One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
I have not finished lunch.私はまだ昼食を終えていません。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
The meeting ended.会議は終了しました。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The baseball game ended in a draw.その野球の試合は引き分けに終わった。
Please wait till I have finished my coffee.私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
Finishing lunch, he played tennis.昼食が終わってからテニスをした。
I have to hurry to the station to take the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
All we can do is carry on the work until we finish it.私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Their plan resulted in failure.彼らの計画は失敗に終わった。
By the way, do you think that when you die that's it?ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
All my homework is done.宿題はすべて終っている。
Please get this work finished by Monday.月曜までにこの仕事を終えてください。
Please give me the paper when you have done with it.その新聞を読み終えたら私にください。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
John ran to the station in order to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I have just finished reading the book.私はその本を読み終えたところです。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
When will you finish your homework?君の宿題はいつ終わりますか。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
I could not possibly finish the work in a few days.私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。
Have you done all your homework?宿題はもう終わったのですか。
He had his homework done before supper.彼は夕食前に宿題を終えていた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I didn't enjoy every minute of the party.私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
We have finished the work for today.今日の仕事は終わった。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I must finish reading that book by tomorrow.私はその本を明日までに読み終えなければならない。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
You will not be able to go through the book so quickly.君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
None have finished the work.誰もその仕事を終えていない。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I'll finish it in one hour.１時間で終わります。
This is the last train.これが終列車です。
I had just finished my homework when he visited me.彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
I must have my work finished by tomorrow.明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I must finish my homework before dinner.わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
Give me chapter and verse.一部始終を聞かせてくれ。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
School being over, we went home.学校が終わると、我々は家に帰った。
My homework remains to be done.私の宿題はまだ終わっていない。
It took him a week to finish the work.彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Fun and games are over.遊びは終わりだ。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
This work must be finished within two years.この仕事は２年内に終わらせなければならない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
You must finish this work in a week.あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
This is the end.これで終わりです。
This attempt resulted in failure.この試みは失敗に終わった。
Three were sentenced to life in prison.三人は終身刑を科せられた。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Tom missed the last train.トムは終電を逃した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Whatever has a beginning also has an end.始めのあるものは何でも終わりもある。
The work is done.その仕事は終わった。
I have already finished reading this book.私は既にこの本を読み終えました。
Have you finished reading that book?その本読み終わったの？
He was at pains to finish his work.彼は仕事を終えようと骨を折った。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License