The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom felt Mary wasn't being sincere.メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Iron and oxygen are elements.鉄や酸素は元素である。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
He can bend an iron rod with his hands.彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
She gave me a wonderful present.彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She's wearing a cool hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
That's a layman's idea.それは素人考えだ。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
She's wearing a great-looking hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
You are all too quick.あなたはあまりにも素早すぎる。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
The music we listened to last night was wonderful.私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
This is the nicest present I've ever had.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Dinner was awesome.夕食は素晴らしかった。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Fantastic!素晴らしい！
Tom is loyal to his wife.トムは奥さんに素直です。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で構成されている。
Tom is excellent.トムは素晴らしい。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
Emi was surprised at the nice present.エミは素敵な贈り物に驚きました。
She was at once frank and honest.彼女は率直でもあり素直でもあった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.昨日大きな魚を素手で捕まえました。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
Driving along the coast is wonderful.海辺をドライブすることは素晴らしい。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
Oxygen and hydrogen make water.酸素と水素から水ができる。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She turned up her nose at him.彼女は彼を素っ気なくあしらった。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は、酸素と水素から成っている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
I consider the Russian ballet the greatest.私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She does it faster than me.彼女は私よりも素早くそれをします。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
It's a beautiful day.素晴らしい日です。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License