The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
He is an extremely frank person.
彼は実に素直な人だ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
Fantastic!
素晴らしい！
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
