The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
