One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The party was all but over when I arrived.私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
I wanted to have finished it by the time school was over.学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Three months is too short a time to finish the experiment.３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Their plan resulted in failure.彼らの計画は失敗に終わった。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I am very glad school is over.学校が終わってとてもうれしいのです。
If you have finished reading the book, return it to the library.その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
I will have finished the work before you return.君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
Having finished my work, I went home.仕事を終えてから帰った。
She has not finished her homework yet.彼女はまだ宿題を終わらせていない。
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I've already finished reading this book.私は既にこの本を読み終えました。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
However hard you try, you can't finish it in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
When you have written your name, please write the date.名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
The work is mostly done.仕事はだいたい終わった。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
I will finish it by tomorrow afternoon.私はそれを明日の午後までに終えます。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
The end of our trouble is in sight.私たちのもめごとも終わりが見えている。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Have you finished reading that book?あの本は読み終えましたか。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をし終えたのですか。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
No matter how long it takes, I will finish the job.たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
When will your homework be finished?君の宿題はいつ終わりますか。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
Now that we have eaten up, let's go.もう食べ終わったのだから出かけよう。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He finished his work.彼は仕事を終えた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
You've taken a long time eating lunch.昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
You can omit the last chapter of the book.その本の最終章は省略してよい。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
He rose to his feet before the meal was over.彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
The year the war ended, I was born.戦争が終わった年に、私は生まれた。
By the time the party is over, the day will have broken.パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
Will she be able to finish it today?彼女は今日それをし終えることができるだろうか。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The play ended all too soon.その劇は残念なくらい早く終わった。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。
I must have my work finished by tomorrow.明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
I finished the work by myself.私は一人でその仕事を終えた。
When she turned up, the party was over.彼女が来たときパーティーは終わった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License