The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
