The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gambled and broke even.彼は賭けをやってとんとんに終わった。
She will have finished her job by evening.夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
She is coming home at the end of this month.彼女は今月の終わりに帰省します。
I have already finished this book.私はもうこの本を読み終えました。
I will be through with my work by tomorrow.明日までには仕事をやり終えているでしょう。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Now that we've finished eating, let's go.もう食べ終わったのだから出かけよう。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
I've just finished lunch.ちょうど昼ご飯を食べ終わった。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
This is the last train.これが終列車です。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
I have not finished the task yet.まだ、その仕事を終えていない。
This work must be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
I've just finished packing.ちょうど荷造りが終わったところです。
It appeared as if the work would not be finished in a year.その仕事は１年では終わりそうになかった。
The record is finished. Turn it over.レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
The train station will be closed from tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I think I have to go back on a diet after Christmas.クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。
At last, I finished this homework.私はとうとうこの課題を終えた。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The show is over.その劇は終わった。
I expected to finish this work, but I couldn't.この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。
She finished reading the letter.彼女は手紙を読み終えた。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をし終えたのですか。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
I've finished reading that book.その本を読み終えた。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
You have just done your homework.君はちょうど宿題を終えたところだ。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
Have you already finished?もう終わったかい。
Are you done with your homework yet?もう宿題を終えましたか。
I'll finish it in one hour.1時間で終わらせます。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
I finished work at six.私は六時に仕事を終えた。
Watashi wa roku-ji ni shigoto o oeta.
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
This is it.これで終わりです。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
The act ended and the lights were turned on.幕が終わり明かりがついた。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I completed the university course comfortably.しっかりと大学の課程を終えました。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
She got through her work before five.彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
The year the war ended, I was born.戦争が終わった年に、私は生まれた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
We have almost finished our work.仕事をほとんど終えた。
I'm afraid I can't finish them in time.時間内に終わりそうもないと思う。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
Tom was the last person to finish eating.最後に食べ終わったのはトムだった。
I had written the letter when he came.彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
See that you finish your homework before supper.夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
I have just finished my homework.私はちょうど宿題を終えたところだ。
All my homework is done.宿題はすべて終っている。
Summer is gone.夏は終わった。
She ought to have finished her homework.彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
I am through with my work.仕事は終わりました。
By the way, do you think there's anything after death?ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
All is well that ends well.終わり良ければ全て良し。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The experiment resulted in a miserable failure.その実験は惨めな失敗に終わった。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
I have just finished eating lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Let's stay until the end of the game.試合の終わりまでいましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License