Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“終”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It took her more than three months to read through the magazine.
彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
I was unable to finish my homework.
私は宿題を終えることができなかった。
He worked hard only to fail.
彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
You may leave when you have finished the work.
仕事を終えたら帰ってよろしい。
I have already finished this book.
私は既にこの本を読み終えました。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I want you to wait for me until I get through with work at 7.
７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
Having read the book, she went shopping.
本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
The second term came to an end.
二学期は終わった。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.
彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
The examinations are all over.
試験は全て終わった。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
I was just in time for the last train.
私はちょうど最終列車に間に合った。
I will have finished the work by noon.
その仕事は昼までに終わっているでしょう。
The job has already been done.
仕事はもう終わっている。
I finished the work in less than an hour.
私はその仕事を１時間足らずで終えた。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
It is impossible for me to finish the work in an hour.
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
This is the end of my story.
これで私の話は終わりです。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
I've finished watering the flowers.
花の水やり終わったよ。
How soon will you be able to finish that job?
いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
I was able to finish the work earlier than I had expected.
私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
I was born the year the war ended.
戦争が終わった年に、私は生まれた。
I'll finish it in one hour.
１時間で終わります。
My work is almost finished.
仕事はおよそ終わった。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
I'll get through the work in an hour.
その仕事は一時間で終わるだろう。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
I must finish reading that book by tomorrow.
私はその本を明日までに読み終えなければならない。
I was just in time for the last train.
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
They went home after they had finished the task.
彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
As soon as their meeting was over, they set to work.
打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
I'm through with my work. Let's go out.
その仕事は終わったよ。出かけよう。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
It will take him two hours to finish the work.
彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
I have to hurry to the station to catch the last train.
終電に乗るために駅へ急がなければならない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
