The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Terrific!
素晴らしい！
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
