The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
I have a reservation.予約してあります。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License