Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“終”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must put an end to this kind of quarrel.
こういう論争は終わりにしなければならない。
I will wait until you have finished your homework.
君が仕事を終えてしまうまで待ちます。
I will have finished the work before you return.
君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
You must do it by the end of this week.
今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
The struggle ended in a satisfactory settlement.
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
The game ended in a draw with a score 6-6.
その試合は６対６で引き分けに終わった。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
Two thirds of the work is finished.
その仕事の３分の２が終わっている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I have just now finished doing my English homework.
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
If only you had told me the whole story at that time!
君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Have you already finished?
もう終わったかい。
I must finish reading that book by tomorrow.
私はその本を明日までに読み終えなければならない。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
This is the end of my story.
これで私の話は終わりです。
I think I need to finish that work before noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
That job is pretty much finished.
その仕事はほぼ終わった。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
It is difficult to finish the work in a day.
その仕事を一日で終えるのは難しい。
I will be through with my homework before supper.
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
I am glad that everything has finished this way.
全てがこのように終わった事に満足しています。
Are you through with your work?
仕事を終えましたか。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."
「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
I have to finish the work by four o'clock.
私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
We have to put off making a final decision until next week.
私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
His homework having been finished, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
Are you finished reading the newspaper?
もう新聞を読み終わりましたか。
I've already finished reading this book.
私は既にこの本を読み終えました。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
