The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Terrific!
素晴らしい！
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
He moves quickly.
彼は素早い。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
