The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I have another engagement.別の約束があるので。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
A deal is a deal.約束は約束。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License