The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Thank you for the draft of the Agreement.
契約書のドラフトをありがとうございました。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.
陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
China has about 25 times the area of Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This agreement is binding on all of us.
この契約には我々すべてが従わねばならない。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
He is an economizer.
彼は倹約家だ。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
