One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
A promise is a promise.約束は約束。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
A deal is a deal.約束は約束だ。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約３万人です。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License