In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
