A contract with that company is worth next to nothing. あの会社との契約はあってなきに等しいものです。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 There are about seven billion people in the world. 世界には約７０億の人々が暮らしている。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 Brian intends to strictly limit the money he uses. ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 She lived there about five years. 彼女はそこに約５年間住んだ。 There was a row of about 20 stalls at the fair. 勧工場には約２０の出店が並んだ。 Will the fare change if I change the reservation? 予約を変更すると料金が変わりますか。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 He was made to sign the contract against his will. 彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。 A penny saved is a penny earned. １ペニーの節約は１ペニーの儲け。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約２０分で化粧をした。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 I hope this treaty will contribute to peace in the world. 私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 This table is reserved. このテーブルは予約済みです。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 The independent candidate took the abortion issue off his platform. その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。 In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. 誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。 If I had not had a previous engagement, I could have come to the party. 私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 It has a wingspan of about four inches. それは翼の全長がや約４インチある。 A small income obliges us to thrift. 収入が低いと倹約せざるを得なくなる。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 I'd like to reserve a single room. シングルルームを予約したいのですが。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 The contract is in the bag, so let's go out and celebrate. 契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces. 根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 Thrift is alien to my nature. 倹約なんて私の性質上できないことだ。 The details of the agreement are set forth in the contract. 契約の詳細は契約書に示されている。 She is engaged to a rich man. 彼女はある金持ちの男と婚約している。 I saw a fishing boat about a mile off the shore. 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 Can I make a reservation for golf? ゴルフの予約をお願いします。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 It's more economical to go by bus instead of taking a taxi. タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 The bridge is approximately a mile long. その橋の長さは約１マイルである。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 The board is about two meters long. その板は長さ約２メートルだ。 I'd like to reconfirm my reservation. 予約の確認をしたいのですが。 The machine will save you much time and labor. その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 He got engaged to my cousin. 彼は私のいとこと婚約した。 Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model. 従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 Did you reserve a room at the hotel? ホテルの部屋を予約しましたか。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 Your income is about twice as large as mine. 君の収入は僕の収入の約２倍だ。 The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 The President called on everyone to save energy. 大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。 She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies. 彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。 Jane was on top of the world when she got a record contract. ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
