I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She gave a flat refusal to my offer.
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Takuya swam naked as a jaybird.
拓也は素っ裸で水泳しました。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
Why can't you take things just as they are?
どうしてあなたって素直じゃないの？
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
