| Let's finish it right away. | それをすぐに終えましょう。 | |
| I've already finished my work. | 私はすでに仕事を終えてしまった。 | |
| It is next to impossible for you to finish the work in a day. | 一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| You can go home after you have finished this work. | この仕事が終わったら帰ってよい。 | |
| At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next. | とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| Winter is over and spring has come. | 冬が終わって、春が来ました。 | |
| The end, so long good bye! | これにて終了。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| I am glad that everything has finished this way. | 全てがこのように終わった事に満足しています。 | |
| If we unite our efforts, we will be able to finish this. | 力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| When the work was done, the men were discharged. | その仕事が終わると男達は解雇された。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| Many crimes go underreported. | 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 | |
| That's enough for today. | 今日は終わりです。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| She got through her work before five. | 彼女は５時前に自分の仕事を終えた。 | |
| "Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet." | 「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」 | |
| All we can do is carry on the work until we finish it. | 私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。 | |
| His help enabled me to finish the work. | 彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。 | |
| After I write the letter, I'll mail it in a mailbox. | 手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。 | |
| He didn't arrive until the concert was over. | 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 | |
| The day is almost over. | 一日は終わろうとしている。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| She maintained a calm manner. | 彼女は落ち着いた態度に終始した。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| If you are done with the salt, please pass it to me. | 塩を使い終わったら、まわしてください。 | |
| I am very glad school is over. | 学校が終わってとてもうれしいのです。 | |
| Coffee ends a meal. | コーヒーが出て食事が終わりになる。 | |
| I haven't finished reading the book yet. | 私はまだその本を読み終えていない。 | |
| I was just in time for the last train. | 私は終電にぎりぎりのところで間に合った。 | |
| At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." | 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| Now that you have finished your job, you are free to go home. | もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。 | |
| Movies often come to a happy end. | 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 | |
| Have you already finished? | もう終わったのかい。 | |
| Thanks to your help, I was able to finish early. | あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。 | |
| I will pick you up after work. | 仕事終わったら向かいに来ます。 | |
| Time is up. | もう終わりです。 | |
| The meeting finished thirty minutes ago. | 会議は３０分前に終わったよ。 | |
| This decision is final. | この決定は最終的だ。 | |
| When you have written your name, please write the date. | 名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。 | |
| You may have good reason to think that your youth is over. | 君の青春が終わったと思うのももっともだ。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| The novel ends with the heroine's death. | その小説はヒロインの死で終わっている。 | |
| I think I have to go back on a diet after Christmas. | クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。 | |
| He will end the work by tomorrow. | 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| I was able to finish the work earlier than I had expected. | 私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. | 車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 | |
| The longest night will have an end. | どんな長い夜にも終わりがあるものだ。 | |
| I've already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| We have already finished our dinner. | もう、私たちは夕食を終えてしまった。 | |
| Let's finish up in a hurry. | 急いで終わりにしよう。 | |
| I was itching for him to finish his talk. | 彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。 | |
| Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line. | あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| The worst is over. | 最悪の事態はもう終わった。 | |
| By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. | 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 | |
| I have finished cleaning my room. | 部屋の掃除が終わりました。 | |
| After he had given a lecture, he had an interview with some students. | 講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| He should have finished his work by now. | 彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったのかい。 | |
| I was late for the last train. | 私は終電車に乗り遅れた。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| We felt happy when the examination was over. | 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| The conference is already over, sir. | 会議はもう終了いたしました。 | |
| They were through with work. | 彼らが作業を終えた。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| The work has just been done. | 仕事はちょうど今終わりました。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を終えた。 | |
| I will help you if I have finished my work by four. | ４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。 | |
| I watched the play from beginning to end. | 私はその劇を始めから終わりまで見た。 | |
| I have already done my work. | 私はすでに仕事をやり終えた。 | |
| When is school over? | 学校はいつ終わりますか。 | |
| I finished writing a letter. | 私は手紙を書き終えた。 | |
| The meeting will have finished by the time we get there. | 私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。 | |
| We have finished the work for today. | 今日の仕事は終わった。 | |
| The performance was almost over. | 演奏は終わりかけていた。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| He was released from prison immediately after the war. | 彼は終戦直後に出獄した。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| We did not expect him to finish the task in so short a time. | 私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。 | |
| They haven't finished the work, have they? | 彼らはその仕事を終えていませんね。 | |
| None have finished the work. | 誰もその仕事を終えていない。 | |
| I had enough to do to catch the last bus. | わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。 | |
| Are you through with your work? | あなたは仕事をもう終えましたか。 | |
| The long discussion came to an end at last. | 長い講義がやっと終わった。 | |
| World War II came to an end in the 20th year of the Showa era. | 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。 | |
| He ended by quoting the Bible. | 彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。 | |
| The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. | 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. | |
