UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Coffee finishes most dinners.ディナーはたいがいコーヒーで終わる。
I was at ease after all the exams were over.試験がみんな終わって私はくつろいだ。
Tom was the last person to finish eating.最後に食べ終わったのはトムだった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
The baseball game ended in a draw.その野球の試合は引き分けに終わった。
Call me when it's done.それが終わったら電話してください。
At last, I finished this homework.私はとうとうこの課題を終えた。
I want to see how it ends.これはどんな風に終わるか見たい。
The opera ain't over till the fat lady sings.太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
He got through with his work.彼は仕事を終えた。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わったのですか。
Two thirds of the work is finished.その仕事の3分の2が終わっている。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Their plan resulted in failure.彼らの計画は失敗に終わった。
I have finished my work.仕事は終わりました。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Finally, I finished a painting.やっと絵を描き終えた。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
He is unable to finish it in an hour.彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が10時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
When's it over?いつ終わるの?
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
When does the last train leave?最終電車はいつ出ますか。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Tom finished his homework, so he went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
The final score was two to nothing.最終スコアは2対0であった。
Summer is gone.夏は終わった。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
Now that we have eaten up, let's go.もう食べ終わったのだから出かけよう。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.どんなに一生懸命やっても、1日ではそれは終われない。
She has done her homework.彼女は宿題をし終えた。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は6対6で引き分けに終わった。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
Thanks to him giving me a hand, I was able to finish the work.彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を終えた。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるか言えない。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの?
He had his homework done before supper.彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
The meeting is all over.その会合はすっかり終わった。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
The war ended in 1945.戦争は1945年に終わった。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
You've taken a long time eating lunch.昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
Anyhow, I'm relieved the test is over.とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
The meeting was just about over.会はほとんど終わっていた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい?
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
I had just finished my homework when he visited me.彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
He is busy with the final draft.彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は1000以上になっているだろう。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
I will read a book when I have finished this task.この仕事を終えたら本を読みます。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
This isn't finished at all.これは全然終わってない。
Please bear with me until I finish the story.この話しが終わるまで我慢して(聞いていて)ください。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License