Give the book back to me when you have done with it.
その本を読み終えたら私に返してください。
He lived and died in obscurity.
彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Are you through with the work?
その仕事をもう終えましたか。
The long war came to an end at last.
長かった戦争がやっと終わった。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
I watched the play from beginning to end.
私はその劇を始めから終わりまで見た。
It serves him right that he missed the last train.
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
He will end the work by tomorrow.
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Please wait till I have finished my coffee.
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
Have you already finished?
もう終わったかい。
We have already finished our dinner.
もう、私たちは夕食を終えてしまった。
No sooner had he done it than he began reading.
彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
The program will finish with the national anthem.
番組は国歌で終了する。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
We closed the discussion.
私達は討議を終えた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Having read through the magazine, he lent it to me.
その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
The long fight ended in 1920.
長い戦いは１９２０年に終わった。
The meeting was all but over.
会はほとんど終わっていた。
I have already done my work.
私はすでに仕事をやり終えた。
They went home after they had finished the task.
彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
She finished writing a letter.
彼女は手紙を一通書き終えました。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
It's all over between us.
ぼくたちの仲はもう終わりだ。
You may have good reason to think that your youth is over.
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
