This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
