The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
