The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
