Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The men I meet are all very nice. わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 You cannot burn anything without oxygen. 酸素がないと何も燃やせない。 We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs. 要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 He met a nice young man. 彼は素敵な若者に出会った。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 The bronze statue looks quite nice from a distance. その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。 Were you sober at that time? あの時は素面だったのですか。 Oxygen is needed for combustion. 火が燃えるには酸素がいる。 She made me a nice dress. 彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 Thank you for sending me a nice card. 素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。 They adapted themselves to the change quickly. 彼らはその変化に素早く順応した。 They are a nice couple; they are always in sympathy with each other. 彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency. 体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。 We had a glorious time. 素敵な楽しいひと時でした。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ We yawn when we are short of oxygen. 我々は酸素が不足するとあくびをする。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 When it comes to love, women are experts and men eternal novices. 愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 He lived a simple life. 彼は質素な生活を送った。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 Hard work is the main element of success. 勤勉は成功のための重要な要素だ。 Tom is as fast as a leopard. トムの素早さはヒョウ並だ。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。 Education is a critical element. 教育は重大な要素である。 Tom felt Mary wasn't being sincere. メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ For all his wealth, he lives a simple life. 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 Lack of oxygen is fatal to most animals. 酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。 She's wearing a nice hat. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 I quickly laugh at everything, for fear of having to cry. 泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。 This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 That's a nice tie you're wearing. 素敵なネクタイですね。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 She bought a nice toy for her child. 彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。 She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self. 生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。 This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ This swimming suit is made of elastic material. この水着は伸縮性のある素材でできている。 You shall have a nice present. 君に素敵なプレゼントをあげよう。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 They were plainly dressed. 彼らは質素な服装をしていた。 What stuff is this jacket made of? この上着はどんな素材で出来ているのですか。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 We had a fantastic holiday in Sweden. 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 Iridium is one of the rarest elements. イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。 She gave me a lovely watch, but I lost it. 彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。 She had matured into an excellent woman. 彼女は素敵な女性に成熟していた。 What a nice cable-car this is! これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。 I think it's going to be a nice day. 素敵な一日になると思う。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 I'm a beginner, too. 僕も素人です。 There are a number of nice restaurants near here. この近くには素敵なレストランがたくさんある。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 He led a simple life. 彼は質素に暮らした。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 It's good to have the food cooked in front of you. 目の前で料理してもらうのは素敵だ。 Today is a beautiful day. 今日は素敵な日ですね。 Oxygen and hydrogen make water. 酸素と水素から水ができる。 We had a splendid holiday in Sweden. 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 He can bend an iron rod with his hands. 彼は素手で鉄の棒を曲げられる。 She was wearing a beautiful dress. 彼女は素敵なドレスを着ていた。 I am not cut out to be a politician. 私には政治家の素質はありません。 Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. 一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。 Iron and oxygen are elements. 鉄や酸素は元素である。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 Without oxygen, all animals would have disappeared long ago. もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 He is an extremely frank person. 彼は実に素直な人だ。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Tom lives a simple life far away in the Himalayas. トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 Susie has a nice smile. スージーはにっこりするととても素敵なの。 He met a nice young man. 彼は素敵な若者に会った。 Emi was surprised at the nice present. エミは素敵な贈り物に驚きました。 I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 She's wearing a cool hat. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 What factor contributed to the reaction? どんな要素がその反応に貢献したのか。
