One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
The party finished at nine.会は９時に終わった。
Let's call it a day.さぁ、一日を終わりとしましょう。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is busy with the final draft.彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
I will be through with my homework before supper.私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
We're playing baseball after work today.今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
School is over now.授業はもう終わりました。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
I have already finished reading this book.私は既にこの本を読み終えました。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
This decision is final.この決定は最終的だ。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
School begins at nine and is over at six.学校は９時に始まり６時に終わる。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
I'm afraid I'll have to call it a day.残念ながら今日はこれで終わりにします。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I've just finished writing a letter.ちょうど手紙を書き終えたところです。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I have just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
She has done her homework.彼女は宿題をし終えた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
We had not finished our work before the bell rang.私たちが仕事をし終えないうちにベルが鳴った。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Winter is over and spring has come.冬が終わって、春が来ました。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
The war was now over.今や戦争は終わった。
He'll finish the job by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
I'll get through the work in an hour.その仕事は一時間で終わるだろう。
This work must be finished within two years.この仕事は２年内に終わらせなければならない。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
It appeared as if the work would not be finished in a year.その仕事は１年では終わりそうになかった。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
This is the last train.これが終列車です。
Have you finished your homework?あなたは宿題をやり終えましたか。
Summer has ended.夏は終わった。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
The negotiation ended in failure.交渉は失敗に終わった。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I completed the university course comfortably.しっかりと大学の課程を終えました。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I've just finished lunch.ちょうど昼ご飯を食べ終わった。
Subject closed.その問題はこれで終わり。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
Well, time is up. Let's finish the lesson now.えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
It's amazing, just like that.すごいよな、一瞬で終わりだ。
She finished her work an hour in advance.彼女は１時間早く仕事を終えた。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
I hoped to have finished it by this week.今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
I was born the year the war ended.戦争が終わった年に、私は生まれた。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
This isn't the last train, is it?これは最終電車ではないのですね？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License