Give the book back to me when you have done with it.
その本を読み終えたら私に返してください。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
It took him two hours to finish his homework.
彼は宿題を終えるのに２時間かかった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I've finished watering the flowers.
花の水やり終わったよ。
Are you through yet?
もう終わったの。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Let's have done with the argument.
論議を終えましょう。
Have you finished your homework?
あなたは宿題をやり終えましたか。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
I must have my work finished by tomorrow.
明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
When will your assignment be completed?
君の宿題はいつ終わりますか。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
I've already finished my work.
私はすでに仕事を終えてしまった。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Not enough time to catch the last bus.
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Are you through with the work?
その仕事をもう終えましたか。
I finished the work by myself.
私は一人でその仕事を終えた。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
I've just washed the dishes.
ちょうど皿を洗い終えたところだ。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
I had the satisfaction of finishing the work.
私はその仕事をやり終えて満足です。
I managed to finish the book.
どうにかその本を読み終えた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The game ended in a draw with a score 6-6.
その試合は６対６で引き分けに終わった。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
The meeting came to an end at noon.
会は正午に終わった。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
