The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I have a previous appointment.私には先約があります。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
Approximately two weeks.約２週間です。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License