The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '終'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わりましたか。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
We will meet after you have finished your work.
あなたの仕事が終わった後で会いましょう。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
He will end the work by tomorrow.
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He said that he must finish the work by noon.
彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
The game resulted in a draw.
その試合は引き分けに終わった。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
We have to put off making a final decision until next week.
私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
If you are done with the salt, please pass it to me.
塩を使い終わったら、まわしてください。
If only you had told me the whole story at that time!
君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
The conference was drawing to an end.
会議は終わりに近づきつつあった。
My homework remains to be done.
私の宿題はまだ終わっていない。
I'll get the work done by the time he gets back.
彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
Let's finish up in a hurry.
急いで終わりにしよう。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.
彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
How long will it take to finish the work?
その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
I've just finished writing a letter.
ちょうど手紙を書き終えたところです。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
What would you do if the world were to come to an end tomorrow?
もし万一このよが明日終わるとしたら、どうしますか。
He seems to have finished his work.
彼は仕事を終えているようだ。
Whatever has a beginning also has an end.
始めのあるものは何でも終わりもある。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Have you finished packing yet?
荷作りはもう終わりましたか。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
She has done her homework.
彼女は宿題をやり終えている。
She is coming home at the end of this month.
彼女は今月の終わりに帰省します。
I've already finished my homework.
私はもう、宿題は終わっている。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
This is the end of my story.
これで私の話は終わりです。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
I read the book from beginning to end.
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Not enough time to catch the last bus.
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
We must put an end to this kind of quarrel.
こういう論争は終わりにしなければならない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
The vacation is over now.
休みは終わった。
They have already finished the work.
彼らはもうその仕事を終えていた。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
It'll take him two days to finish this work.
彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
I have just finished eating lunch.
私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
They knelt down and prayed that the war would end soon.
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
Have you finished yet?
もう終わったのかい。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The year the war ended, I was born.
戦争が終わった年に、私は生まれた。
Let's finish it right away.
それをすぐに終えましょう。
At length the discord between them came to an end.
ついに両者の間の不和は終わりになった。
It took me three hours to finish my homework.
宿題をやり終えるのに３時間かかった。
March 15 will be my last day of school.
３月１５日で学校は終わりです。
Let's finish it right away.
それをすぐ終えましょう。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
Have you finished your English homework yet?
あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
I cannot finish reading this thick book in a week.
この厚い本は１週間では読み終えられない。
This isn't the last train, is it?
これは最終電車ではないのですね？
The war ended in 1954.
その戦争は１９５４年に終わった。
I have just finished my homework.
私はちょうど宿題を終えたところだ。
They finished the work after a week.
彼らは一週間後にその仕事を終えた。
Subject closed.
その問題はこれで終わり。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
But for his advice, I could not finish it.
もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
This work must be finished by tomorrow.
この仕事は明日までに終えなければならない。
He worked hard only to fail.
彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He was in time for the last bus.
彼は最終のバスに間に合った。
The war in Europe ended.
ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。
When's it over?
いつ終わるの？
They finished eighty miles' journey.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
The work had been finished by six.
その仕事は６時までに終えられていた。
The last bus having gone, we had to walk home.
最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
