The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
The final score was two to nothing.
最終スコアは２対０であった。
Summer is gone.
夏は終わった。
He was in time for the last bus.
彼は最終のバスに間に合った。
Now that we have eaten up, let's go.
もう食べ終わったのだから出かけよう。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.
実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
She has done her homework.
彼女は宿題をし終えた。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
The game ended in a draw with a score 6-6.
その試合は６対６で引き分けに終わった。
They knelt down and prayed that the war would end soon.
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
Thanks to him giving me a hand, I was able to finish the work.
彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を終えた。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
I missed the last bus yesterday.
私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
There is no telling when the war will end.
戦争がいつ終わるか言えない。
He said that he must finish the work by noon.
彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
She finished her coffee and asked for another.
彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
They were through with work.
彼らが作業を終えた。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Have you finished your homework?
もう宿題は終わったの？
He had his homework done before supper.
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
The meeting is all over.
その会合はすっかり終わった。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
School being over, we went swimming in the pool.
学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
My house is a mortgage-free house.
私の家はローンの支払いが終わいる。
I will have read the novels through by that time.
そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
The war ended in 1945.
戦争は１９４５年に終わった。
I thought that meeting would never conclude.
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
You've taken a long time eating lunch.
昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
He made the final decision on all such matters.
彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
Anyhow, I'm relieved the test is over.
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
The meeting was just about over.
会はほとんど終わっていた。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Have you finished reading the biography of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい？
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
He is busy with the final draft.
彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
I will read a book when I have finished this task.
この仕事を終えたら本を読みます。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
