The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Takuya swam naked as a jaybird.
拓也は素っ裸で水泳しました。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Terrific!
素晴らしい！
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
He moves quickly.
彼は素早い。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
