The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He moves quickly.
彼は素早い。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Tom is as fast as a leopard.
トムの素早さはヒョウ並だ。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
