Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Fantastic!
素晴らしい！
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
Tom felt Mary wasn't being sincere.
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
