The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
