One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I just finished the work.私はちょうど仕事を終えた。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
I am through with my work.仕事は終わりました。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
Our plan resulted in failure.私たちの計画は失敗に終わった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
Let's finish up in a hurry.急いで終わりにしよう。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
By the way, do you think there's anything after death?ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
The party ended at ten o'clock.その会は十時に終わった。
The party was almost over.パーティーはほとんど終わるところでした。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
He gambled and broke even.彼は賭けをやってとんとんに終わった。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
No matter how long it takes, I will finish the job.たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
She got through her work before five.彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
Tell me when you are through with your work.いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
He'll finish the job by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
All things must have an end.何事にも必ず終わりがある。
They finished the work after a week.彼らは一週間後にその仕事を終えた。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Have you already finished your homework?宿題はもう終わりましたか。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He rose to his feet before the meal was over.彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
Time is up.もう終わりです。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
This decision is final.この決定は最終的だ。
The end of the task is not yet in mind.仕事の終わりはまだ見当がつかない。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
The second term came to an end yesterday.昨日２学期が終わった。
I will have finished this task by next Friday.今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I was just in time for the last train.僕は終電にすれすれのところで間に合った。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
We saw that the plan would end in failure.その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
I will be through with my work by tomorrow.明日までには仕事をやり終えているでしょう。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Have you already finished your homework?宿題はもう終わったのですか。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
My day ends at 5 o'clock.私の仕事は５時に終わる。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
Please play it back for me after you've finished the recording.録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
I have just finished my homework.私は宿題を終えたところだ。
The work is not finished yet.その仕事はまだ終えられていない。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
Please get this work finished by Monday.月曜までにこの仕事を終えてください。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
Everything is over.すべては終わった。
When she turned up, the party was over.彼女が来たときパーティーは終わった。
See that you finish your homework before supper.夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
She has just finished washing dishes.彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Have you finished yet?もう終わったのかい。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
I didn't enjoy every minute of the party.私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
I've already finished my homework.私はもう、宿題は終わっている。
When did you finish it?君はそれをいつ終えたのか。
I finished the work by myself.私は一人でその仕事を終えた。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
He had his homework done before supper.彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
When will your homework be finished?君の宿題はいつ終わりますか。
Are you through yet?もう終わったの。
We had not finished our work before the bell rang.私たちが仕事をし終えないうちにベルが鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License