One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I finished the work by myself.私は一人でその仕事を終えた。
I check off each task on my list as soon as I complete it.私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
The vacation is over now.休みは終わった。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I want to put an end to the quarrel.私は喧嘩を終わらせたい。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
Coffee finishes most dinners.ディナーはたいがいコーヒーで終わる。
The long game came to an end at last.長く続いた試合がやっと終わった。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
I was itching for him to finish his talk.彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Have you finished?もう終えましたか。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
I can't finish the job in such a short time.そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
I've already finished my homework.私はもう、宿題は終わっている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
What are you planning to do after this is over?これを終えたら何をするつもりですか。
Let's call it a day.今日の仕事は終わりにしましょう。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」
You never wanna breathe your last.決して終わらない。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
Let's finish it right away.それをすぐに終えましょう。
When is school over?学校はいつ終わりますか。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
I'm almost done.ほぼ終わった。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
Have you finished writing the letter yet?あなたはもう手紙を書き終えましたか。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
He tried more than once, only to fail.彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
He was at pains to finish his work.彼は仕事を終えようと骨を折った。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
At last, I finished this homework.私はとうとうこの課題を終えた。
I wanted to have finished it by the time school was over.学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。
You ought to finish your homework at once.あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
We usually play tennis after school.私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
Please bear with me until I finish the story.この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
He has finished his work, hasn't he?彼は仕事を終えてしまったのだね。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
When will you finish your work?いつ仕事が終わりますか。
I thought the game was over.試合は終わったと思いました。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I'll be with you as soon as I finish this job.この仕事が終わったらすぐに行きます。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
What time is the last train?終電は何時ですか？
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
The break is over.休みは終わった。
I will be through with my homework before supper.私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I had almost finished my work when she came.彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終わったところです。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I will get through with my homework before he comes.彼が来る前に宿題を終えます。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
This isn't the last train, is it?これは最終電車ではないのですね？
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
He had his homework done before supper.彼は夕食前に宿題を終えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License