Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made his sister a nice pen tray. 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 Carbon dioxide is not a poison in itself. 二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 His childlike laugh is charming. 彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 My father gave a nice watch to me. 父は私に素敵な時計をくれた。 Fantastic! 素晴らしい！ They are a nice couple; they are always in sympathy with each other. 彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。 We had a glorious time. 素敵な楽しいひと時でした。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 She is wearing a nice watch. 彼女は素敵な腕時計をしている。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 He has something of the artist in him. 彼にはかなり芸術的な素質がある。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 She knows she's looking fine. 彼女は自分が素敵に見えるって知っている。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 This is the nicest present I've ever received. 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 The grass looks nice. 芝生が素敵にみえる。 She gave him a nice present. 彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。 What factor contributed to the reaction? どんな要素がその反応に貢献したのか。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 She's wearing a cool hat. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 She's wearing a nice hat. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 Some of them are really fine. それらのいくつかは本当に素敵なものです。 Education is a critical element. 教育が決定的な要素の一つである。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 I am not cut out to be a politician. 私には政治家の素質はありません。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 She turned up her nose at him. 彼女は彼を素っ気なくあしらった。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 Jane grew up to be a fine lady. ジェーンは成長して素敵な女性になった。 Education is a critical element. 教育は重要な要素である。 I quickly laugh at everything, for fear of having to cry. 泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 Tom is as fast as a leopard. トムの素早さはヒョウ並だ。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素とから成り立っている。 We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs. 要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。 She is artistic by nature. 彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。 We yawn when we are short of oxygen. 我々は酸素が不足するとあくびをする。 Oh, but this is great. でも素敵だわ。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 He can bend an iron rod with his hands. 彼は素手で鉄の棒を曲げられる。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 He became a nice young man. 彼は素敵な若者になった。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you. あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！ That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ Frankly speaking, you haven't tried your best. 素直に言って君は最善を尽くしていない。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 Oxygen is needed for combustion. 火が燃えるには酸素がいる。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 Tom felt Mary wasn't being sincere. メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。 I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer. 私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。 Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. 一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。 She gave a flat refusal to my offer. 彼女は私の申し出を素っ気なく断った。 We had a fantastic holiday in Sweden. 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 Yes, it's so lovely night. ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 She's wearing a great-looking hat. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 Lack of oxygen is fatal to most animals. 酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。 Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 I didn't expect such a nice present from you. 君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 I met nice people. 私は素敵な人たちと出会いました。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 Coal consists mostly of carbon. 石炭は大部分が炭素から成っている。 He stayed at a nice hotel. 私は素敵なホテルに滞在した。
