It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
She turned up her nose at him.
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Terrific!
素晴らしい！
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
