The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '終'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the last order.
ご注文はこれで終わらせていただきます。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
When he finished speaking, everyone was silent.
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
It'll take him two days to finish this work.
彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
I have just finished my homework.
私はちょうど宿題を終えたところだ。
The work is mostly done.
仕事はだいたい終わった。
Finish your homework by the time they return.
みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
You may have good reason to think that your youth is over.
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
I have just finished reading the book.
私はちょうどその本を読み終わったところです。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
It seems that the rainy season is over at last.
とうとう梅雨が終わったようだ。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Hurry up, or you will be late for the last train.
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
The story had a happy ending.
その話はめでたしめでたしで終わった。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
Has he finished his homework yet?
彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
The work cannot be done in a day.
その仕事は１日では終えられません。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
I intended to have finished the work.
私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The job is almost finished.
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
Summer has ended.
夏は終わった。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I will finish this work by 5 o'clock.
私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
Have you finished writing your thesis?
論文を書き終えましたか。
In my beginning is my end.
私の始めに終わりがある。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The war was over at the price of many lives.
その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Please don't say your birthday is over.
誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.
電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I've just finished lunch.
ちょうど昼ご飯を食べ終わった。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
When you have written your name, please write the date.
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
Have you already finished your homework?
もう宿題を終えましたか。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
