The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The meeting ended at three in the afternoon.会合は午後３時に終わった。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
What would you do if the world were to come to an end tomorrow?もし万一このよが明日終わるとしたら、どうしますか。
I have not finished the task yet.まだ、その仕事を終えていない。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
Have you already finished?もう終わったかい。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
He could not get through his work, though the examination was near.試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
When does the last train leave?最終電車はいつ出ますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
As soon as you get the wall painted, you can go home.壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The game was drawing to an end.試合は終わりに近づいてきた。
She has just finished washing dishes.彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
The show is over.その劇は終わった。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
The work cannot be done in a day.その仕事は１日では終えられません。
The man was given a life sentence.その男は終身刑に処せられた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
I have to hurry to the station to take the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
This month really flew by without me doing anything at all.今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
He longed for the winter to be over.彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。
When you have written your name, write the date.名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
We have already finished our dinner.もう、私たちは夕食を終えてしまった。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
He'll finish the job by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」
If only I could be through with my homework today!今日中に宿題が終わればなあ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
When will you be able to finish that job?いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
I will go out after I finish my homework.宿題を終えたら出かけます。
I've just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
Check your mobile before you finish work?仕事終わる前に、携帯見てね？
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
The work is not finished yet.その仕事はまだ終えられていない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
This project will take at least a year to finish.このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
I can't finish the job in so short a time.そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
When did you finish writing the letter?あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
I managed to finish the book.どうにかその本を読み終えた。
The party finished at nine.会は９時に終わった。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I didn't enjoy every minute of the party.私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
Between them they can finish in a week.彼らがやれば１週間で終わる。
No matter how long it takes, I will finish the job.たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
No one noticed her absence until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
If we begin early, we can finish by lunch.早く始めれば昼飯までに終えられる。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Having finished my work, I went home.仕事を終えてから帰った。
She left the office immediately after work.彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。
The war ended in 1945.戦争は１９４５年に終わった。
They went home after they had finished the task.彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
The job is almost done.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License