One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
We walked for about 6 kilometers.私たちは約６キロ歩いた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License