We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Tom is as fast as a leopard.
トムの素早さはヒョウ並だ。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
