Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sound absorbing material is called acoustic material. 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 Carbon dioxide sometimes harms people. 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges. その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。 This material never wears out. この素材は決してすり減ったりしない。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。 She is artistic by nature. 彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。 We had a fantastic holiday in Sweden. 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 My father gave a nice watch to me. 私の父は私に素敵な時計をくれた。 That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 Terrific! 素晴らしい！ This is the nicest present I've ever had. 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 The association has excluded amateurs ever since its foundation. その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。 She gave him a nice present. 彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。 This swimming suit is made of elastic material. この水着は伸縮性のある素材でできている。 There are a number of nice restaurants near here. この近くには素敵なレストランがたくさんある。 He stayed at a nice hotel. 私は素敵なホテルに滞在した。 Hard work is the main element of success. 勤勉は成功のための重要な要素だ。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 Iron is a useful metal. 鉄は有用な金属元素である。 Yes, it's such a nice evening. ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 She gave him a nice present. 彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。 Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. 素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。 The spider responds with a swift attack. そのクモは素早い反撃をする。 They adapted themselves to the change quickly. 彼らはその変化に素早く順応した。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency. 体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。 She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self. 生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。 2539 is a prime number. 2539は素数です。 Some of them are really fine. それらのいくつかは本当に素敵なものです。 Coal consists mostly of carbon. 石炭は大部分が炭素から成っている。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 Tom is as fast as a leopard. トムの素早さはヒョウ並だ。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 Education is a critical element. 教育は重大な要素である。 For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 The price of the carpet is determined by three factors. カーペットの値段は３つの要素で始まる。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 The cup is nice. そのカップは素敵だ。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 We had to react quickly. 素早く対処する必要があった。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 Those are nice gloves you have on. 素敵な手袋をしていますね。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 That would be lovely. わあ、素敵だな。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Ability is the only factor considered in promoting employees. 能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。 She bought me a nice coat. 彼女は素敵なコートを買ってくれました。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 Carbon dioxide is not a poison in itself. 二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 You cannot burn anything without oxygen. 酸素がないと何も燃やせない。 This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 Tom lives a simple life far away in the Himalayas. トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 We yawn when we are short of oxygen. 我々は酸素が不足するとあくびをする。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！ Oxygen is taken into our lungs when we breathe. 酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. 彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ I chose him a nice tie. 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 He gave a nice present to me. 彼は私に素敵なプレゼントをくれました。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 One man was seen digging with his bare hands. ある人が素手で掘っているのが見えた。 He met a nice young man. 彼は素敵な若者に出会った。 You can afford to speak frankly. 素直にお話なっても大丈夫です。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は酸素と水素からできている。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 Hydrogen and oxygen combine to form water. 水素と酸素が結合して水になる。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 She always gives me the cold shoulder. 彼女はいつも私に素っ気ない。
