The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
He moves quickly.
彼は素早い。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
