The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '終'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The party was all but over when I arrived.
私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
My homework remains to be done.
私の宿題はまだ終わっていない。
I think I have to go back on a diet after Christmas.
クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
I was bored with his endless sermon.
私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You are in my thoughts at all times.
私は始終あなたのことを考えています。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
It serves him right that he missed the last train.
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
He finished school in March.
彼は３月に学校を終えた。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
I made the last bus by a few seconds.
私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
He was just in time for the last train.
彼は終電に間に合った。
The opera ain't over till the fat lady sings.
太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Can the meeting be finished within two hours?
会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
I have just finished my homework.
私は宿題を終えたところだ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
His work done, he appeared to be satisfied.
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
She may not have finished her homework.
彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
I haven't finished all my homework yet.
私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
I watch TV after I finish my homework.
私は宿題が終わってからテレビを見ます。
Three-quarters of the work was finished.
その仕事の４分の３が終えられた。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
I don't think I can get through all this work by five.
この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。
What time is the last train?
終電は何時ですか？
Let's finish it right away.
それをすぐ終えましょう。
It took him a week to finish the work.
彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わりましたか。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Have you finished reading that book?
その本読み終わったの？
Have you finished your homework?
宿題は終わりましたか。
Have you finished eating your lunch?
もうお昼は食べ終わったの。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
How soon will you be able to finish that job?
いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
When will you finish your homework?
君の宿題はいつ終わりますか。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
I just finished the work.
私はちょうど仕事を終えた。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
She has just finished washing dishes.
彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
Have you finished your English homework yet?
あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Get your homework done as soon as you can.
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
This work will be finished in a week.
あと１週間でこの仕事は終わります。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
The conference passed off well.
その会議はうまく終わった。
I've finished my homework.
私は宿題を終えた。
His life came to a close.
彼の人生は終わりにきた。
By and by the party ended and everyone went home.
やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
She ought to have finished her homework.
彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
Let's end this debate.
論議を終えましょう。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.
雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The game was drawing to an end.
試合は終わりに近づいてきた。
Are you through with your work?
あなたは仕事をもう終えましたか。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
Please give me the paper when you have done with it.
その新聞を読み終えたら私にください。
It has resulted in nothing.
それは無駄に終わった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
