The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
She did not arrive until the concert was over.彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I cannot finish reading this thick book in a week.この厚い本は１週間では読み終えられない。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Anyhow, I'm relieved the test is over.とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
The war ended in 1945.戦争は１９４５年に終わった。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
It'll take him two days to finish this work.彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
Please get this work finished by Monday.月曜までにこの仕事を終えてください。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
When she turned up, the party was over.彼女が来たときパーティーは終わった。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
He should have finished it by now.彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
I must have my work finished by tomorrow.明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
You never wanna breathe your last.決して終わらない。
I just finished the work.私はちょうど仕事を終えた。
I must get through with reading the book by tomorrow.私はその本を明日までに読み終えなければならない。
I think I have to go back on a diet after Christmas.クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。
I hope my part-time job ends early today.今日のバイト、早めに終わるといいな。
I have just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
Having finished the work, I went out for a walk.仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Summer is gone.夏は終わった。
They haven't finished the work, have they?彼らはその仕事を終えていませんね。
I'm almost done.ほぼ終わった。
Having read the book, she went shopping.本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
The experiment resulted in a miserable failure.その実験は惨めな失敗に終わった。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
Thanks to his help, I finished my homework.彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
The meeting ended at three in the afternoon.会合は午後３時に終わった。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
I had hoped to finish it yesterday.私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
This work has to be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
When does the last train leave?終電は何時ですか？
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
Endless winter of our time.終わりなき冬の時間の中で。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
I don't think I can get through all this work by five.この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。
All things must have an end.何事にも必ず終わりがある。
I've finished writing the letter.手紙を書き終えました。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The vacation is over now.休みは終わった。
What time does the last Tokyo train leave?東京行きの最終列車は何時ですか。
The party ended at ten o'clock.その会は十時に終わった。
That war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
His homework having been finished, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
The record is finished. Turn it over.レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
This decision is final.この決定は最終的だ。
This month really flew by without me doing anything at all.今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
By the time the party is over, the day will have broken.パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
What time is the last train?終電は何時ですか？
When will you be able to finish that job?いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
When you have written your name, write the date.名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
The bazaar ended a great success.バザーは盛況のうちに終わった。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
I felt exhausted when the game was over.ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License