The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '終'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The job isn't anywhere near done.
その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
The break is over.
休みは終わった。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Have you finished reading the book I lent you the other day?
先日お貸しした本は読み終わりましたか。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
What are you planning to do after this is over?
これを終えたら何をするつもりですか。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
The meeting was closed.
ミーティングは終わりました。
The meeting ended at 4:00 p.m.
会議は午後四時に終わった。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He has worked out a quicker way to get the job finished.
彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
They haven't finished the work, have they?
彼らはその仕事を終えていませんね。
I have just finished my work.
私はちょうど仕事を終えたところです。
When's it over?
いつ終わるの?
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
どんなに一生懸命やっても、1日ではそれは終われない。
I was just in time for the last train.
きわどいところで終電に間に合った。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
I will have finished this task by next Friday.
今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
It's almost over.
それはほとんど終わりかかっています。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
The meeting is all over.
その会合はすっかり終わった。
When did you finish it?
君はいつそれを終えたか。
Let's call it a day.
今日の仕事は終わりにしましょう。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Not enough time to catch the last bus.
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.