Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“終”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm finishing my homework.
私はじきに宿題を終えます。
I expected to finish this work, but I couldn't.
この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。
I've just finished lunch.
ちょうど昼食を終えたところだ。
Having finished it, he went to bed.
それを終えて就寝した。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
I'll get through the work in an hour.
その仕事は一時間で終わるだろう。
I had finished my homework when you called me.
電話をもらったときには、宿題を終えていた。
The opera ain't over till the fat lady sings.
太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
Have you finished your work?
あなたは仕事を終えましたか。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
When you've finished reading that book, please give it back to me.
その本を読み終えたら私に返してください。
The conference ended at five.
会議は５時に終わった。
He seems to have finished his work.
彼は仕事を終えているようだ。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
The fight is over.
戦いは終わった。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
Now that school is over, you can go home.
授業が終わったので帰ってもいい。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.
彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
Tell me the whole story.
一部始終を聞かせてくれ。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?
私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？
I finished work at six.
私は六時に仕事を終えた。 Watashi wa roku-ji ni shigoto o oeta.
He was the last but two to arrive.
彼は終わりから３番目に着いた。
By the way, do you think that when you die that's it?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
I must finish reading that book by tomorrow.
私はその本を明日までに読み終えなければならない。
Having finished the work, I went out for a walk.
仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
Have you finished your homework already?
宿題はもう終わったのですか。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
The break is over.
休みは終わった。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
Have you finished your homework?
宿題は終わったんですか。
This survey is too long to finish quickly.
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
He rose to his feet before the meal was over.
彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
Has he finished his homework yet?
彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
Give me chapter and verse.
一部始終を聞かせてくれ。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
I read the book from beginning to end.
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
She worked hard to get the work done.
彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
I had just finished my homework when Ted phoned me.
テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
I will watch TV as soon as I get through my job.
仕事が終わったらテレビを見よう。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I'll finish it in one hour.
１時間で終わります。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
When is school over?
学校はいつ終わりますか。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
I will be through with my work by tomorrow.
明日までには仕事をやり終えているでしょう。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
They haven't finished the work, have they?
彼らはその仕事を終えていませんね。
It's a relief to have finished the assignment on time.
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
That station will be retired as of tomorrow.
その駅は、明日以降から終了します。
Are you through with your work?
あなたは仕事をもう終えましたか。
What time is the last train?
終電は何時ですか？
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
