Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
She gave a flat refusal to my offer.
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね!とても親切にしてくれてありがとう!
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.