The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I booked a seat.座席を予約しました。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He broke his promise.彼は約束を破った。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License