Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Terrific!
素晴らしい！
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
