The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
About two weeks.約２週間です。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
Approximately two weeks.約２週間です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I have a reservation.予約してある。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License