The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
About two weeks.約２週間です。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Could I make a reservation?予約はできますか。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
I worked on a yearly contract.私は１年契約で働いた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License