The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '終'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
When you've finished reading that book, please give it back to me.
その本を読み終えたら私に返してください。
School begins at nine and is over at six.
学校は９時に始まり６時に終わる。
She finished her coffee and asked for another.
彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The work is done.
その仕事は終わった。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
Have you already finished your homework?
もう宿題を終えましたか。
I'm finishing my homework.
私はじきに宿題を終えます。
However hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
The conference is already over, sir.
会議はもう終了いたしました。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
If only I could be through with my homework today!
今日中に宿題が終わればなあ。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
We considered going, but finally decided against it.
われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The job isn't anywhere near done.
その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
We left the final decision to him.
我々は最終決定を彼にまかせた。
Sooner begun, sooner done.
早く始めれば早く終わる。
Until the end of the week.
今週の終わりまでです。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
School is over now.
授業はもう終わりました。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Without her help, I could not finish my task.
彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
The party was all but over when I arrived.
私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
He has all but finished the work.
彼はほとんどその仕事を終えてしまった。
The game ended at nine o'clock.
試合は９時に終った。
His homework having been finished, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
He is busy with the final draft.
彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
All's well that ends well.
終わり良ければ全て良し。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
Time is up.
もう終わりです。
It took me five hours to finish the work.
その仕事を終えるのに五時間かかった。
The war ended with many victims.
その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
The negotiation ended in failure.
交渉は失敗に終わった。
I cannot finish reading this thick book in a week.
この厚い本は１週間では読み終えられない。
There is no telling when the war will end.
戦争がいつ終わるのかわからない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I missed the last bus yesterday.
きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I will have finished the work by seven this evening.
今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
He missed the last train.
彼は最終列車に乗り遅れた。
John ran to the station in order to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The work was all but finished.
仕事はほとんど終わった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
