This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Give me your best food.
高級の食べ物をください。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
He is my classmate.
彼は私の同級生です。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
They graded apples according to their size.
彼らはりんごを大きさで特級別にした。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
They are my classmates.
彼らは私の級友です。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Jim is liked by all his classmates.
ジムは級友のだれからも好かれている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Tom is a pretty good snowboarder.
トムは上級のスノーボーダーだ。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然級友と会った。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
We're classmates.
私たちは同級生です。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
She and I are in the same class.
彼女と私は、同級生です。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
Our school has ten classes.
私たちの学校には１０の学級がある。
The other day I met an old friend on the street.
先日私は通りで級友と会った。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I felt out of place in the expensive restaurant.
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
On behalf of our classmates, I welcome you.
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
