I have already finished my homework. 私はすでに宿題を終えてしまった。 I've finished reading that book. その本を読み終えた。 We ended this discussion. この討論を終わりにした。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 I can't finish the job in so short a time. そんな短い時間ではその仕事は終えられません。 We'd better finish up this project before the eleventh hour. 土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。 If you don't hurry, you'll miss the last train. 急がないと終電逃すよ。 It is hoped that the war will end before long. 戦争が近いうちに終わる事が望まれる。 I have just now finished doing my English homework. 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 The festival came to an end. 祭が終わった。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 I was able to catch the last train. 終電に乗ることが出来た。 World War II ended in 1945. 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。 I will help you when I have finished my work. 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 Everybody expected that the experiment would result in failure. 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 I finished writing the letter by noon. 私は昼までに手紙を書き終えた。 She finished reading the letter. 彼女は手紙を読み終えた。 The meeting was just about over. 会はほとんど終わっていた。 I was impatient with fear of missing last train. 最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。 The party is over. パーティーは終わった。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は全部終わった？ I have to hurry to the station to take the last train. 終電に乗るために駅へ急がなければならない。 Have you already finished? もう終わったかい。 Please give me the details of the accident. その事故の一部始終を私に話して下さい。 Here is the final agenda for the meeting on June 16. ６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。 I have just finished my homework. 私は宿題を終えたところだ。 This class will be over in ten minutes. この授業は１０分後に終わります。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 When does it end? いつ終わるの？ I watch TV after I finish my homework. 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。 Until the end of the week. 今週の終わりまでです。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 I meant to have finished writing the paper. 私は論文を書き終えるつもりであったのだが。 "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun." 「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」 Now that you have finished your work, you are free to go home. あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。 This month really flew by without me doing anything at all. 今月は本当に何もしないまま終わってしまった。 Have you finished eating your lunch? もうお昼は食べ終わったの。 The referee blew his whistle to end the match. 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 When I got to school, the race had already finished. 私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。 I will have finished the work by noon. その仕事は昼までに終わっているでしょう。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." 「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 Which one will be our final resting place? どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 He was at pains to finish his work. 彼は仕事を終えようと骨を折った。 Let's call it a day today. 今日は終わりにしましょう。 You never wanna breathe your last. 決して終わらない。 I will wait until you have finished your homework. 君が仕事を終えてしまうまで待ちます。 I read through the novel. 私はその小説を読み終えた。 In some countries, the punishment for treason can be life in prison. 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 He left Japan at the end of the year. その年の終わりに彼は日本を離れた。 He was released from prison immediately after the war. 彼は終戦直後に出獄した。 The final proposal will be announced sometime next week. 最終提案は来週中に発表されます。 It's all over between us. ぼくたちの仲はもう終わりだ。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 He tried his best only to fail again. 彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。 He lived and died in obscurity. 彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。 We have finished lunch. 私達は、昼食を食べ終えた。 You must finish this work in a week. あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 I decided to bide my time and wait for the argument to finish. 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 Last night, I barely made the last train? ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。 After the meeting she headed straight to her desk. 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 I think it's time to wind up this meeting. そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。 I have just finished my work. 私はちょうど仕事を終えたところです。 The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。 You must try hard to the end. 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 You should turn in your term papers by the end of April. レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。 The Cabinet conference was all but over then. その時閣議はほとんど終わっていた。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 There were very few passengers on the last bus. 最終バスには乗客がほとんどいなかった。 If we unite our efforts, we will be able to finish this. 力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。 He made the ultimate decision. 彼がその最終決定を下した。 Are you through with your work? あなたは仕事をやり終えましたか。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 The work will be finished by 8 o'clock. 仕事は八時までには終わるだろう。 When did you finish writing the report? あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。 His attempt ended in failure. 彼の企ては結局失敗に終わった。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? I don't think I can get through all this work by five. この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 The meeting ended at three in the afternoon. 会合は午後３時に終わった。 I've just finished lunch. ちょうど昼食を終えたところだ。 I finished writing a letter in English. 私は英語で手紙を書き終えた。 I must finish my homework in an hour. １時間で宿題を終えなければならない。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 We'll be finished! 私達の仲も終わりね。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 Summer is over. 夏は終わった。 Have you done with the book? その本はもう読み終えたのかい。 It is next to impossible for you to finish the work in a day. 一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。 The last train has already gone. 最終列車はすでに出発してしまった。 Somehow you must find a way to finish this work in one month. なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 I was surprised because the concert ended all too soon. コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。
