The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was surprised because the concert ended all too soon.コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。
He finished the bulk of his work before dinner.彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Time is up.もう終わりです。
My homework remains to be done.私の宿題はまだ終わっていない。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
She left for Paris at the end of last month.彼女は先月の終わりにパリに出発した。
Give me chapter and verse.一部始終を聞かせてくれ。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Please wait till I have finished my coffee.私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
I was able to finish the work earlier than I had expected.私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？
After I had finished the job, I went to bed.仕事を終えてから、私は床についた。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
It took him two hours to finish his homework.彼は宿題を終えるのに２時間かかった。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
I was at ease after all the exams were over.試験がみんな終わって私はくつろいだ。
You never wanna breathe your last.決して終わらない。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
You must be hungry after school is over.学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終わってからやってきた。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
The game resulted in a draw.その試合は引き分けに終わった。
Please bear with me until I finish the story.この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
When you have written your name, please write the date.名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
He tried to kill himself but it ended in failure.彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
The fight is over.戦いは終わった。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
His help enabled me to finish the work.彼の助けのおかげで私は仕事を終わらせることができた。
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He gambled and broke even.彼は賭けをやってとんとんに終わった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
She continued studying all her life.彼女は終生研究を続けました。
Have you finished reading that book?その本読み終わったの？
If you don't hurry, you'll miss the last train.急がないと終電逃すよ。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
She has not finished her homework yet.彼女はまだ宿題を終わらせていない。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
The second term came to an end yesterday.昨日２学期が終わった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
When does the last train leave?最終電車はいつ出ますか。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I will read a book when I have finished this task.この仕事を終えたら本を読みます。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
This month really flew by without me doing anything at all.今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
She has just finished washing dishes.彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
I cannot finish reading this thick book in a week.この厚い本は１週間では読み終えられない。
Dinner finished, they enjoyed playing cards.夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
He finished his work.彼は仕事を終えた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
It won't take long to finish the job.その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。
School being over, we went home.学校が終わると、我々は家に帰った。
This is the end.これで終わりです。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
It is finally all over. Now we can relax.ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The play ended all too soon.その劇は残念なくらい早く終わった。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The party ended up with great revelry.パーティーはお祭り騒ぎで終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License