The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
She has already finished the work.彼女はもう仕事を終えました。
They went home after they had finished the task.彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
She continued studying all her life.彼女は終生研究を続けました。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
The party is over.パーティーは終わった。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
I was at ease after all the exams were over.試験がみんな終わって私はくつろいだ。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
Put out the candle. The blackout is over.ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He should have finished it by now.彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Our work is almost over.我々の仕事はほとんど終わった。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Now that we have eaten up, let's go.もう食べ終わったのだから出かけよう。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Second semester has ended.二学期は終わった。
We are just in time for the last train.終列車にちょうど間に合った。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
That day, it rained on and off all day.その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
I will read a book when I have finished this task.この仕事を終えたら本を読みます。
I haven't finished reading the book yet.私はまだその本を読み終えていない。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
When's it over?いつ終わるの？
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
When you have written your name, write the date.名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
The man was given a life sentence.その男は終身刑に処せられた。
What time is the last train?終電は何時ですか？
Having read the book, she went shopping.本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
We were only just in time for the last train.僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を終えた。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わったのですか。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
When you've finished reading that book, please give it back to me.その本を読み終えたら私に返してください。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I finished the work by myself.私は一人でその仕事を終えた。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
I have just finished my homework.私はちょうど宿題を終えたところだ。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
Will she be able to finish it today?彼女は今日それをし終えることができるだろうか。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
The work is mostly done.仕事はだいたい終わった。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
I'll finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
She ought to have finished her homework.彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
Have you already finished?もう終わったのかい。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
It'll take him two days to finish this work.彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
The work cannot be done in a day.その仕事は１日では終えられません。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
He was at pains to finish his work.彼は仕事を終えようと骨を折った。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
Tell me when you are through with your work.いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
I was surprised because the concert ended all too soon.コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
His help enabled me to finish the work.彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。
I haven't finished my homework yet.まだ宿題が終わらない。
I have finished my work.仕事は終わりました。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終わってからやってきた。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License