The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
How wonderful!
素晴らしいですね！
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
