Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
The work is mostly done.
仕事はだいたい終わった。
My homework remains to be done.
私の宿題はまだ終わっていない。
He has already finished his work.
彼はすでに仕事を終えてしまいました。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Are you through yet?
もう終わったの。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
This decision is final.
この決定は最終的だ。
I have not yet done with the work.
私はまだ仕事を終えていない。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
Tom missed the last train.
トムは終電を逃した。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I think I need to finish that work before noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Have you done with the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
It serves him right that he missed the last train.
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
The novel ends with the heroine's death.
その小説はヒロインの死で終わっている。
I was unable to complete the task.
私はその仕事を終えることができなかった。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
She worked hard to get the work done.
彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
I am through with him.
彼との関係はもう終わっている。
His life came to a close.
彼の人生は終わりにきた。
He should have finished it by now.
彼はそれをもう終えているはずだ。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
Having finished the work, I went out for a walk.
仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
I will have read the novels through by that time.
そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
