The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
This is the nicest present I've ever had.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Coal consists mostly of carbon.石炭は大部分が炭素から成っている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He gave her a nice present.彼は彼女に素敵な贈り物をした。
Your short hair suits you.髪を短くして素敵だよ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Takuya swam naked as a jaybird.拓也は素っ裸で水泳しました。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
A wonderful idea occurred to me.素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Fantastic!素晴らしい！
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
I consider the Russian ballet the greatest.私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
She turned up her nose at him.彼女は彼を素っ気なくあしらった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Oh, but this is great.でも素敵だわ。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
How wonderful this is!なんと素晴らしいのだろう。
She does it faster than me.彼女は私よりも素早くそれをします。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素敵な靴をくれた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She had matured into an excellent woman.彼女は素敵な女性に成熟していた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
You shall have a nice present.君に素敵なプレゼントをあげよう。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は、酸素と水素から成っている。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
She bought a nice toy for her child.彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He can bend an iron rod with his hands.彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
She's wearing a cool hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
This forum is marvellous.このフォーラムは素晴らしいです。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
You look nice with your hair short.髪を短くして素敵だよ。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
A wonderful idea just ran through my mind.素晴らしい考えがひらめいた。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License