The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He kept his promise.彼は約束を守った。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Practice thrift!節約したまえ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
Can I make a reservation?予約はできますか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License