The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は酸素と水素からできている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
He moves quickly.
彼は素早い。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
