The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
It's about one month.約１ヶ月です。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License