The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
I have a reservation.予約してあります。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
A promise is a promise.約束は約束。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License