The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は酸素と水素からできている。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Oxygen and hydrogen make water.
酸素と水素から水ができる。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
