One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに3か月以上かかった。
I was unable to finish my homework.私は宿題を終えることができなかった。
He worked hard only to fail.彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
I have already finished this book.私は既にこの本を読み終えました。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I want you to wait for me until I get through with work at 7.7時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
Having read the book, she went shopping.本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
The second term came to an end.二学期は終わった。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
I was just in time for the last train.私はちょうど最終列車に間に合った。
I will have finished the work by noon.その仕事は昼までに終わっているでしょう。
The job has already been done.仕事はもう終わっている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を1時間足らずで終えた。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The stars shone all the time.その星は始終輝いていた。
It is impossible for me to finish the work in an hour.その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
I've finished watering the flowers.花の水やり終わったよ。
How soon will you be able to finish that job?いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
I was able to finish the work earlier than I had expected.私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
I was born the year the war ended.戦争が終わった年に、私は生まれた。
I'll finish it in one hour.1時間で終わります。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I can't finish the job in such a short time.そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
I'll get through the work in an hour.その仕事は一時間で終わるだろう。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
I must finish reading that book by tomorrow.私はその本を明日までに読み終えなければならない。
I was just in time for the last train.私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
They went home after they had finished the task.彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
It will take him two hours to finish the work.彼がその仕事を終えるのに2時間かかるだろう。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終ってからやっと来た。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Are you done washing your hands?手を洗い終えましたか?
The concert came to an end at ten o'clock.そのコンサートは十時に終わった。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう30分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
The meeting ended at three in the afternoon.会合は午後3時に終わった。
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
They finished eighty miles' journey.彼らは80マイルの旅を終えた。
Give the book back to me when you have done with it.その本を読み終えたら私に返してください。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
We were only just in time for the last train.僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Please lend me the book when you have finished reading it.その本を読み終えたら私に貸して下さい。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
I finished reading the book last night.私は昨晩その本を読み終えた。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは!やっとこの課題も終ったぜ!さぁ次の課題でもやるべぇか。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
She does not like to leave anything unfinished.彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約1時間かかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Are you done with your homework yet?もう宿題を終えましたか。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
John ran to the station in order to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
We have finished the work for today.今日の仕事は終わった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
He'll finish the job by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License