The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
That's enough for today.今日は終わりです。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I had hoped to finish it yesterday.私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
This work must be finished within two years.この仕事は２年内に終わらせなければならない。
I thought the game was over.試合は終わったと思いました。
The meeting ended.会議は終了しました。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Have you finished yet?もう終わったのかい。
We had not finished our work before the bell rang.私たちが仕事をし終えないうちにベルが鳴った。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
His homework having been finished, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
I'll finish it in one hour.1時間で終わらせます。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
I have just finished my homework.私は宿題を終えたところだ。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
School being over, we went home.学校が終わると、我々は家に帰った。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
I finished writing the letter by noon.私は昼までに手紙を書き終えた。
Everything is over.すべては終わった。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
We usually play tennis after school.私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
I will have finished the work by next week.私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
I'm afraid I can't finish them in time.時間内に終わりそうもないと思う。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。
The end of the task is not yet in mind.仕事の終わりはまだ見当がつかない。
I must finish my homework before dinner.わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
My homework was finally finished.私はやっと宿題が終わった。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
I'll get through the work in an hour.その仕事は一時間で終わるだろう。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
It took him two hours to finish his homework.彼は宿題を終えるのに２時間かかった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Time is up.もう終わりです。
Today is our last day of school.今日は私たちの最終学日です。
He finished school in March.彼は３月に学校を終えた。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Please get this work finished by Monday.月曜までにこの仕事を終えてください。
The man was given a life sentence.その男は終身刑に処せられた。
He'll finish the job by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
I managed to finish the book.どうにかその本を読み終えた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
The meeting was just about over.会はほとんど終わっていた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
The job has already been done.仕事はもう終わっている。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
I could not possibly finish the work in a few days.私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。
The job must be finished by 3 p.m.その仕事は３時までに終えなければならない。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
Coffee finishes most dinners.ディナーはたいがいコーヒーで終わる。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
He got through with his work.彼は仕事を終えた。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I played tennis after school.私は学校が終わってからテニスをした。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Until the end of the week.今週の終わりまでです。
Let's finish it right away.それをすぐ終えましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License