The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
He moves quickly.
彼は素早い。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
