The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
I should finish my homework at least by Monday.私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Movies often come to a happy end.映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を終えた。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
We usually play tennis after school.私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
She finished reading the letter.彼女は手紙を読み終えた。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
My homework was finally finished.私はやっと宿題が終わった。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
She finished her homework in an hour.彼女は宿題を１時間で終えた。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
You must be hungry after school is over.学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
It was after four years that the war came to an end.戦争が終わったのは４年後のことでした。
I will have finished the work by seven this evening.今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I was able to finish the work earlier than I had expected.私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。
Has he finished his homework yet?彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
Tom hasn't finished all his homework yet.トムはまだ宿題を全部終えていません。
Second semester has ended.二学期は終わった。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるか言えない。
I finished reading the book last night.私は昨夜その本を読み終えた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The war ended in 1945.戦争は１９４５年に終わった。
He should have finished his work by now.彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
I was at ease after all the exams were over.試験がみんな終わって私はくつろいだ。
Tom was the last person to finish eating.最後に食べ終わったのはトムだった。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
The last bus having left, I had to take taxi.最終バスが出てしまったいたので、私はタクシー拾わねばならなかった。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
The work is not finished yet.その仕事はまだ終えられていない。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
The experiment resulted in a miserable failure.その実験は惨めな失敗に終わった。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
It won't take long to finish the job.その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
She left the office immediately after work.彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。
We felt happy when the examination was over.試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Endless winter of our time.終わりなき冬の時間の中で。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I managed to finish the book.どうにかその本を読み終えた。
Finally, I finished a painting.やっと絵を描き終えた。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
It's all over between us.ぼくたちの仲はもう終わりだ。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
That station will be retired as of tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
The game was drawing to an end.試合は終わりに近づいてきた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
I have just finished eating.私はちょうど食べ終えたところだ。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
His attempt proved to be a failure.彼の企ては失敗に終わった。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He finished the job at the expense of his health.彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
I finished the work by myself.私は一人でその仕事を終えた。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License