One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The meeting came to an end at noon.会は正午に終わった。
I've just finished lunch.ちょうど昼食を終えたところだ。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
The baseball game ended in a draw.その野球の試合は引き分けに終わった。
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
It took me three hours to finish my homework.宿題をやり終えるのに３時間かかった。
The meeting ended at three in the afternoon.会合は午後３時に終わった。
Call me when it's done.それが終わったら電話してください。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
She has just finished washing dishes.彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
I finished my lunch quickly.私は急いで昼食を終えた。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
That job is pretty much finished.その仕事はほぼ終わった。
I haven't finished all my homework yet.私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
Let's call it a day.今日は終わりにしましょう。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
I thought the game was over.試合は終わったと思いました。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
This work will be finished in a week.あと１週間でこの仕事は終わります。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
School begins at nine and is over at six.学校は９時に始まり６時に終わる。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
His help enabled me to finish the work.彼の助けのおかげで私は仕事を終わらせることができた。
Thanks to him giving me a hand, I was able to finish the work.彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
We usually play tennis after school.私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終えたところです。
The end of our trouble is in sight.私たちのもめごとも終わりが見えている。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
This month really flew by without me doing anything at all.今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
He had his homework done before supper.彼は夕食前に宿題を終えていた。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
Please get this work finished by Monday.月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Has she finished the book yet?彼女はもうその本を読み終えましたか。
This work must be finished by tomorrow.この仕事は明日までに終えなければならない。
I will have finished this task by next Friday.今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
After dinner, a movie announcement is made.夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
The job is almost finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Having finished the work, he went to bed.仕事を終えた後で、彼は寝た。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
Have you finished?終わったのですか。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I have already finished this book.私はもうこの本を読み終えました。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
Have you finished reading that book?あの本は読み終えましたか。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
Their plan resulted in failure.彼らの計画は失敗に終わった。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
The last bus having left, I had to take taxi.最終バスが出てしまったいたので、私はタクシー拾わねばならなかった。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
She ought to have finished her homework.彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
In any case, I must finish this work by tomorrow.とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Has she finished her work yet?彼女はもう仕事を終えましたか。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The opera ain't over till the fat lady sings.太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License