But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
How wonderful!
素晴らしいですね！
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Fantastic!
素晴らしい！
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
He moves quickly.
彼は素早い。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
