The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
A promise is a promise.約束は約束。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
I booked a seat.座席を予約しました。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
Practice thrift!節約したまえ。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I have a previous appointment.私には先約があります。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License