The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has been a wonderful role model for us.彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
She's wearing a great-looking hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
It's a marvelous thing to do a play with her.彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Water is made up of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で出来ている。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
How did you come to know such a wonderful girl?あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
She bought me a nice coat.彼女は素敵なコートを買ってくれました。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
It's a beautiful day.素晴らしい日です。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
How wonderful this is!なんと素晴らしいのだろう。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
I consider the Russian ballet the greatest.私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Emi was surprised at the nice present.エミは素敵な贈り物に驚きました。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
You shall have a nice present.君に素敵なプレゼントをあげよう。
The students are afraid to speak out.生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
How wonderful!素晴らしいですね！
She has a marvelous sense of humor.彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
His concert was great.彼のコンサートは素晴らしかった。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Your plan sounds great.君のプランは素晴らしい。
Oh, but this is great.でも素敵だわ。
You are all too quick.あなたはあまりにも素早すぎる。
This is the nicest present I've ever had.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
You look nice with your hair short.髪を短くして素敵だよ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Her English is excellent.彼女の英語は素晴らしい。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License