The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
That's against the contract.それでは契約と違う。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Never break your promise.決して約束を破るな。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Can I make a reservation?予約はできますか。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License