One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
He lived and died in obscurity.彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
The job is almost finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
I will help you if I have finished my work by four.4時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
The act ended and the lights were turned on.幕が終わり明かりがついた。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
It took him a week to finish the work.彼がその仕事を終えるのに1週間かかった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう? その人僕の知り合い?」
As soon as he finished eating, he began to walk again.彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
I plan to finish it in two or three minutes.2、3分でそれを終えるつもりだ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
She may not have finished her homework.彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
When will your homework be finished?君の宿題はいつ終わりますか。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから3番目に着いた。
He finished the bulk of his work before dinner.彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
The job has already been done.仕事はもう終わっている。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
I thought that he had already finished the work.彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
They finished the work after a week.彼らは一週間後にその仕事を終えた。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終ってからやっと来た。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He rose to his feet before the meal was over.彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
This work must be finished within two years.この仕事は2年内に終わらせなければならない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない?
Tom finished his homework, so he went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
Have you done with the book?その本はもう読み終えたのかい。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
It is finally all over.ようやくすっかり終わった。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
I was at ease after all the exams were over.試験が終わって私はくつろいだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
She does not like to leave anything unfinished.彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
I will finish reading the book in a week.私は1週間すればその本を読み終えるつもりだ。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
I have finished my work.仕事は終わりました。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
I managed to finish the work.なんとかその仕事を終えた。
Tell me when you are through with your work.いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
I've finished reading that book.その本を読み終えた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を20時間以内で終えた。
I had my work finished.私は、仕事を終えてしまった。
They finished eighty miles' journey.彼らは80マイルの旅を終えた。
I was just in time for the last train.私はちょうど最終列車に間に合った。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
Summer is gone.夏は終わった。
I've just finished writing a letter.ちょうど手紙を書き終えたところです。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに3時間かかった。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
You should have completed it long ago.君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Check your mobile before you finish work?仕事終わる前に、携帯見てね?
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
He should have finished it by now.彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
The match ended in victory for him.試合は彼の勝ちに終わった。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License