One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
A deal is a deal.約束は約束。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License