Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
The contract provides for a deferred payment over three years.
契約では3年の延べ払いということになっている。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約75マイルの地点にある。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
This book is abridged from the original.
この本は原書の要約版です。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の12時からその契約は効力を発する。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約50万語の単語を収めている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The two countries negotiated a treaty.
両国は条約を取り決めた。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、2人分予約できますか。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
5月10日のニューヨーク行きJAL002便の予約をキャンセルします。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.