I have a reservation for three nights from tonight. 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 I booked a seat. 座席を予約しました。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 I canceled my hotel reservation. 私はホテルの予約を取り消した。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 Here is your appointment card. はい、こちらが予約カードです。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 The reservation desk, please. 予約係をお願いします。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 You should look over the contract before you sign it. 契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 War broke out when the treaty was ignored. その条約が踏みにじられて戦争が起こった。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 There are about forty students in her class. 彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。 The lake is about 25 meters deep. 湖は約２５メートルの深さだ。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 The business contract ran out last month. 取引契約は先月で切れた。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 Because of the contract, he is bound to deliver them. 契約なので彼はそれらを配達する義務がある。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 Don't forget to confirm your reservation in advance. 前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 She is engaged to a rich man. 彼女はある金持ちの男と婚約している。 The board is about two meters long. その板の長さは約２メートルだ。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 Is there a weekly rate? 週間契約の特別料金はありますか。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 I'd like to reserve a table for four at six. ６時に４人予約したいのですが。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day. 予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 If you were forced to sign it, the contract is invalid. むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 They called off their engagement. 彼らは婚約を破棄した。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 I give you my word. 約束するよ。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 Try to make an appointment as soon as possible. できるだけ早く予約をとるようにしなさい。 Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 She is a frugal, not to say stingy. 彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。 Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 I canceled my order for the commodities. 私はその商品の予約を解約した。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 She has about 2,000 books. 彼女は約二千冊の本を持っている。 The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract. 契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 Could you cancel my reservation? 予約を取り消してください。 We confirmed the hotel reservations by telephone. 我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 No ambiguities are allowed in a contract. 契約には曖昧な箇所があってはならない。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 There are about seven billion people in the world. 世界には約７０億の人々が暮らしている。 I've staked out places for us in the front row of the auditorium. 観客席の最前列に席を予約したわ。 Do you have a reservation? 予約はなさっていますか。 The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。
