One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License