She finished ironing the clothes a few minutes ago.
彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
It took him a week to finish the work.
彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
He gambled and broke even.
彼は賭けをやってとんとんに終わった。
That's enough for today.
今日は終わりです。
I will go out when I have finished this work.
この仕事を終えてしまったら外出しよう。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
I'm afraid I can't finish them in time.
時間内に終わりそうもないと思う。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."
「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
I will have finished the work by seven this evening.
今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He finished reading the book.
彼はその本を読み終えました。
That day, it rained on and off all day.
その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
He ended by quoting the Bible.
彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
All is well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
I must get through with reading the book by tomorrow.
私はその本を明日までに読み終えなければならない。
It is difficult to finish the work in a day.
その仕事を一日で終えるのは難しい。
Have you finished reading the novel?
あなたはその小説を読み終えましたか。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
She has done her homework.
彼女は宿題をやり終えている。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
He seems to have finished his work.
彼は仕事を終えているようだ。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
The longest day must have an end.
どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
I have just finished my homework.
ちょうど宿題を終えたところだ。
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."
「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」
Whatever has a beginning also has an end.
始めのあるものは何でも終わりもある。
The long war came to an end at last.
長かった戦争がやっと終わった。
She finished reading the letter.
彼女は手紙を読み終えた。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
I have to hurry to the station to take the last train.
終電に乗るために駅へ急がなければならない。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.
その新聞を読み終えたら私にください。
I wonder when the rainy season will end.
梅雨はいつ終わるのかしら。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
Our work is almost over.
我々の仕事はほとんど終わった。
Having finished it, he went to bed.
それを終えて就寝した。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
I was unable to finish my homework.
私は宿題を終えることができなかった。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
I have to get through with the work by tomorrow.
私は明日までにその仕事を終えなければならない。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Please get this work finished by Monday.
月曜までにこの仕事を終えてください。
I'll soon finish reading this novel.
もうすぐこの小説を読み終えます。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を終えた。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
A good beginning makes a good ending.
始めよければ終わりよし。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
I was able to catch the last train.
終電に乗ることが出来た。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
How soon will you be able to finish that job?
いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The rainy season will be over in another two weeks or so.
もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
