Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Tom is as fast as a leopard.
トムの素早さはヒョウ並だ。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Fantastic!
素晴らしい！
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
