The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Ah, wonderful.素晴らしい。
Emi was surprised at the nice present.エミは素敵な贈り物に驚きました。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
She's wearing a cool hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
She was at once frank and honest.彼女は率直でもあり素直でもあった。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
They admired the scenic view from the hill.彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
What kind of stone is this?素材は何ですか。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
Oh, but this is great.でも素敵だわ。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
What a beautiful sunset.素晴らしい夕焼けですね。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Bravery is a great virtue.勇敢さは素晴らしい美徳である。
It was a good dinner, to say the least.控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Her English is excellent.彼女の英語は素晴らしい。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
She had matured into an excellent woman.彼女は素敵な女性に成熟していた。
His concert was great.彼のコンサートは素晴らしかった。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The tarantula seized its victim very quickly.タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Your short hair suits you.髪を短くして素敵だよ。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Tom is loyal to his wife.トムは奥さんに素直です。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
What a wonderful invention!なんと素晴らしい発明だろう。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
You are all too quick.あなたはあまりにも素早すぎる。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Coal consists mostly of carbon.石炭は大部分が炭素から成っている。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は、酸素と水素から成っている。
She always gives me the cold shoulder.彼女はいつも私に素っ気ない。
He gave a nice present to me.彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
I consider the Russian ballet the greatest.私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
How did you come to know such a wonderful girl?あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License