Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They adapted themselves to the change quickly. | 彼らはその変化に素早く順応した。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| Education is a critical element. | 教育が決定的な要素の一つである。 | |
| Carbon dioxide sometimes harms people. | 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 | |
| Water is made up of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で出来ている。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| They admired the scenic view from the hill. | 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 | |
| Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency. | 体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。 | |
| She has recently made remarkable progress in English. | 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 | |
| Tom is loyal to his wife. | トムは奥さんに素直です。 | |
| What stuff is this jacket made of? | この上着はどんな素材で出来ているのですか。 | |
| She has beautiful handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| Frankly speaking, you haven't tried your best. | 素直に言って君は最善を尽くしていない。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| She writes beautifully. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer. | 私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear. | 彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。 | |
| She was wearing a beautiful dress. | 彼女は素敵なドレスを着ていた。 | |
| She's wearing a nice hat. | 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 | |
| She thought the plan was fine but impractical. | 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 | |
| Why can't you take things just as they are? | どうしてあなたって素直じゃないの？ | |
| You can afford to speak frankly. | 素直にお話なっても大丈夫です。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| He has something of the musician in him. | 彼には音楽家の素質がある。 | |
| Terrific! | 素晴らしい！ | |
| The ceremony was simple. | その式典は簡素だった。 | |
| She knows she's looking fine. | あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 | |
| Plants give off oxygen as they make food. | 植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| Apart from a few mistakes, your composition was excellent. | ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 | |
| Isn't this weather just great! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Frankly speaking, he is untrustworthy. | 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility. | そ、そうじゃなくて、・・・ 素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。 | |
| What a wonderful invention! | なんと素晴らしい発明だろう。 | |
| Papa had a classical education. | パパはラテン語の素養もあったのです。 | |
| The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent. | 二酸化炭素の量は１０％増加している。 | |
| Kate has a good figure. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| Oxygen and hydrogen make water. | 酸素と水素から水ができる。 | |
| I know you're happy about it. Why don't you just show it? | 嬉しいくせに。素直に喜びなよ。 | |
| Her mother is a wonderful pianist. | 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 | |
| How wonderful a time we have had! | 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 | |
| Driving along the coast is wonderful. | 海辺をドライブすることは素晴らしい。 | |
| It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. | トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 | |
| She came completely naked into the room, rendering him speechless. | 彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。 | |
| He led a simple life. | 彼は質素に暮らした。 | |
| Those are nice gloves you have on. | 素敵な手袋をしていますね。 | |
| I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. | 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 | |
| Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. | 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 | |
| Asian religions inspire him to create splendid sculptures. | アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 | |
| It's a beautiful day, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| Lovely day, isn't it? | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| They are satisfied with a simple life. | 彼らは簡素な生活で満足している。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He acted quickly and put out the fire. | 彼は素早く動いて火を消した。 | |
| Conformity is an essential element of our homogeneous community. | 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| She's wearing a cool hat. | 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 | |
| She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self. | 生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。 | |
| His childlike laugh is charming. | 彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。 | |
| Hydrogen and oxygen combine to form water. | 水素と酸素が結合して水になる。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| I hope you'll have a great year. | 素晴らしい一年を。 | |
| Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. | 一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。 | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
| The square of any prime number is a semiprime. | あらゆる素数の二乗は半素数です。 | |
| A nice room, isn't it? | 素敵な部屋ですね。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| Tom is excellent. | トムは素晴らしい。 | |
| The individual is the fundamental element of a community. | 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 | |
| The spider responds with a swift attack. | そのクモは素早い反撃をする。 | |
| This is a pretty amazing place. | ここは本当に素晴らしい場所だ。 | |
| I admire people who express their opinions frankly. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| My father gave a nice watch to me. | 私の父は私に素敵な時計をくれた。 | |
| We had a splendid holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| She has had a magnificent career. | 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 | |
| I've never been to such a nice party. | こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 | |
| Sound absorbing material is called acoustic material. | 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 | |
| Is it splendid, this world? | 素晴らしきかな、この世界。 | |
| The chemical symbol H expresses hydrogen. | 元素記号Ｈは水素をあらわす。 | |
| We yawn when we are short of oxygen. | 我々は酸素が不足するとあくびをする。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| You look nice with your hair short. | 髪を短くして素敵だよ。 | |
| What kind of stone is this? | 素材は何ですか。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| There are a number of nice restaurants near here. | この近くには素敵なレストランがたくさんある。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| Were you sober at that time? | あの時は素面だったのですか。 | |
| I didn't expect such a nice present from you. | 君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。 | |
| She has some beautiful antique furniture. | 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 | |
| The story has in it something of the element of tragedy. | その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 | |
| We had to react quickly. | 素早く対処する必要があった。 | |
