The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
I cannot finish reading this thick book in a week.この厚い本は１週間では読み終えられない。
I made the last bus by a few seconds.私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I will have finished the work before you return.君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
It was after four years that the war came to an end.戦争が終わったのは４年後のことでした。
Have you finished yet?もう終わったのかい。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
The work will be finished by 8 o'clock.仕事は八時までには終わるだろう。
I will finish it by tomorrow afternoon.私はそれを明日の午後までに終えます。
However hard you try, you can't finish it in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
She has already finished the work.彼女はもう仕事を終えました。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We have finished the work for today.今日の仕事は終わった。
Have you done with the book?その本はもう読み終えたのかい。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
He finished the job at the expense of his health.彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
I thought that he had already finished the work.彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
Tom was the last person to finish eating.最後に食べ終わったのはトムだった。
I want to finish this work by five.５時までにこの仕事を終えたいな。
Will she be able to finish it today?彼女は今日それをし終えることができるだろうか。
Tom hasn't finished all his homework yet.トムはまだ宿題を全部終えていません。
Let's stay until the end of the game.試合の終わりまでいましょう。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
He'll finish the job by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
His homework having been finished, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
The opera ain't over till the fat lady sings.太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
I can't finish the job in so short a time.そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Movies often come to a happy end.映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
We shook hands and parted at the end of our journey.私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
We were only just in time for the last train.僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
The work cannot be done in a day.その仕事は１日では終えられません。
Summer is over.夏は終わった。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
I intended to have finished the work.私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
All is well that ends well.終わり良ければ全て良し。
This isn't finished at all.これは全然終わってない。
She finished writing a letter.彼女は手紙を一通書き終えました。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
Let's finish up in a hurry.急いで終わりにしよう。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I must have my work finished by tomorrow.明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
We're playing baseball after work today.今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
She has done her homework.彼女は宿題をし終えた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He has finished his work, hasn't he?彼は仕事を終えてしまったのだね。
The meeting came to an end at noon.会は正午に終わった。
When you have written your name, write the date.名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
The Cabinet conference was all but over then.その時閣議はほとんど終わっていた。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
He was at pains to finish his work.彼は仕事を終えようと骨を折った。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
This is the end.これで終わりです。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
That job is pretty much finished.その仕事はほぼ終わった。
Having finished my work, I went home.仕事を終えてから帰った。
I was just in time for the last train.僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
That's enough for today.今日は終わりです。
We did not expect him to finish the task in so short a time.私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Have you already finished your homework?もう宿題を終えましたか。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License