One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The party finished at nine.会は９時に終わった。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
She left for Paris at the end of last month.彼女は先月の終わりにパリに出発した。
I haven't finished all my homework yet.私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
I finished reading the book last night.私は昨晩その本を読み終えた。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
When she turned up, the party was over.彼女が来たときパーティーは終わった。
I hoped to have finished it by this week.今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。
Until the end of the week.今週の終わりまでです。
Give me chapter and verse.一部始終を聞かせてくれ。
I had almost finished my work when she came.彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
School being over, we went home.学校が終わると、我々は家に帰った。
The party ended at ten o'clock.その会は十時に終わった。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
If you have finished reading the book, return it to the library.その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
You should have completed it long ago.君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。
When will your assignment be completed?君の宿題はいつ終わりますか。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
When does it end?いつ終わるの？
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
This attempt resulted in failure.この試みは失敗に終わった。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Without her help, I could not finish my task.彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
The job is almost done.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
She finished writing a letter.彼女は手紙を一通書き終えました。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
I finished work at six.私は六時に仕事を終えた。
Watashi wa roku-ji ni shigoto o oeta.
I have finally finished my homework; now I can go to bed.とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
That plan resulted with failure.その計画は失敗に終わった。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
She finished ironing the clothes a few minutes ago.彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
Let's finish it right away.それをすぐ終えましょう。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終わったところです。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
The work is mostly done.仕事はだいたい終わった。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
I've just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
When class is over, it will probably be raining.授業が終わったときには、多分雨が降っている。
When he finished the work, he went home.彼は仕事を終えると帰宅した。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
We have finished the work for today.今日の仕事は終わった。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
Let's finish up in a hurry.急いで終わりにしよう。
The party ended up with a chorus.パーティーは合唱で終わった。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をし終えたのですか。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
Having done my homework, I could finally watch television.私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
The act ended and the lights were turned on.幕が終わり明かりがついた。
The meeting ended.会議は終了しました。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
She worked hard to get the work done.彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Coffee finishes most dinners.ディナーはたいがいコーヒーで終わる。
Have you already finished your homework?あなたはもう宿題を終えましたか。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License