There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は酸素と水素からできている。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
He moves quickly.
彼は素早い。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
