A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
He is an extremely frank person.
彼は実に素直な人だ。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
