| This is a letter from my old teacher. | これは昔の先生からの手紙です。 | |
| Not a letter did I receive from her. | 私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。 | |
| Paper is made from wood. | 紙は木から作られる。 | |
| What's the date of the letter? | その手紙の日付はいつか。 | |
| Tom likes making paper aeroplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| I'll drop you a few lines. | 数行、手紙を書き送ります。 | |
| I'm looking forward to hearing from you. | 君から手紙が届くのが楽しみです。 | |
| And began my first letter to Terry Tate. | そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。 | |
| Shall I have him mail this letter? | 彼にこの手紙を投函させましょうか。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Tom filled out the application form. | トムはその申込み用紙に記入した。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Had I known his address, I would have written to him. | 彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。 | |
| You have to reply to the letter. | 手紙には返事を書かなきゃいけないよ。 | |
| You heard from him? | あなたには彼から手紙がきた？ | |
| He used a big piece of paper to make the bag. | 彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。 | |
| I wrote my name on the paper. | 私はその紙に名前を書いた。 | |
| This paper is rough. | この紙はざらざらしている。 | |
| Don't forget to mail this letter. | 忘れずにこの手紙を投函して下さい。 | |
| He still writes to me from time to time. | 彼は今でも時々手紙をくれる。 | |
| How many times a month do you write home? | 君は月に何回家に手紙をかきますか。 | |
| I don't know who wrote this letter. | 私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。 | |
| I'll write you as soon as I arrive there. | あちらへつき次第お手紙を差し上げます。 | |
| Please remember to write to her. | 忘れずに手紙を書いてください。 | |
| I remember writing to her. | 私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。 | |
| Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. | ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 | |
| She sent me a letter. | 彼女は私に手紙をくれた。 | |
| In one letter he remarks, "Life is but a dream". | ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。 | |
| Thank you for your letter. | お手紙ありがとうございます。 | |
| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| The paper was blotted with ink. | 紙にはインクのしみがついていた。 | |
| He writes a letter once in a while but not so often. | 彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。 | |
| Many letters of encouragement refreshed my sad heart. | 多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。 | |
| Remember to post the letter. | 手紙をポストに入れるのを忘れないで。 | |
| The contents of the letter were secret. | 手紙の内容は秘密であった。 | |
| He had been writing a letter. | 彼は手紙を書き続けていた。 | |
| He took out a piece of paper. | 彼は一枚の紙切れを取り出した。 | |
| She hid the letter carefully so that no one should see it. | 彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。 | |
| Genius and madness are but a hairbreadth away from each other. | 天才と狂気は紙一重。 | |
| As soon as she read the letter, she began to cry. | 手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。 | |
| I need printer paper. | コピー用紙が要ります。 | |
| Nancy, here's a letter for you. | ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。 | |
| The letter was consigned to the wastepaper basket. | その手紙はくずかご行きになった。 | |
| Tom burned the letter. | トムは手紙を燃やした。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| I need printer paper. | コピー用紙が要ります。 | |
| I have no pen to write my letter with. | 私には手紙を書くためのペンがない。 | |
| Remember to post the letters tomorrow. | 忘れずに明日その手紙を出してね。 | |
| Today, paper is used in quantity every day. | 今日では大量の紙が毎日消費されている。 | |
| Has he written the letter yet? | 彼はもう手紙を書いてしまいましたか。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| He threw the letter into the fire. | 彼は手紙を火の中に投げ込んだ。 | |
| Can you write a letter in English? | あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 | |
| I received her letter the other day. | 先日彼女から手紙がきた。 | |
| I wrote a letter to Jim. | 私はジムに手紙を書いた。 | |
| I finished writing a letter in English. | 私は英語で手紙を書き終えた。 | |
| My grandmother mailed the letter this morning. | けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 | |
| Why did Bill tear the letter into pieces? | ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。 | |
| He hasn't answered my letter yet. | 彼は私の手紙にまだ返事をしてくれない。 | |
| He doesn't know how to write a letter in English. | 彼は英文の手紙の書き方をしりません。 | |
| Here is a letter for you. | あなたに手紙が来ています。 | |
| No matter where you may go, don't forget to write to me. | 君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。 | |
| The letter showed what he really felt. | この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。 | |
| Thank you very much for your letter. | お手紙大変ありがとうございました。 | |
| She did the book up in paper. | 彼女は本を紙で包んだ。 | |
| Draw a line on your paper. | 紙に線を引きなさい。 | |
| I didn't receive even one letter from her. | 私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。 | |
| Have you had an answer? | 手紙の返事はもらいましたか。 | |
| Since you like to write letters, why don't you drop her a line? | 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 | |
| He'll answer your letter soon. | 彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。 | |
| See to it that this letter is posted without fail. | この手紙を必ず投函するようにしてください。 | |
| This is a very strange letter. | これは奇妙な手紙です。 | |
| I'm looking forward to hearing from her. | わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。 | |
| Write your name at the bottom of the paper. | 用紙の下部に名前を書きなさい。 | |
| Only he read the letter. | 彼だけがその手紙を読んだ。 | |
| He tore the paper in two. | 彼はその紙を二つに裂いた。 | |
| I had been reading a letter when he came in. | 彼がはいってきたとき私は手紙を読んでいました。 | |
| She tore the letter to pieces. | 彼女はその手紙をずたずたに裂いた。 | |
| The explanation of the event was omitted for lack of space. | その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。 | |
| She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. | 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 | |
| Pity is akin to love. | 哀れみと愛情は紙一重。 | |
| The room was littered with scraps of paper. | その部屋は紙くずだらけだった。 | |
| Here is a letter for you. | ここに君宛の手紙がある。 | |
| She hid the letter carefully so no one would see it. | 彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。 | |
| He told me where to buy origami. | 彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。 | |
| Remember to post the letter. | 忘れずにその手紙を投函してください。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| He seldom writes to his parents. | 彼はめったに両親に手紙を書かない。 | |
| This chemical agent is used to make paper white. | この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 | |
| His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all. | 彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。 | |
| Having been written in haste, his letter was hard to read. | 急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。 | |
| What shall I do with her letter? | 彼女の手紙をどう処理すればいいでしょうか。 | |
| She sometimes writes to her son. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| You had better write the letter at once. | すぐに手紙を書いた方がいいですよ。 | |
| She doesn't answer any kind of letter. | 彼女はどんな手紙にも返事を出さない。 | |
| I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven. | ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。 | |
| It was careless of me to forget to answer your letter. | あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 | |
| Please remember to mail this letter. | この手紙を出すのを忘れないで下さい。 | |
| She read the letter with her heart beating fast. | 彼女は胸をどきどきさせて、その手紙を読んだ。 | |
| He wrenched the letter from my hand. | 彼はその手紙をわたしの手からもぎ取った。 | |
