The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
We were only just in time for the last train.僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
School begins at nine and is over at six.学校は９時に始まり６時に終わる。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
I will have finished the work by next week.私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
I've just finished lunch.ちょうど昼食を終えたところだ。
She does not like to leave anything unfinished.彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
Please wait till I have finished my coffee.私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
I was at ease after all the exams were over.試験がみんな終わって私はくつろいだ。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
We have finished the work for today.今日の仕事は終わった。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
I cannot finish reading this thick book in a week.この厚い本は１週間では読み終えられない。
The end of our trouble is in sight.私たちのもめごとも終わりが見えている。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
When's it over?いつ終わるの？
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
I have just washed all the dishes.私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
The bazaar ended a great success.バザーは盛況のうちに終わった。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Well, we've finished at last.ああ、やっと終わった。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Have you finished reading the book I lent you the other day?先日お貸しした本は読み終わりましたか。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
If you don't hurry, you'll miss the last train.急がないと終電逃すよ。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
He will have done his homework by tomorrow.彼は明日までには宿題を終えているだろう。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
My life is coming to an end.私の人生も終わろうとしています。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
I managed to finish the book.どうにかその本を読み終えた。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
Today is our last day of school.今日は私たちの最終学日です。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終わってからやってきた。
I have to hurry to the station to take the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
She worked hard to get the work done.彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
The year the war ended, I was born.戦争が終わった年に、私は生まれた。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
How does this drama end?このドラマはどんなふうに終わりますか。
I'll finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I've finished watering the flowers.花の水やり終わったよ。
He should have finished it by now.彼はそれをもう終えているはずだ。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
Let's call it a day.さぁ、一日を終わりとしましょう。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
I finished the work by myself.私は一人でその仕事を終えた。
I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
I finished my lunch quickly.私は急いで昼食を終えた。
His attempt proved to be a failure.彼の企ては失敗に終わった。
His homework having been finished, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
The show is over.その劇は終わった。
The negotiation ended in failure.交渉は失敗に終わった。
Subject closed.その問題はこれで終わり。
They finished the work after a week.彼らは一週間後にその仕事を終えた。
March 15 will be my last day of school.３月１５日で学校は終わりです。
When he finished speaking, everyone was silent.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License