One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License