Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 He gave her a nice present. 彼は彼女に素敵な贈り物をした。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 For all his wealth, he lives a simple life. 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。 At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges. その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。 Takuya swam naked as a jaybird. 拓也は素っ裸で水泳しました。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 The grass looks nice. 芝生が素敵にみえる。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 We had a splendid holiday in Sweden. 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 But I will always be honest with you about the challenges we face. しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。 Education is a critical element. 教育は重大な要素である。 I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press. あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。 Education is a critical element. 教育が決定的な要素の一つである。 Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. 一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。 He acquired Russian quickly. 彼はロシア語を素早く習得した。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. 彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 My father gave a nice watch to me. 父は私に素敵な時計をくれた。 The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below. 炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 She made a beautiful dinner for all of us. 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 This material never wears out. この素材は決してすり減ったりしない。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 Germans are a frugal people. ドイツ人は質素な国民だ。 He is all too quick. 彼はあまりにも素早すぎる。 We had a fantastic holiday in Sweden. 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 He gave a nice present to me. 彼は私に素敵なプレゼントをくれました。 Iridium is one of the rarest elements. イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。 Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy! こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！ She was at once frank and honest. 彼女は率直でもあり素直でもあった。 Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 I wonder what materials the garment is made of. 衣装の素材はなんでしょう？ There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 You shall have a nice present. 君に素敵なプレゼントをあげよう。 She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self. 生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。 She's wearing a nice hat. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 All children are potential geniuses. すべての子供には天才の素質がある。 This is an interesting case where there is no principal determining element. これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 Much legal language is obscure to a layman. 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 Carbon dioxide is not a poison in itself. 二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 He moves quickly. 彼は素早い。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Education is a critical element. 教育は重大な要素の一つである。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Mother made me a fine dress. 母は私に素敵なドレスを作ってくれた。 Hydrogen does not exist as such in nature. 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 Frankly speaking, you made a mistake. 素直に言えば、君は誤りを犯した。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 This is the nicest present I've ever had. 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 Iron and oxygen are elements. 鉄や酸素は元素である。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep. 裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 She's wearing a great-looking hat. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy. お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。 Yes, it's so lovely night. ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は酸素と水素からできている。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 Some of them are really fine. それらのいくつかは本当に素敵なものです。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 We put all the resources to use in writing up this paper. 私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。 This swimming suit is made of elastic material. この水着は伸縮性のある素材でできている。 This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. この物質は主に水素と酸素から出来ている。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Those are nice gloves you have on. 素敵な手袋をしていますね。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 Plants give off oxygen as they make food. 植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。 The bronze statue looks quite nice from a distance. その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。
