| I am through with him. | 彼との関係はもう終わっている。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| He should have finished his work by now. | 彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を終えた。 | |
| As soon as you get the wall painted, you can go home. | 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 | |
| You will have guessed its meaning by the end of the chapter. | あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| The final decision rests with the students themselves. | 最終決定は学生自身にある。 | |
| He'll probably finish the work by tomorrow. | 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| Summer is over. | 夏は終わった。 | |
| When did you finish writing the letter? | あなたはいつ手紙を書き終えましたか。 | |
| I'll finish it in two or three minutes. | ２、３分でそれを終えるつもりだ。 | |
| It is hoped that the war will end before long. | 戦争が近いうちに終わる事が望まれる。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。 | |
| That day, it rained on and off all day. | その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。 | |
| Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. | トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| His life came to a close. | 彼の人生は終わりにきた。 | |
| But for his advice, I could not finish it. | もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。 | |
| It'll be easy to finish this job by Tuesday. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| I caught the last bus. | 私は最終バスに間に合った。 | |
| The work is mostly done. | 仕事はだいたい終わった。 | |
| Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. | わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。 | |
| His attempt ended in failure. | 彼の企ては結局失敗に終わった。 | |
| Nobody having anything more to say, the meeting was closed. | 誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。 | |
| Let's call it a day. | 今日の仕事は終わりにしましょう。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| I am still a bit sore after my operation. | 手術を終えて私はまだ少し痛い。 | |
| I will help you when I have finished my work. | 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 | |
| I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain. | 私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| He longed for the winter to be over. | 彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。 | |
| They were through with work. | 彼らが作業を終えた。 | |
| Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish. | いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。 | |
| Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended. | 田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| I wonder when the rainy season will end. | 梅雨はいつ終わるのかしら。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| I am positive that he has finished. | 彼が終えたことは確かだ。 | |
| I have to hurry to the station to catch the last train. | 終電に乗るために駅へ急がなければならない。 | |
| When he finished the work, he went home. | 彼は仕事を終えると帰宅した。 | |
| I check off each task on my list as soon as I complete it. | 私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。 | |
| It looked almost impossible for him to finish his book. | 彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。 | |
| I found this book interesting from beginning to end. | 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 | |
| This attempt resulted in failure. | この試みは失敗に終わった。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| He lived and died in obscurity. | 彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。 | |
| Having finished his work, he telephoned his wife. | 彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。 | |
| Everybody expected that the experiment would result in failure. | 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| I was just in time for the last train. | 私はちょうど最終列車に間に合った。 | |
| I finished reading the book. | 私はその本を読み終えた。 | |
| What time does the last Tokyo train leave? | 東京行きの最終列車は何時ですか。 | |
| When does it end? | いつ終わるの？ | |
| The day is almost over. | 一日は終わろうとしている。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| He commented on his unsuccessful business negotiation. | 彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 | |
| My day ends at 5 o'clock. | 私の仕事は５時に終わる。 | |
| It is impossible for me to finish the work in an hour. | 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 | |
| The work will be finished by 8 o'clock. | 仕事は八時までには終わるだろう。 | |
| Winter is over and spring has come. | 冬が終わって、春が来ました。 | |
| It's your duty to finish the job. | その仕事を終えるのは君の義務だ。 | |
| The Cold War began after the Second World War. | 第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。 | |
| Tell me when you are through with your work. | いつあなたの仕事が終わるか教えてください。 | |
| Once the sketch is completed, ink it with a nib pen. | 下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| What are you planning to do after this is over? | これを終えたら何をするつもりですか。 | |
| The large audience applauded when the song finished. | 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 | |
| In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." | エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| You are to finish this work by the end of this month. | 今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| If we don't finish this job, we'll lose the next contract. | この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。 | |
| He let out a sigh when the job was finished. | 彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。 | |
| Check your mobile before you finish work? | 仕事終わる前に、携帯見てね？ | |
| He was just in time for the last train. | 彼はちょうど終電に間に合った。 | |
| We saw that the plan would end in failure. | その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 | |
| The holidays ended all too soon. | 休みはすぐに終わった。 | |
| Dinner will be ready by this time you have finished your work. | あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 | |
| I was bored with his endless sermon. | 私は彼の終わりのない説教にうんざりした。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Have you finished writing your thesis? | 論文を書き終えましたか。 | |
| Did you finish your class registration? | 単位履修の手続きは終えましたか。 | |
| It serves him right that he missed the last train. | 彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。 | |
| I managed to finish the book. | どうにかその本を読み終えた。 | |
| Could you give this data a final check for me? | このデータを最終チェックしてもらえないか。 | |
| It has resulted in nothing. | それは無駄に終わった。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| I had my work finished. | 私は、仕事を終えてしまった。 | |
| I will pick you up after work. | 仕事終わったら向かいに来ます。 | |
