Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“終”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The festival came to an end.
祭が終わった。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
Have you finished reading the book of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい？
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
I missed the last train last Friday.
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
When did you finish writing the report?
あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
I will finish it by tomorrow afternoon.
私はそれを明日の午後までに終えます。
Call me when it's done.
それが終わったら電話してください。
Have you finished already?
もう終わったのかい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
The work must be finished before noon.
其の仕事は正午前に終えねばならない。
I finished reading the book last night.
私は昨夜その本を読み終えた。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I was just in time for the last train.
私はちょうど最終列車に間に合った。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
His car has just been repaired.
彼の車は修理が終わったばかりです。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
Are you done with your homework yet?
宿題はもう終わりましたか。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
I have already done my work.
私はすでに仕事をやり終えた。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事が終わったらすぐに行きます。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
You can go home after you have finished this work.
この仕事が終わったら帰ってよい。
He finished the bulk of his work before dinner.
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
Please wait till I have finished my homework.
宿題が終わるまでまってください。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He must finish his homework today.
彼は宿題を今日終えねばならない。
Movies often come to a happy end.
映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
She has already finished the work.
彼女はもう仕事を終えました。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
The decision is not final.
その決定は最終的なものではない。
Between them they can finish in a week.
彼らがやれば１週間で終わる。
The rainy season will be over in another two weeks or so.
もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
Finishing lunch, he played tennis.
昼食が終わってからテニスをした。
Subject closed.
その問題はこれで終わり。
I read the book after I had finished my homework.
私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Have you finished eating your lunch?
もうお昼は食べ終わったの。
I'll finish reading this novel soon.
もうすぐこの小説を読み終えます。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
