The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
I have already finished reading this book.私は既にこの本を読み終えました。
The second term came to an end.二学期は終わった。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
He will end the work by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
If you give up, that's the end of the match.あきらめたら、そこで試合終了ですよ。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
I am through with my work.仕事は終わりました。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
The day is almost over.一日は終わろうとしている。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
He should have finished it by now.彼はそれをもう終えているはずだ。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
When's it over?いつ終わるの？
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
I was able to finish the work earlier than I had expected.私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The play ended all too soon.劇は残念なくらい早く終わった。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
It won't take long to finish the job.その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。
When will you be able to finish that job?いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
The stars shone all the time.その星は始終輝いていた。
I haven't finished reading the book yet.私はまだその本を読み終えていない。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I finished work at six.私は六時に仕事を終えた。
Watashi wa roku-ji ni shigoto o oeta.
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
I cannot possibly finish the work by tomorrow.明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
That day, it rained on and off all day.その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
Please play it back for me after you've finished the recording.録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
Whatever has a beginning also has an end.始めのあるものは何でも終わりもある。
I will finish it by tomorrow afternoon.私はそれを明日の午後までに終えます。
I'm finishing my homework.私はじきに宿題を終えます。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
How about having a drink after we finish our work today?今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
It is finally all over. Now we can relax.ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
The meeting ended.会議は終了しました。
When will you finish your work?いつ仕事が終わりますか。
I managed to finish the work.なんとかその仕事を終えた。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
The war ended in 1945.戦争は１９４５年に終わった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
He was just in time for the last train.彼は終電にぎりぎり間にあった。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Give the book back to me when you have done with it.その本を読み終えたら私に返してください。
The second term came to an end yesterday.昨日２学期が終わった。
Having finished my work, I went home.仕事を終えてから帰った。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
After I had finished the job, I went to bed.仕事を終えてから、私は床についた。
Has she finished her work yet?彼女はもう仕事を終えましたか。
My life is coming to an end.私の人生も終わろうとしています。
You can omit the last chapter of the book.その本の最終章は省略してよい。
The meeting was all but over.会はほとんど終わっていた。
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
His homework having been finished, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
She got through her work before five.彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
I managed to finish the book.どうにかその本を読み終えた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
The meeting was almost over.会はほとんど終わっていた。
I want to see how it ends.これはどんな風に終わるか見たい。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
What time is the last train?終電は何時ですか？
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
I cannot finish reading this thick book in a week.この厚い本は１週間では読み終えられない。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License