The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is all too quick.彼はあまりにも素早すぎる。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Why can't you take things just as they are?どうしてあなたって素直じゃないの？
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.昨日大きな魚を素手で捕まえました。
Tom felt Mary wasn't being sincere.メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
It's a marvelous thing to do a play with her.彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
She was at once frank and honest.彼女は率直でもあり素直でもあった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Today is a beautiful day.今日は素敵な日ですね。
She bought me a nice coat.彼女は素敵なコートを買ってくれました。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
His concert was great.彼のコンサートは素晴らしかった。
This forum is marvellous.このフォーラムは素晴らしいです。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Yes, it's such a nice evening.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
She always gives me the cold shoulder.彼女はいつも私に素っ気ない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
The tarantula seized its victim very quickly.タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She turned up her nose at him.彼女は彼を素っ気なくあしらった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
A wonderful idea just ran through my mind.素晴らしい考えがひらめいた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
Coal consists mostly of carbon.石炭は大部分が炭素から成っている。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
She's wearing a great-looking hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She has got a nice hat on.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
As quick as a wink.まばたきのように素早い。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
What a wonderful invention!なんと素晴らしい発明だろう。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
She gave me a wonderful present.彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Oh, but this is great.でも素敵だわ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
What a nice cable-car this is!これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Water is made up of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で出来ている。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She's wearing a cool hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Terrific!素晴らしい！
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License