UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり5千円だよ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
What a nice cable-car this is!これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で構成されている。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で1週間の停学を受けた。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう?
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
How wonderful!素晴らしいですね!
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
She turned up her nose at him.彼女は彼を素っ気なくあしらった。
It was a good dinner, to say the least.控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
She has a marvelous sense of humor.彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの2つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Water contains hydrogen and oxygen.水は水素と酸素を含む。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.水は酸素と水素に分解できる。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
I discovered a very nice place today.今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね!とても親切にしてくれてありがとう!
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
What a wonderful invention!なんと素晴らしい発明だろう。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
I met nice people.私は素敵な人たちと出会いました。
Chris nimbly dodged the attack!クリスは素早く身をかわした!
This is the nicest present I've ever had.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Tom felt Mary wasn't being sincere.メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Ah, wonderful.素晴らしい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
What a beautiful sunset.素晴らしい夕焼けですね。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
It's a beautiful day.素晴らしい日です。
That's a nice tie you're wearing.素敵なネクタイですね。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
She is wearing a nice watch.彼女は素敵な腕時計をしている。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
He is all too quick.彼はあまりにも素早すぎる。
No living things could live without oxygen.生物は酸素なしでは生きられない。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Papa had a classical education.パパはラテン語の素養もあったのです。
Yes, it's such a nice evening.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Terrific!素晴らしい!
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
You shall have a nice present.君に素敵なプレゼントをあげよう。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
Fantastic!素晴らしい!
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
She's wearing a nice hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Tにおける要素の数を制限するものである。
Oh, but this is great.でも素敵だわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License