America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.
私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Her classmates do not appreciate her.
同級生は彼女のよさが解っていない。
They graded apples according to their size.
彼らはりんごを大きさで特級別にした。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
He is on good terms with his classmates.
彼女は同級生と仲が良い。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
We study English in the same class.
私たちは同じ学級で英語を勉強します。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test.
われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Jim is liked by all his classmates.
ジムは級友のだれからも好かれている。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
