One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
A deal is a deal.約束は約束だ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License