The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Emi was surprised at the nice present.エミは素敵な贈り物に驚きました。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
You cannot burn anything without oxygen.酸素がないと何も燃やせない。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
She turned up her nose at him.彼女は彼を素っ気なくあしらった。
I consider the Russian ballet the greatest.私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Tom is loyal to his wife.トムは奥さんに素直です。
You mustn't miss seeing this wonderful film.こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
She had matured into an excellent woman.彼女は素敵な女性に成熟していた。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
Hope you'll have a wonderful birthday.素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Papa had a classical education.パパはラテン語の素養もあったのです。
That's a splendid idea.それは素晴らしい考えだ。
She's wearing a nice hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
What a beautiful sunset.素晴らしい夕焼けですね。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
That sukiyaki dinner was a real treat.そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
The bronze statue looks quite nice from a distance.その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Takuya swam naked as a jaybird.拓也は素っ裸で水泳しました。
I met nice people.私は素敵な人たちと出会いました。
That's a layman's idea.それは素人考えだ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I'm a beginner, too.僕も素人です。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Fantastic!素晴らしい！
That's a nice tie you're wearing.素敵なネクタイですね。
She's wearing a great-looking hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Every even number is the sum of two primes.あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.水は酸素と水素に分解できる。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
What a wonderful invention!なんと素晴らしい発明だろう。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
It was a good dinner, to say the least.控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License