The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
You shall have a nice present.君に素敵なプレゼントをあげよう。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
I met nice people.私は素敵な人たちと出会いました。
No living things could live without oxygen.生物は酸素なしでは生きられない。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
This shampoo comes with a nice hair brush.このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Driving along the coast is wonderful.海辺をドライブすることは素晴らしい。
The bronze statue looks quite nice from a distance.その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
That's a splendid idea.それは素晴らしい考えだ。
What a lovely creature!なんと素敵な人だろう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
It's a beautiful day.素晴らしい日です。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
She is wearing a nice watch.彼女は素敵な腕時計をしている。
She's wearing a great-looking hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
He is all too quick.彼はあまりにも素早すぎる。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Yes, it's such a nice evening.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
What a nice cable-car this is!これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
She's wearing a cool hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
His concert was great.彼のコンサートは素晴らしかった。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
She has got a nice hat on.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
That's a nice tie you're wearing.素敵なネクタイですね。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Hope you'll have a wonderful birthday.素晴らしい誕生日を迎えられますように。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
A wonderful idea occurred to me.素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License