The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Papa had a classical education.パパはラテン語の素養もあったのです。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
He gave her a nice present.彼は彼女に素敵な贈り物をした。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
I wish I could live in a house that nice.あんな素敵な家に住めたらなあ。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
She's wearing a great-looking hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
What a lovely creature!なんと素敵な人だろう。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は、酸素と水素から成っている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The tarantula seized its victim very quickly.タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
Mother made me a fine dress.母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
Chris nimbly dodged the attack!クリスは素早く身をかわした！
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
Tom is as fast as a leopard.トムの素早さはヒョウ並だ。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
Yes, it's such a nice evening.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
The music we listened to last night was wonderful.私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Why can't you take things just as they are?どうしてあなたって素直じゃないの？
We had a glorious time.素敵な楽しいひと時でした。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
That sukiyaki dinner was a real treat.そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.水は酸素と水素に分解できる。
Coal consists mostly of carbon.石炭は大部分が炭素から成っている。
How did you come to know such a wonderful girl?あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
That's a layman's idea.それは素人考えだ。
They admired the scenic view from the hill.彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
She's wearing a nice hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Bravery is a great virtue.勇敢さは素晴らしい美徳である。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
There's a fine crop of corn this year.今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Your plan sounds great.君のプランは素晴らしい。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
That's a nice tie you're wearing.素敵なネクタイですね。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License