At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Tom is as fast as a leopard.
トムの素早さはヒョウ並だ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
He moves quickly.
彼は素早い。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Oxygen and hydrogen make water.
酸素と水素から水ができる。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
