The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
The rainy season will be over in another two weeks or so.もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Now that school is over, you can go home.授業が終わったので帰ってもいい。
However hard you try, you can't finish it in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
That plan resulted with failure.その計画は失敗に終わった。
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
When will you finish your homework?君の宿題はいつ終わりますか。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
I will have finished the work by seven this evening.今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
The work has to be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
The end of our trouble is in sight.私たちのもめごとも終わりが見えている。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
If you give up, that's the end of the match.あきらめたら、そこで試合終了ですよ。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
All we can do is carry on the work until we finish it.私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
I had hoped to have finished this yesterday.私はこれを昨日終えたかったのですが。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
I managed to finish the book.どうにかその本を読み終えた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
This work must be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
The vacation is over now.休みは終わった。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I have finished my work.仕事は終わりました。
Everything is over.すべては終わった。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
I didn't enjoy every minute of the party.私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I am through with my work.仕事は終わりました。
Have you finished writing the letter yet?あなたはもう手紙を書き終えましたか。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
It took me three hours to finish my homework.宿題をやり終えるのに３時間かかった。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
This project will take at least a year to finish.このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
I'm afraid I can't finish them in time.時間内に終わりそうもないと思う。
She finished up lunch with coffee.彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
All my homework is done.宿題はすべて終っている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Today, I was done with my homework early.今日は早く宿題を終えました。
He has all but finished the work.彼はほとんどその仕事を終えてしまった。
She will have finished her job by evening.夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。
We were only just in time for the last train.僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I have just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The meeting was closed.ミーティングは終わりました。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
The second term came to an end.二学期は終わった。
Tom missed the last train.トムは終電を逃した。
Now that we have eaten up, let's go.もう食べ終わったのだから出かけよう。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License