Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wonder what materials the garment is made of. | 衣装の素材はなんでしょう？ | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| She writes beautifully. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| The atomic number for hydrogen is 1. | 水素の原子番号は１である。 | |
| We had a splendid holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| Capital, land and labor are the three key factors of production. | 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 | |
| Hope you'll have a wonderful birthday. | 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 | |
| One man was seen digging with his bare hands. | ある人が素手で掘っているのが見えた。 | |
| I've never been to such a nice party. | こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| Apart from a few mistakes, your composition was excellent. | ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 | |
| Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. | 一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。 | |
| This forum is marvellous. | このフォーラムは素晴らしいです。 | |
| He became a nice young man. | 彼は素敵な若者になった。 | |
| The price of the carpet is determined by three factors. | カーペットの値段は３つの要素で始まる。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! | 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ | |
| She was at once frank and honest. | 彼女は率直でもあり素直でもあった。 | |
| Jane grew up to be a fine lady. | ジェーンは成長して素敵な女性になった。 | |
| Hydrogen does not exist as such in nature. | 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 | |
| He is an extremely frank person. | 彼は実に素直な人だ。 | |
| The sun on the horizon is wonderful. | 地平線上の太陽は素晴らしい。 | |
| I hope you'll have a great year. | 素晴らしい一年を。 | |
| I admire people who express their opinions frankly. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは素晴らしかった。 | |
| He is a potential leader. | 彼は将来指導者になる素質がある。 | |
| Scientists say many factors bring about changes in weather. | 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| She has got a nice hat on. | 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 | |
| Yes, it's so lovely night. | ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 | |
| He has a great sense of humour. | 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| He died from lack of oxygen. | 彼は酸素不足で死んだ。 | |
| He lived a simple life. | 彼は質素な生活を送った。 | |
| Thank you very much for patronizing our store for a long time. | 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 | |
| Conformity is an essential element of our homogeneous community. | 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 | |
| Education is a critical element. | 教育が決定的な要素の一つである。 | |
| You ought to find nice shoes here. | ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| Emi was surprised at the nice present. | エミは素敵な贈り物に驚きました。 | |
| I'm a beginner, too. | 僕も素人です。 | |
| She wore a simple dress. | 彼女は簡素なドレスを着ていた。 | |
| I admire his skill at driving. | 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 | |
| The church congregation was moved by the fine sermon. | 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 | |
| The students are afraid to speak out. | 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 | |
| Some fine phrases occurred to the poet. | いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| She has a marvelous sense of humor. | 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| He gave her a nice present. | 彼は彼女に素敵な贈り物をした。 | |
| Susie has a nice smile. | スージーはにっこりするととても素敵なの。 | |
| Those are nice gloves you have on. | 素敵な手袋をしていますね。 | |
| There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. | これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| He has something of the musician in him. | 彼には音楽家の素質がある。 | |
| She knows she's looking fine. | あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 | |
| He met a nice young man. | 彼は素敵な若者に会った。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| How did you come to know such a wonderful girl? | あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| I bought her a nice Christmas present. | 私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。 | |
| It's a beautiful day. | 素晴らしい日です。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| Plants give off oxygen as they make food. | 植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。 | |
| Papa had a classical education. | パパはラテン語の素養もあったのです。 | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| She has some beautiful antique furniture. | 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 | |
| He can bend an iron rod with his hands. | 彼は素手で鉄の棒を曲げられる。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素敵な靴をくれた。 | |
| He is engaged in developing new materials. | 彼は新素材の開発に従事している。 | |
| It's difficult to have great ideas. | 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 | |
| The grass looks nice. | 芝生が素敵にみえる。 | |
| Asian religions inspire him to create splendid sculptures. | アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 | |
| The minister inspired us with a marvelous sermon. | 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 | |
| You shall have a nice present. | 君に素敵なプレゼントをあげよう。 | |
| Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X. | 上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。 | |
| You look nice in that dress. | そのドレスを着ると素敵よ。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 | |
| Your blouse goes beautifully with that skirt. | ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。 | |
| There are only two primes between 10 and 14. | 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 | |
| He has something of the artist in him. | 彼にはかなり芸術的な素質がある。 | |
| His childlike laugh is charming. | 彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。 | |
| Her English is excellent. | 彼女の英語は素晴らしい。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| A wonderful idea occurred to me. | 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 | |
| Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. | 水は酸素と水素に分解できる。 | |
| How wonderful a time we have had! | 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 | |
| It's a beautiful day, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| You have done a wonderful job. | 素敵な仕上がりだわ。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 | |
| She always gives me the cold shoulder. | 彼女はいつも私に素っ気ない。 | |
| Tom is loyal to his wife. | トムは奥さんに素直です。 | |
| How wonderful this sight is. | この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
