The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
She gave a flat refusal to my offer.
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Terrific!
素晴らしい！
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
He is an extremely frank person.
彼は実に素直な人だ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
Why can't you take things just as they are?
どうしてあなたって素直じゃないの？
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
She turned up her nose at him.
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
