The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
I hope my part-time job ends early today.今日のバイト、早めに終わるといいな。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
I can't finish the job in such a short time.そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
I have not finished the task yet.まだ、その仕事を終えていない。
The party is over.パーティーは終わった。
The meeting ended at three in the afternoon.会合は午後３時に終わった。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I must finish reading that book by tomorrow.私はその本を明日までに読み終えなければならない。
Have you finished?もう終えましたか。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Having done my homework, I could finally watch television.私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
Subject closed.その問題はこれで終わり。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
If you have finished reading the book, return it to the library.その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
School begins at nine and is over at six.学校は９時に始まり６時に終わる。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
They finished the work after a week.彼らは一週間後にその仕事を終えた。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I've just washed the dishes.ちょうど皿を洗い終えたところだ。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
If you are done with the salt, please pass it to me.塩を使い終わったら、まわしてください。
I have already done my homework.既に宿題を終えてしまった。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わったのですか。
The summer drew near to its end.夏が終わりに近づいた。
My mother had cooked supper when I got home.私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
Until the end of the week.今週の終わりまでです。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
She got through her work before five.彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
The festival came to an end.祭が終わった。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Call me when it's done.それが終わったら電話してください。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
When you have written your name, write the date.名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
The record is finished. Turn it over.レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The party ended up with a chorus.パーティーは合唱で終わった。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I was born the year the war ended.戦争が終わった年に、私は生まれた。
Winter is over and spring has come.冬が終わって、春が来ました。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
This isn't finished at all.これは全然終わってない。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
It'll take him two days to finish this work.彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
We had not finished our work before the bell rang.私たちが仕事をし終えないうちにベルが鳴った。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
You should have completed it long ago.君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I want you to wait for me until I get through with work at 7.７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
The meeting was all but over.会はほとんど終わっていた。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
He had his homework done before supper.彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License