The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
