Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
About two weeks.
約2週間です。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Please sum up your idea.
君の考えを要約して下さい。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Do you have a reservation?
ご予約はいただいていますか。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Please sign your name on the contract.
契約書に名前を署名してください。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He agreed to be here at 6.
彼は6時にここは来ると約束した。
It's about 133 kilometers from London.
それはロンドンから約133キロメートルです。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
About an hour's walk brought us to the lake.
約1時間歩くと私たちは湖の所に来た。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?