The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I wonder what materials the garment is made of.衣装の素材はなんでしょう？
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
The students are afraid to speak out.生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
She always gives me the cold shoulder.彼女はいつも私に素っ気ない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
You mustn't miss seeing this wonderful film.こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Your short hair suits you.髪を短くして素敵だよ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
She is wearing a nice watch.彼女は素敵な腕時計をしている。
She turned up her nose at him.彼女は彼を素っ気なくあしらった。
2539 is a prime number.2539は素数です。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
Tom is loyal to his wife.トムは奥さんに素直です。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Takuya swam naked as a jaybird.拓也は素っ裸で水泳しました。
He is all too quick.彼はあまりにも素早すぎる。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
Why can't you take things just as they are?どうしてあなたって素直じゃないの？
This forum is marvellous.このフォーラムは素晴らしいです。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
She bought me a nice coat.彼女は素敵なコートを買ってくれました。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
You cannot burn anything without oxygen.酸素がないと何も燃やせない。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Ah, wonderful.素晴らしい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Oh, but this is great.でも素敵だわ。
This movie is just great.この映画は素晴らしい。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
He gave a nice present to me.彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License