The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be with you as soon as I finish this job.この仕事が終わったらすぐに行きます。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Subject closed.その問題はこれで終わり。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Has he finished his homework yet?彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
I'll finish it in one hour.１時間で終わります。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
Time is up.もう終わりです。
The meeting was all but over.会はほとんど終わっていた。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
When he finished speaking, there was a silence.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
I will have finished the work by next week.私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
It took me three hours to finish my homework.宿題をやり終えるのに３時間かかった。
The war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
When class is over, it will probably be raining.授業が終わったときには、多分雨が降っている。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの？
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Have you already finished your homework?もう宿題を終えましたか。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
School being over, we went home.学校が終わると、我々は家に帰った。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
I haven't finished that job yet.まだ、その仕事を終えていない。
I was at ease after all the exams were over.試験がみんな終わって私はくつろいだ。
Have you finished your homework yet?あなたはもう宿題を終えましたか。
The meeting was almost over.会はほとんど終わっていた。
Have you already finished?もう終わったかい。
I was just in time for the last train.僕は終電にすれすれのところで間に合った。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
I had hoped to have finished this yesterday.私はこれを昨日終えたかったのですが。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
I've just finished lunch.ちょうど昼食を終えたところだ。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
The long game came to an end at last.長く続いた試合がやっと終わった。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Tom hasn't finished all his homework yet.トムはまだ宿題を全部終えていません。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
The rainy season will be over in another two weeks or so.もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
Let's finish it right away.それをすぐ終えましょう。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
His attempt proved to be a failure.彼の企ては失敗に終わった。
I've just finished packing.ちょうど荷造りが終わったところです。
Let's finish it right away.それをすぐに終えましょう。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Having finished my work, I went home.仕事を終えてから帰った。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
I will finish the work in five days.私は五日間でその仕事を終えます。
He longed for the winter to be over.彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
What are you planning to do after this is over?これを終えたら何をするつもりですか。
I want to finish this work by five.５時までにこの仕事を終えたいな。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終ってからやっと来た。
It is impossible for me to finish the work in an hour.その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
She finished writing a letter.彼女は手紙を一通書き終えました。
The meeting ended at three in the afternoon.会合は午後３時に終わった。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License