The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I give you my word.約束するよ。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License