The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Fantastic!
素晴らしい！
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
How wonderful!
素晴らしいですね！
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
