Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's wearing a great-looking hat. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 It's good to have the food cooked in front of you. 目の前で料理してもらうのは素敵だ。 You have done a wonderful job. 素敵な仕上がりだわ。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 Yes, it's so lovely night. ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 Hard work is the main element of success. 勤勉は成功のための重要な要素だ。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は、酸素と水素から成っている。 Germans are a frugal people. ドイツ人は質素な国民だ。 You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you. あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！ Frankly speaking, he is untrustworthy. 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 He acquired Russian quickly. 彼はロシア語を素早く習得した。 Carbon dioxide sometimes harms people. 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 Mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 She knows she's looking fine. 彼女は自分が素敵に見えるって知っている。 That's a nice tie you're wearing. 素敵なネクタイですね。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 This is the nicest present I've ever had. 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 Some of them are really fine. それらのいくつかは本当に素敵なものです。 I thanked him for the nice present. 私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility. そ、そうじゃなくて、・・・ 素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Education is a critical element. 教育は重要な要素である。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 Your short hair suits you. 髪を短くして素敵だよ。 Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 Frankly speaking, you haven't tried your best. 素直に言って君は最善を尽くしていない。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 He made his sister a nice pen tray. 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 The grass looks nice. 芝生が素敵にみえる。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 She does it faster than me. 彼女は私よりも素早くそれをします。 He is all too quick. 彼はあまりにも素早すぎる。 I make an excellent wife for him. 私は優れた彼の妻になる素質がある。 Emi was surprised at the nice present. エミは素敵な贈り物に驚きました。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 She was at once frank and honest. 彼女は率直でもあり素直でもあった。 Why can't you take things just as they are? どうしてあなたって素直じゃないの？ Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 Terrific! 素晴らしい！ It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 She bought a nice toy for her child. 彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 Jane grew up to be a fine lady. ジェーンは成長して素敵な女性になった。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 He died from lack of oxygen. 彼は酸素不足で死んだ。 Tom is as fast as a leopard. トムの素早さはヒョウ並だ。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 He stayed at a nice hotel. 私は素敵なホテルに滞在した。 Iron is a useful metal. 鉄は有用な金属元素である。 The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon. これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 Fantastic! 素晴らしい！ This is the nicest present I've ever received. 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 He lost himself quickly in the crowd. 彼は人混みに素早く姿を消した。 My father gave a nice watch to me. 父は私に素敵な時計をくれた。 We had a glorious time. 素敵な楽しいひと時でした。 Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned. 救助犬にとっては体力が大事な素質である。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 He acted quickly and put out the fire. 彼は素早く動いて火を消した。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 They adapted themselves to the change quickly. 彼らはその変化に素早く順応した。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 She has got a nice hat on. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 She gave him a nice present. 彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。 I wonder what materials the garment is made of. 衣装の素材はなんでしょう？ She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 Hydrogen and oxygen combine to form water. 水素と酸素が結合して水になる。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
