The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How wonderful!
素晴らしいですね！
The most precious element in life is wonder.
人生の最も重要な要素は驚きだ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
