The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '終'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
He longed for the winter to be over.
彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。
Have you finished reading that book?
その本読み終わったの？
Are you through with your work?
仕事を終えましたか。
When will your homework be finished?
君の宿題はいつ終わりますか。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
Arriving at school, I found the race was over.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
He rose to his feet before the meal was over.
彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
When you have written your name, please write the date.
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
I don't see any point in going if the party is almost over.
パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
I finished writing the letter by noon.
私は昼までに手紙を書き終えた。
I cannot finish reading this thick book in a week.
この厚い本は１週間では読み終えられない。
The final plan differs greatly from the original one.
最終案は原案と大きく異なる。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
Three-quarters of the work was finished.
その仕事の４分の３が終えられた。
He worked hard only to fail.
彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
All's well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
He had his homework done before supper.
彼は夕食前に宿題を終えていた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
However hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
I meant to have finished writing the paper.
私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
John ran to the station so as to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
It was after four years that the war came to an end.
戦争が終わったのは４年後のことでした。
I will have finished the work by next week.
私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
