Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“終”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終わってからやってきた。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わったのですか。
The end of our trouble is in sight.
私たちのもめごとも終わりが見えている。
Have you finished your homework?
もう宿題は終わったの？
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
When did you finish it?
君はいつそれを終えたか。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
I have just finished my homework.
私は宿題を終えたところだ。
I was just in time for the last train.
僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
It seems that the rainy season is over at last.
とうとう梅雨が終わったようだ。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.
その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
By the time the party is over, the day will have broken.
パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
We found the failure of the experiment at the last moment.
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
Last night, I barely made the last train?
ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
Second semester has ended.
二学期は終わった。
Have you finished eating your lunch?
もうお昼は食べ終わったの。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
They finished a journey of 80 miles.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
I missed the last train.
僕は終電車に乗り遅れた。
Have you finished reading the biography of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい？
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
They haven't finished the work, have they?
彼らはその仕事を終えていませんね。
The end of my probation period is nearing.
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
At the end of the speech she repeated the word.
スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
Naomi has just finished her work.
直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Ann has just finished writing her report.
アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Your time is up.
君のもち時間はもう終わりです。
Please return the book when you have finished reading it.
その本を読み終えたら返してください。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Between them they can finish in a week.
彼らがやれば１週間で終わる。
Please wait until the end of this month.
今月の終わりまで待ってください。
Sooner begun, sooner done.
早く始めれば早く終わる。
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
When will you finish your work?
いつ仕事が終わりますか。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
Let's call it a day.
さぁ、一日を終わりとしましょう。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I have a lot of work to get through today.
今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
She left for Paris at the end of last month.
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Without her help, I could not finish my task.
彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
He rose to his feet before the meal was over.
彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
It'll take him two days to finish this work.
彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
It'll take me a long time to finish reading that book.
私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
The meeting was all but over.
会はほとんど終わっていた。
We shook hands and parted at the end of our journey.
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
I haven't finished that job yet.
まだ、その仕事を終えていない。
The game ended in a draw with a score 6-6.
その試合は６対６で引き分けに終わった。
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
