The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Oxygen and hydrogen make water.
酸素と水素から水ができる。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The most precious element in life is wonder.
人生の最も重要な要素は驚きだ。
She gave a flat refusal to my offer.
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
He moves quickly.
彼は素早い。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He is an extremely frank person.
彼は実に素直な人だ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Why can't you take things just as they are?
どうしてあなたって素直じゃないの？
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
Tom felt Mary wasn't being sincere.
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
