The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
It's amazing, just like that.すごいよな、一瞬で終わりだ。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
Please don't say your birthday is over.誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
It took me three hours to finish my homework.宿題をやり終えるのに３時間かかった。
The job has already been done.仕事はもう終わっている。
I have already finished reading this book.私は既にこの本を読み終えました。
We have already finished our dinner.もう、私たちは夕食を終えてしまった。
He worked hard only to fail.彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
You've taken a long time eating lunch.昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
It is finally all over. Now we can relax.ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
I have just finished eating.私はちょうど食べ終えたところだ。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
He will have done his homework by tomorrow.彼は明日までには宿題を終えているだろう。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Two thirds of the work is finished.その仕事の３分の２が終わっている。
Will she be able to finish it today?彼女は今日それをし終えることができるだろうか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
I made the last bus by a few seconds.私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。
It left off raining and we managed to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
He could not get through his work, though the examination was near.試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I was able to finish the work earlier than I had expected.私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Tom finished his homework, so he went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
If you are done with the salt, please pass it to me.塩を使い終わったら、まわしてください。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
That station will be retired as of tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
Are you done with your homework yet?もう宿題を終えましたか。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
When does the last train leave?最終電車はいつ出ますか。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
The war ended in 1945.戦争は１９４５年に終わった。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Second semester has ended.二学期は終わった。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
I had hoped to have finished this yesterday.私はこれを昨日終えたかったのですが。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
The break is over.休みは終わった。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
School is over now.授業はもう終わりました。
Having done the work, she has nothing to do.彼女は仕事を終えてしまったので、何もすることがない。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Coffee ends a meal.コーヒーが出て食事が終わりになる。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
This work must be finished within two years.この仕事は２年内に終わらせなければならない。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
She has just finished washing dishes.彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
When does the last train leave?終電は何時ですか？
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
This attempt resulted in failure.この試みは失敗に終わった。
His help enabled me to finish the work.彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
She packed yesterday, so as to be ready early today.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
I have not finished the task yet.まだ、その仕事を終えていない。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License