The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
A wonderful idea just ran through my mind.素晴らしい考えがひらめいた。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
Oh, but this is great.でも素敵だわ。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The students are afraid to speak out.生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
What a nice cable-car this is!これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
What a wonderful invention!なんと素晴らしい発明だろう。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
How wonderful this is!なんと素晴らしいのだろう。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
What a lovely creature!なんと素敵な人だろう。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
She's wearing a nice hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.水は酸素と水素に分解できる。
Tom is loyal to his wife.トムは奥さんに素直です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
Terrific!素晴らしい！
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This movie is just great.この映画は素晴らしい。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
She's wearing a great-looking hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Coal consists mostly of carbon.石炭は大部分が炭素から成っている。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
She always gives me the cold shoulder.彼女はいつも私に素っ気ない。
He moves quickly.彼は素早い。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
That sukiyaki dinner was a real treat.そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Yes, it's such a nice evening.うん、本当に素敵な夜だね。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It's a beautiful day.素敵な日です。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
She has been a wonderful role model for us.彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
She achieved great success in her business.彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
A wonderful idea occurred to me.素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
He gave a nice present to me.彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License