One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All things must have an end.何事にも必ず終わりがある。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
The work is not finished yet.その仕事はまだ終えられていない。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
The end of the task is not yet in mind.仕事の終わりはまだ見当がつかない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
After I had finished the job, I went to bed.仕事を終えてから、私は床についた。
I will finish this work by 5 o'clock.私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
This work must be finished within two years.この仕事は２年内に終わらせなければならない。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
The rainy season will be over in another two weeks or so.もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
We did not expect him to finish the task in so short a time.私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Have you done all your homework?宿題はもう終わったのですか。
Our plan resulted in failure.私たちの計画は失敗に終わった。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終わったところです。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
The war ended in 1945.戦争は１９４５年に終わった。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
It is finally all over.ようやくすっかり終わった。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
I've finished watering the flowers.花の水やり終わったよ。
When will you finish your homework?君の宿題はいつ終わりますか。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
The concert came to an end at ten o'clock.そのコンサートは十時に終わった。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
All my homework is done.宿題はすべて終っている。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。
It's almost over.それはほとんど終わりかかっています。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I have just washed all the dishes.私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
I had hoped to finish it yesterday.私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Having done my homework, I could finally watch television.私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It'll take him two days to finish this work.彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
How soon will you be able to finish the task?いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
Give the book back to me when you have done with it.その本を読み終えたら私に返してください。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
That war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
How does this drama end?このドラマはどんなふうに終わりますか。
We had not finished our work before the bell rang.私たちが仕事をし終えないうちにベルが鳴った。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
That job is pretty much finished.その仕事はほぼ終わった。
She has just finished washing dishes.彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
The work has just been done.仕事はちょうど今終わりました。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Let's call it a day.今日の仕事は終わりにしましょう。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
You can omit the last chapter of the book.その本の最終章は省略してよい。
I have finished my work.仕事は終わりました。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I didn't enjoy every minute of the party.私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
I've just washed the dishes.ちょうど皿を洗い終えたところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License