The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It's a beautiful day.素敵な日です。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Iron and oxygen are elements.鉄や酸素は元素である。
He is all too quick.彼はあまりにも素早すぎる。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
We had a glorious time.素敵な楽しいひと時でした。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
A nice room, isn't it?素敵な部屋ですね。
That's a splendid idea.それは素晴らしい考えだ。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Terrific!素晴らしい！
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
A wonderful idea occurred to me.素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
She has been a wonderful role model for us.彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Singapore looks very nice in this picture.この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
This shampoo comes with a nice hair brush.このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で構成されている。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
No living things could live without oxygen.生物は酸素なしでは生きられない。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
She's awesome.彼女は素晴らしい。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Oh, but this is great.でも素敵だわ。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
This forum is marvellous.このフォーラムは素晴らしいです。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
She's wearing a cool hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
She's wearing a nice hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Emi was surprised at the nice present.エミは素敵な贈り物に驚きました。
She's wearing a great-looking hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
How did you come to know such a wonderful girl?あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
Your plan sounds great.君のプランは素晴らしい。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Water contains hydrogen and oxygen.水は水素と酸素を含む。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
I'm a beginner, too.僕も素人です。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
A wonderful idea just ran through my mind.素晴らしい考えがひらめいた。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
You shall have a nice present.君に素敵なプレゼントをあげよう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
Takuya swam naked as a jaybird.拓也は素っ裸で水泳しました。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License