Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“終”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How does this drama end?
このドラマはどんなふうに終わりますか。
Dinner finished, they enjoyed playing cards.
夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
This work will be finished in a week.
あと１週間でこの仕事は終わります。
I think I need to finish that work before noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Let's have done with the argument.
論議を終えましょう。
Have you finished writing the letter yet?
あなたはもう手紙を書き終えましたか。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We had not finished our work before the bell rang.
私たちが仕事をし終えないうちにベルが鳴った。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Thanks to your help, I was able to finish early.
あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。
I have to finish the work by four o'clock.
私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
She worked hard to get the work done.
彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
I finished my lunch quickly.
私は急いで昼食を終えた。
I had just finished my homework when Ted phoned me.
テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
He was just in time for the last train.
彼は終列車にやっと間に合った。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
I've just finished lunch.
ちょうど昼ご飯を食べ終わった。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
When he finished speaking, everyone was silent.
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Will she be able to finish it today?
彼女は今日それをし終えることができるだろうか。
It's a relief to have finished the assignment on time.
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Give the book back to me when you have done with it.
その本を読み終えたら私に返してください。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
