The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は酸素と水素からできている。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
