Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kudos for your outstanding achievement! | 素晴らしい業績に拍手を送ります。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で構成されている。 | |
| She is wearing a nice watch. | 彼女は素敵な腕時計をしている。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| We are used to eating plain food. | 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 | |
| Sound absorbing material is called acoustic material. | 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 | |
| She has beautiful handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| My father gave a nice watch to me. | 私の父は私に素敵な時計をくれた。 | |
| She gave me a lovely watch, but I lost it. | 彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。 | |
| Terrific! | 素晴らしい！ | |
| A nice room, isn't it? | 素敵な部屋ですね。 | |
| Today is a beautiful day. | 今日は素敵な日ですね。 | |
| I thanked him for the nice present. | 私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。 | |
| He stayed at a nice hotel. | 私は素敵なホテルに滞在した。 | |
| I'm a beginner, too. | 僕も素人です。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. | そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 | |
| Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency. | 体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。 | |
| Jane grew up to be a fine lady. | ジェーンは成長して素敵な女性になった。 | |
| Driving along the coast is wonderful. | 海辺をドライブすることは素晴らしい。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| They admired the scenic view from the hill. | 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| We had a really good time. | ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once. | クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。 | |
| Iron and oxygen are elements. | 鉄や酸素は元素である。 | |
| She gave a flat refusal to my offer. | 彼女は私の申し出を素っ気なく断った。 | |
| Education is a critical element. | 教育が決定的な要素の一つである。 | |
| Lovely day, isn't it? | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| She has got a nice hat on. | 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 | |
| I bought a wonderful watch for her. | 私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。 | |
| I quickly laugh at everything, for fear of having to cry. | 泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. | 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 | |
| Frankly speaking, he is untrustworthy. | 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| Education is a critical element. | 教育は重要な要素である。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| You have done a wonderful job. | 素敵な仕上がりだわ。 | |
| He gave her a nice present. | 彼は彼女に素敵な贈り物をした。 | |
| Germans are a frugal people. | ドイツ人は質素な国民だ。 | |
| She's wearing a great-looking hat. | 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 | |
| He can bend an iron rod with his hands. | 彼は素手で鉄の棒を曲げられる。 | |
| When all is said and done, the most precious element in life is wonder. | 結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| This forum is marvellous. | このフォーラムは素晴らしいです。 | |
| What a fine moon we have tonight! | 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 | |
| Education is a critical element. | 教育は重大な要素である。 | |
| The men I meet are all very nice. | わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。 | |
| She is artistic by nature. | 彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。 | |
| I think it's going to be a nice day. | 素敵な一日になると思う。 | |
| The bronze statue looks quite nice from a distance. | その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。 | |
| We had a glorious time. | 素敵な楽しいひと時でした。 | |
| Capital, land and labor are the three key factors of production. | 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 | |
| She has a marvelous sense of humor. | 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| The tarantula seized its victim very quickly. | タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 | |
| I know you're happy about it. Why don't you just show it? | 嬉しいくせに。素直に喜びなよ。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| You ought to find nice shoes here. | ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素とから成り立っている。 | |
| Don't forget to give my best regards to your lovely wife. | あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 | |
| It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. | トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 | |
| Yes, it's so lovely night. | ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| Oxygen and hydrogen make water. | 酸素と水素から水ができる。 | |
| This material never wears out. | この素材は決してすり減ったりしない。 | |
| Education is a critical element. | 教育は重大な要素の一つである。 | |
| The most precious element in life is wonder. | 人生の最も重要な要素は驚きだ。 | |
| What a lovely creature! | なんと素敵な人だろう。 | |
| I hope you'll have a great year. | 素晴らしい一年を。 | |
| Yes, it's such a nice evening. | ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 | |
| In my understanding, Robinson treats this element as secondary. | 私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。 | |
| The chemical symbol H expresses hydrogen. | 元素記号Ｈは水素をあらわす。 | |
| Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy. | お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。 | |
| That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! | そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ | |
| That would be lovely. | わあ、素敵だな。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| That's a splendid idea. | それは素晴らしい考えだ。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| He has something of the musician in him. | 彼には音楽家の素質がある。 | |
| The square of any prime number is a semiprime. | あらゆる素数の二乗は半素数です。 | |
| He became a nice young man. | 彼は素敵な若者になった。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| How did you come to know such a wonderful girl? | あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。 | |
| I had a really great time tonight. | 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. | 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 | |
| As quick as a wink. | まばたきのように素早い。 | |
| I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. | 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 | |
| He has something of the artist in him. | 彼にはかなり芸術的な素質がある。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| Education is one of the most essential aspects of life. | 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 | |
| What a lovely day! | なんて素晴らしい日なのだ。 | |
| She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear. | 彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
