The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Tom felt Mary wasn't being sincere.
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Takuya swam naked as a jaybird.
拓也は素っ裸で水泳しました。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
How wonderful!
素晴らしいですね!
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.