At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Tom is as fast as a leopard.
トムの素早さはヒョウ並だ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
