What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう?
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で1週間の停学を受けた。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He moves quickly.
彼は素早い。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.