The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
He moves quickly.
彼は素早い。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
