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。 | |
| As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. | その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 | |
| I think it important that we should keep a promise. | 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 | |
| I'd like to reserve a table for three. | わたしは３人でテーブルを予約したい。 | |
| You can trust him to keep his word. | 君は彼が約束を守ると信じてよい。 | |
| He is frugal, to say the least of it. | 彼は控え目に言っても倹約家。 | |
| "How far is it from here to the station?" "It is about two miles." | 「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」 | |
| He promised not to tell that to anyone. | 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 | |
| Don't fail to come here by the appointed time. | 約束の時間までに必ずここに来なさい。 | |
| I wonder if he can reserve the flight for me. | 彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。 | |
| Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago. | シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。 | |
| The bank reassured us that our money was safe. | 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 | |
| I'd like to reserve a single room on June 3. | ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 | |
| If you make a promise, you should keep it. | 約束をしたら守るべきだ。 | |
| I canceled my order for the commodities. | 私はその商品の予約を解約した。 | |
| I have an appointment with him at six. | ６時にお会いする約束ですが。 | |
| As far as I know, he is a person who keeps his promises. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party. | いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。 | |
| Tom hardly ever breaks a promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| He supposed that you would book seats. | 彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。 | |
| We must not break our promise. | 約束を破ってはいけない。 | |
| He broke his promise. | 彼は約束を破った。 | |
| I'm going to leave one night early. | 予約より一日早く発ちます。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| She kept her promise. | 彼女は約束を守れた。 | |
| Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. | クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The girl dressed in white is his fiancee. | 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 | |
| A summary of his speech was printed in the newspaper. | 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 | |
| I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. | 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 | |
| We'll take care of reconfirmation of your reservation. | あなたの予約の確認はこちらで行います。 | |
| In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. | その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 | |
| Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. | 教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。 | |
| You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. | 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 | |
| Father came home about ten minutes ago. | 父は約１０分前に帰宅した。 | |
| The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty. | アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| The price was in the neighbourhood of 50 dollars. | その値段は約５０ドルだった。 | |
| It wasn't easy for him to keep his promise. | 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 | |
| She came an hour beyond the appointed time. | 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| She is rarely late for appointments. | 彼女はめったに約束に遅れることがない。 | |
| Do you have an appointment? | 予約はしてありますか。 | |
| It is all very well to be frugal; but he goes too far. | 倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。 | |
| Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word." | 彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。 | |
| She rested on his promise. | 彼女は彼の約束を当てにしていた。 | |
| He always keeps his word. | 彼はいつも約束をする。 | |
| He promised me to come. | 彼は来ると私に約束しました。 | |
| What do you have on for tomorrow night? | 明晩何か約束がありますか。 | |
| It took me about an hour to read this book through. | 私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。 | |
| I've reserved a double. | ダブルルームを予約しています。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| She did not keep her promise to write to me. | 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 | |
| I assure you of my support. | 私の援助を確約しよう。 | |
| They are satisfied with the contract. | その人たちは契約に満足している。 | |
| Do you have a reservation? | ご予約はいただいていますか。 | |
| One must keep one's promises. | 約束は守らなければならない。 | |
| Tom seldom breaks his promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| I will confirm my plane reservation. | 飛行機の予約を確認する。 | |
| We expect you to carry out what you have once promised. | あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 | |
| China is about twenty-five times as large as Japan. | 中国は日本の約２５倍の広さだ。 | |
| We'll reconfirm your reservation for you. | あなたの予約の確認はこちらで行います。 | |
| One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages. | 一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。 | |
| He pinched and scraped for many years to save money. | 彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。 | |
| He promised me the position of company president. | 彼は私に社長の地位を約束した。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. | 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 | |
| What should I do in order to save time? | 時間を節約するのには何をすべきだろう？ | |
| She always keeps her promises. | 彼女はいつでも約束を守る。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| You will keep your word, won't you? | 約束を守って下さるわね。 | |
| Tom is engaged to Ruth. | トムとルースは婚約している。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| There are about seven billion people in the world. | 世界には約７０億の人々が暮らしている。 | |
