The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
There are 30 classes in our school.
私達の学校には３０学級ある。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Tom is a pretty good snowboarder.
トムは上級のスノーボーダーだ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
He is my classmate.
彼は私の級友です。
I met my classmate.
私は級友に会った。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.
私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
He skipped a grade.
彼は一年飛び級をした。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
We were in the same class then.
私たちは当時は同級生だった。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
