Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
We are in the same class.
私たちは同級生です。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.
私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Tom is a pretty good snowboarder.
トムは上級のスノーボーダーだ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
The classmates felt for him deeply.
級友は彼女に同情した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He was made fun of by his classmates.
彼は級友からからかわれた。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
