Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Oxygen and hydrogen make water.
酸素と水素から水ができる。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
He is an extremely frank person.
彼は実に素直な人だ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
