Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
He moves quickly.
彼は素早い。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
