The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Can I make a reservation?予約はできますか。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
I have another engagement.別の約束があるので。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
A deal is a deal.約束は約束。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License