I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
