Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“終”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He was the last but two to arrive.
彼は終わりから３番目に着いた。
He was just in time for the last train.
彼は終列車にやっと間に合った。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
The clever student finished the test quickly.
利口な学生達は早くテストを終えた。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I want you to wait for me until I get through with work at 7.
７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
She has done her homework.
彼女は宿題をし終えた。
You're to do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題を終えなさい。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Summer is over.
夏は終わった。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
I must finish reading that book by tomorrow.
私はその本を明日までに読み終えなければならない。
The show is over.
その劇は終わった。
Did you finish the job?
仕事は終わりましたか？
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
This isn't the last train, is it?
これは最終電車ではないのですね？
We left the final decision to him.
最終決定は彼に任せた。
There is enough time to finish this homework.
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
School being over, we went home.
学校が終わると、我々は家に帰った。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
It will take him two hours to finish the work.
彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。
The war in Europe ended.
ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
I managed to catch the last train.
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
Have you finished?
終わったのですか。
I don't see any point in going if the party is almost over.
パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
John ran to the station in order to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
She didn't show up until the meeting was over.
彼女はその会合が終わるまで現れなかった。
It is difficult to finish the work in a day.
その仕事を一日で終えるのは難しい。
When will you finish your work?
いつ仕事が終わりますか。
Lend your money and lose your friend.
金の貸し借り友誼の終わり。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
The deadline is drawing near.
最終期限が近づいている。
This is it.
これで終わりです。
We ended this discussion.
この討論を終わりにした。
You must return the book by the end of April.
４月の終わりまでにその本を返しなさい。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
It has resulted in nothing.
それは無駄に終わった。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
Have you finished eating your lunch?
もうお昼は食べ終わったの。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わったのですか。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
You must do it by the end of this week.
今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
The negotiation ended in failure.
交渉は失敗に終わった。
I think I need to finish that work before noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
The last bus having gone, we had to walk home.
最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
I had my work finished.
私は、仕事を終えてしまった。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
Anyhow, I'm relieved the test is over.
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
Three-quarters of the work was finished.
その仕事の４分の３が終えられた。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
She ought to have finished her homework.
彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
As soon as their meeting was over, they set to work.
打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
Have you finished your homework?
あなたは宿題をやり終えましたか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
