Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“終”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I have already finished my homework.
私はもう宿題を終えました。
Well, we've finished at last.
ああ、やっと終わった。
As soon as he finished eating, he began to walk again.
彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
The final score was two to nothing.
最終スコアは２対０であった。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The work is not finished yet.
その仕事はまだ終えられていない。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Winter is over and spring has come.
冬が終わって、春が来ました。
Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The last bus having gone, we had to walk home.
最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
As soon as their meeting was over, they set to work.
打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Put out the candle. The blackout is over.
ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
I felt like singing loudly when the exam was over.
試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
She has done her homework.
彼女は宿題をし終えた。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
We saw that the plan would end in failure.
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
My homework was finally finished.
私はやっと宿題が終わった。
Have you finished packing yet?
荷作りはもう終わりましたか。
Having done my homework, I could finally watch television.
私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
I finished reading the book.
私はその本を読み終えた。
School being over, we went swimming in the pool.
学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
We're playing baseball after work today.
今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Our work is almost over.
我々の仕事はほとんど終わった。
Have you finished?
終わったのですか。
There is no telling when the rainy season will be over.
雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Ann finished painting the picture.
アンはその絵をかき終えた。
It took me three hours to finish my homework.
宿題をやり終えるのに３時間かかった。
I haven't finished my homework yet.
まだ宿題が終わらない。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
She has done her homework.
彼女は宿題をやり終えている。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The act ended and the lights were turned on.
幕が終わり明かりがついた。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
He said that he must finish the work by noon.
彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
Please wait until I have finished writing this letter.
この手紙を書き終えるまで待っていてください。
He'll finish the job by tomorrow.
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
The rainy season will be over in another two weeks or so.
もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
