The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Tom is as fast as a leopard.
トムの素早さはヒョウ並だ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
