The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
That's against the contract.それでは契約と違う。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Can I make a reservation?予約はできますか。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License