The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約１５０ドルです。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
A promise is a promise.約束は約束。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I worked on a yearly contract.私は１年契約で働いた。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Practice thrift!節約したまえ。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License