It took me three hours to finish my homework. 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 He made the final decision on all such matters. 彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 Nobody can foresee when the war will end. いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 It's next to impossible to finish it in a day. それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。 I want to rest a little because all the homework is finished. 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 Tom won't be able to finish the job unless we help him. トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。 Our vacation will soon come to an end. 私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。 I want to finish this work by five. ５時までにこの仕事を終えたいな。 He worked hard, finishing the report in one week. 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 Check your mobile before you finish work? 仕事終わる前に、携帯見てね？ He finished the bulk of his work before dinner. 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 I had just written the letter when he came back. 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 He made the ultimate decision. 彼がその最終決定を下した。 All we can do is carry on the work until we finish it. 私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。 Let's finish up in a hurry. 急いで終わりにしよう。 A few people clapped after his lecture. 彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。 The private detectives accompanied the President everywhere. 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 He hung up before I finished. 彼は、私が話しを終える前に電話を切った。 I have just finished eating lunch. 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 I will be through with my homework before supper. 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The war in Europe ended. ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。 You must try hard to the end. 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size. スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。 At the end of March we'll marry. ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. 車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 Their argument eventually ended in a draw. 二人の口論は結局引き分けに終わった。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 I am still a bit sore after my operation. 手術を終えて私はまだ少し痛い。 "What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?" 「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」 It's your duty to finish the job. その仕事を終えるのは君の義務だ。 His sands are running out. 彼の寿命は終わろうとしている。 He missed the last train. 彼は最終電車に乗り遅れた。 The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 Have you finished already? もう終わったのかい。 I have just finished my work. 私はちょうど仕事を終えたところです。 I could not possibly finish the work in a few days. 私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。 If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time. 君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。 Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time. 君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。 Have you finished talking? お話は終わりましたか。 The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life. 妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 He ended by quoting the Bible. 彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。 His baseball life ended then. 彼の野球生活はその時終わった。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 He lived and died in obscurity. 彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。 You can omit the last chapter of the book. その本の最終章は省略してよい。 However tired you may be, you must finish that work today. どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。 Tell me when you are through with your work. いつあなたの仕事が終わるか教えてください。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 Let's call it a day. 今日の仕事は終わりにしましょう。 A few people clapped after his lecture. 彼の講演終了後、数人が拍手した。 The struggle ended in a satisfactory settlement. 闘争は満足の行ったことに和解に終わった。 I had hoped to finish it yesterday. 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 Having done the work, she has nothing to do. 彼女は仕事を終えてしまったので、何もすることがない。 The story had a happy ending. その話はめでたしめでたしで終わった。 The meeting was all but over. 会はほとんど終わっていた。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 He said that he must finish the work by noon. 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 As soon as work is over, he makes a beeline for the pub. 彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。 We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off. もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。 The first step is as good as half over. 一歩踏み出せば半分終わったも同じ。 I thought that he had already finished the work. 彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。 The game resulted in a draw. その試合は引き分けに終わった。 We have finished the work in accordance with her instructions. 私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。 The job must be finished by 3 p.m. その仕事は３時までに終えなければならない。 People can easily start loving, but not so easily stop. 恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。 I have to finish the work by four o'clock. 私は４時までにその仕事を終えなければなりません。 My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not. 私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。 This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 When he finished speaking, everyone was silent. 彼が話し終わるとみんな黙っていた。 She does not like to leave anything unfinished. 彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 A good beginning makes a good ending. 始めよければ終わりよし。 You must finish this work in a week. あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 He is busy with the final draft. 彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。 Thanks to his help, I finished my homework. 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 I have already finished reading this book. 私は既にこの本を読み終えました。 I must get this work finished by next Tuesday. 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 Have you finished reading today's paper yet? 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 Our plan resulted in failure. 私たちの計画は失敗に終わった。 You have not eaten the cake yet. ケーキをまだ食べ終わっていない。 Tom has never dated a girl whose name ends with an "s." トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。 Once the sketch is completed, ink it with a nib pen. 下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。 I have just washed all the dishes. 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 The performance was almost over. 演奏は終わりかけていた。 Now that we've finished eating, let's go. もう食べ終わったのだから出かけよう。 The final decision rests with the president. 最終決定は大統領の権限である。
