The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finishing lunch, he played tennis.昼食が終わってからテニスをした。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
There is enough time to finish this homework.この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
I had my work finished.私は、仕事を終えてしまった。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
When does the last train leave?終電は何時ですか？
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
How soon will you be able to finish the task?いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
The rainy season will be over in another two weeks or so.もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It left off raining and we managed to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The game resulted in a draw.その試合は引き分けに終わった。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
At last, I finished this homework.私はとうとうこの課題を終えた。
We usually play tennis after school.私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I thought that he had already finished the work.彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
I had been in the army for a month when the war ended.軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Movies often come to a happy end.映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
How about having a drink after we finish our work today?今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。
I will have finished the work by noon.その仕事は昼までに終わっているでしょう。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
Well, time is up. Let's finish the lesson now.えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。
I have finished my work.仕事は終わりました。
I haven't quite finished eating.すっかり食べ終わってはいない。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
I will have finished this task by next Friday.今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
You never wanna breathe your last.決して終わらない。
Give me chapter and verse.一部始終を聞かせてくれ。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
She has just finished washing dishes.彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Sooner begun, sooner done.早く始めれば早く終わる。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
Having done my homework, I could finally watch television.私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
He had his homework done before supper.彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
Have you already finished?もう終わったのかい。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
When will you finish your homework?君の宿題はいつ終わりますか。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
Having finished the work, he went to bed.仕事を終えた後で、彼は寝た。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
When he finished speaking, there was a silence.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
I have not yet done with the work.私はまだ仕事を終えていない。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
Time is up.もう終わりです。
The work is practically finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Are you through yet?もう終わったの。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
I've finished writing the letter.手紙を書き終えました。
Their plan resulted in failure.彼らの計画は失敗に終わった。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
How long will it take to finish the work?その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
I have already finished this book.私は既にこの本を読み終えました。
It'll take him two days to finish this work.彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
The party ended at ten o'clock.その会は十時に終わった。
She continued studying all her life.彼女は終生研究を続けました。
What time does the last Tokyo train leave?東京行きの最終列車は何時ですか。
When does it end?いつ終わるの？
Tell me when you are through with your work.いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Have you finished your work?あなたは仕事を終えましたか。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
I finished reading the book.私はその本を読み終えた。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License