The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '終'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
You will not be able to go through the book so quickly.
君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
All's well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
It'll take him two days to finish this work.
彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Finish your homework by the time they return.
みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
I was able to finish the work earlier than I had expected.
私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。
They haven't finished the work, have they?
彼らはその仕事を終えていませんね。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
When he finished speaking, there was a silence.
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
The worst is over.
最悪の事態はもう終わった。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
He finished the work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
The meeting was closed.
会議は終了しました。
I will read a book when I have finished this task.
この仕事を終えたら本を読みます。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わったのですか。
Call me when it's done.
それが終わったら電話してください。
I have already finished my homework.
私はすでに宿題を終えてしまった。
The party finished at nine.
会は９時に終わった。
The second term came to an end.
二学期は終わった。
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
She has done her homework.
彼女は宿題をやり終えている。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Have you finished reading the book I lent you the other day?
先日お貸しした本は読み終わりましたか。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
You must do it by the end of this week.
今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
It's your responsibility to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
The Cabinet conference was all but over then.
その時閣議はほとんど終わっていた。
The second term came to an end yesterday.
昨日２学期が終わった。
I was able to catch the last train.
終電に乗ることが出来た。
They went home after they had finished the task.
彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
