The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
The most precious element in life is wonder.
人生の最も重要な要素は驚きだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
