The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Oxygen and hydrogen make water.
酸素と水素から水ができる。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
The most precious element in life is wonder.
人生の最も重要な要素は驚きだ。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
