The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
Why can't you take things just as they are?
どうしてあなたって素直じゃないの？
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は酸素と水素からできている。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
She turned up her nose at him.
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
He moves quickly.
彼は素早い。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
She gave a flat refusal to my offer.
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
