The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
He moves quickly.
彼は素早い。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は酸素と水素からできている。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
