The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
I have not yet done with the work.私はまだ仕事を終えていない。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
Now that we have eaten up, let's go.もう食べ終わったのだから出かけよう。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
I'm afraid I can't finish them in time.時間内に終わりそうもないと思う。
The festival came to an end.祭が終わった。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
I hope my part-time job ends early today.今日のバイト、早めに終わるといいな。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
She does not like to leave anything unfinished.彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
I will have finished the work by seven this evening.今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
He gambled and broke even.彼は賭けをやってとんとんに終わった。
When did you finish writing the letter?あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
None have finished the work.誰もその仕事を終えていない。
In any case, I must finish this work by tomorrow.とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
Have you done all your homework?宿題はもう終わったのですか。
Are you done washing your hands?手を洗い終えましたか？
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
There is enough time to finish this homework.この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
I have to hurry to the station to take the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
I must have my work finished by tomorrow.明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Our plan resulted in failure.私たちの計画は失敗に終わった。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I was just in time for the last train.きわどいところで終電に間に合った。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
When he finished speaking, everyone was silent.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
He has already finished his work.彼はすでに仕事を終えてしまいました。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
They finished eighty miles' journey.彼らは８０マイルの旅を終えた。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終えたところです。
I've already finished reading this book.私は既にこの本を読み終えました。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
We're playing baseball after work today.今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
Let's stay until the end of the game.試合の終わりまでいましょう。
The party finished at nine.会は９時に終わった。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
He finished the work at the expense of his health.彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
That job is pretty much finished.その仕事はほぼ終わった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
The end, so long good bye!これにて終了。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
That war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
When you have written your name, please write the date.名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
I just finished the work.私はちょうど仕事を終えた。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
When he finished the work, he went home.彼は仕事を終えると帰宅した。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Please return the book when you have finished reading it.その本を読み終えたら返してください。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
Have you finished reading the book I lent you the other day?先日お貸しした本は読み終わりましたか。
I had hoped to have finished this yesterday.私はこれを昨日終えたかったのですが。
The stars shone all the time.その星は始終輝いていた。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
Movies often come to a happy end.映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The meeting was closed.ミーティングは終わりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License