The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
He is an extremely frank person.
彼は実に素直な人だ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
She turned up her nose at him.
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
