UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを100語に要約しなさい。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約10万である。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約4週間です。
He broke his word.彼は約束を破った。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、180gです。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
Could I make a reservation?予約はできますか。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約2万7千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
I have a reservation.予約してある。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
They have announced their engagement.2人は婚約を発表した。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、2人分予約できますか。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後6時発の急行列車の予約をしたい。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の6時に予約したいのですが。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが?
The city has a population of about four million.その市は約400万の人口がある。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、3日ずらさなければならなくなった。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約4分の3を覆っている。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ?試しにやってみるか?
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License