The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '終'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Sooner begun, sooner done.
早く始めれば早く終わる。
Well, we've finished at last.
ああ、やっと終わった。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わったのですか。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
We were able to catch the last train.
私たちは最終列車に間に合った。
That job is pretty much finished.
その仕事はほぼ終わった。
She has not finished her homework yet.
彼女はまだ宿題を終わらせていない。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
The decision is not final.
その決定は最終的なものではない。
Have you finished reading the novel?
その小説を読み終えましたか。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
I've just finished lunch.
ちょうど昼ご飯を食べ終わった。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."
「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
I missed the last bus yesterday.
きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
You have just done your homework.
君はちょうど宿題を終えたところだ。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
She maintained a calm manner.
彼女は落ち着いた態度に終始した。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
I have to finish the work by four o'clock.
私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
But for his advice, I could not finish it.
もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I'm almost done.
ほぼ終わった。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"
「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
Second semester has ended.
二学期は終わった。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Has she finished her work yet?
彼女はもう仕事を終えましたか。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The novel ends with the heroine's death.
その小説はヒロインの死で終わっている。
Have you finished your homework?
もう宿題は終わったの？
He'll do his best to finish the job.
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
I haven't finished that job yet.
まだ、その仕事を終えていない。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
