The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
I will finish reading the book in a week.私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
Give the book back to me when you have done with it.その本を読み終えたら私に返してください。
All we can do is carry on the work until we finish it.私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
She finished writing a letter.彼女は手紙を一通書き終えました。
I was at ease after all the exams were over.試験が終わって私はくつろいだ。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Second semester has ended.二学期は終わった。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
I wanted to have finished it by the time school was over.学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。
This isn't finished at all.これは全然終わってない。
I hope my part-time job ends early today.今日のバイト、早めに終わるといいな。
Our conversation always ends in a quarrel.私たちの会話はいつもけんかで終わる。
March 15 will be my last day of school.３月１５日で学校は終わりです。
Have you finished your work?あなたは仕事を終えましたか。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Have you finished your homework yet?あなたはもう宿題を終えましたか。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
He had his homework done before supper.彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
She finished her homework in an hour.彼女は宿題を１時間で終えた。
The second term came to an end yesterday.昨日２学期が終わった。
He tried more than once, only to fail.彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。
The concert came to an end at ten o'clock.そのコンサートは十時に終わった。
When she turned up, the party was over.彼女が来たときパーティーは終わった。
Have you already finished?もう終わったかい。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
The end of my probation period is nearing.私の試用期間は終わりに近づいてきている。
Let's finish it right away.それをすぐ終えましょう。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Thanks to his help, I finished my homework.彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。
I'm afraid I can't finish them in time.時間内に終わりそうもないと思う。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
I must get through with reading the book by tomorrow.私はその本を明日までに読み終えなければならない。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
I have just finished my homework.私は宿題を終えたところだ。
We have almost finished our work.仕事をほとんど終えた。
I must finish reading that book by tomorrow.私はその本を明日までに読み終えなければならない。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
Have you finished?終わったのですか。
I had my work finished.私は、仕事を終えてしまった。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
She worked hard to get the work done.彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
It took her all afternoon to finish the work.その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。
The job must be finished by 3 p.m.その仕事は３時までに終えなければならない。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
When class is over, it will probably be raining.授業が終わったときには、多分雨が降っている。
I have finished my work.仕事は終わりました。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
It appeared as if the work would not be finished in a year.その仕事は１年では終わりそうになかった。
That plan resulted with failure.その計画は失敗に終わった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
The opera ain't over till the fat lady sings.太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
The job is almost finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
The meeting was all but over.会はほとんど終わっていた。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I haven't finished all my homework yet.私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License