The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Terrific!
素晴らしい！
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
