One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She ought to have finished her homework.彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
Let's call it a day.さぁ、一日を終わりとしましょう。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
The experiment resulted in a miserable failure.その実験は惨めな失敗に終わった。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
I will read a book when I have finished this task.この仕事を終えたら本を読みます。
The attempt ended in failure.その企ては失敗に終わった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終わったところです。
When will you finish your homework?君の宿題はいつ終わりますか。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The Cabinet conference was all but over then.その時閣議はほとんど終わっていた。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
Summer is over.夏は終わった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
We did not expect him to finish the task in so short a time.私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
This work must be finished by tomorrow.この仕事は明日までに終えなければならない。
Please bear with me until I finish the story.この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
Have you finished already?もう終わったのかい。
I finished writing the letter by noon.私は昼までに手紙を書き終えた。
We have finished the work for today.今日の仕事は終わった。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
She has not finished her homework yet.彼女はまだ宿題を終わらせていない。
Have you already finished?もう終わったかい。
You will not be able to go through the book so quickly.君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
I hoped to have finished it yesterday.私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
She did not arrive until the concert was over.彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
Today is our last day of school.今日は私たちの最終学日です。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
All things must have an end.何事にも必ず終わりがある。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
By the way, do you think that when you die that's it?ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
My life is coming to an end.私の人生も終わろうとしています。
He got through with his work.彼は仕事を終えた。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
I cannot possibly finish the work by tomorrow.明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。
He finished school in March.彼は３月に学校を終えた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
How long will it take to finish the work?その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
You can omit the last chapter of the book.その本の最終章は省略してよい。
I want to see how it ends.これはどんな風に終わるか見たい。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I've finished reading that book.その本を読み終えた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
Have you finished reading the book I lent you the other day?先日お貸しした本は読み終わりましたか。
I finished my lunch quickly.私は急いで昼食を終えた。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
Our work is all over now.私たちに仕事はもうすっかり終わった。
When will your assignment be completed?君の宿題はいつ終わりますか。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わったのですか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
He should have finished it by now.彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Having finished it, he went to bed.それを終えて就寝した。
The concert was all but over when I arrived.私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
I had my work finished.私は、仕事を終えてしまった。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License