The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
If you give up, that's the end of the match.あきらめたら、そこで試合終了ですよ。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
When you've finished reading that book, please give it back to me.その本を読み終えたら私に返してください。
They finished eighty miles' journey.彼らは８０マイルの旅を終えた。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
The work cannot be done in a day.その仕事は１日では終えられません。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
He was just in time for the last train.彼は終電にぎりぎり間にあった。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
Prizes will be awarded at the end of the contest.コンテストの終わりに賞が授与される。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
She finished her work an hour in advance.彼女は１時間早く仕事を終えた。
The meeting ended at three in the afternoon.会合は午後３時に終わった。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He was at pains to finish his work.彼は仕事を終えようと骨を折った。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Have you finished?もう終えましたか。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
The end, so long good bye!これにて終了。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The work is mostly done.仕事はだいたい終わった。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
If we begin early, we can finish by lunch.早く始めれば昼飯までに終えられる。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
He has all but finished the work.彼はほとんどその仕事を終えてしまった。
The long game came to an end at last.長く続いた試合がやっと終わった。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
I want you to wait for me until I get through with work at 7.７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
The attempt ended in failure.その企ては失敗に終わった。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
The job has already been done.仕事はもう終わっている。
They haven't finished the work, have they?彼らはその仕事を終えていませんね。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
She has done her homework.彼女は宿題が終わっている。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
I had almost finished my work when she came.彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。
I have already done my homework.既に宿題を終えてしまった。
I've just finished packing.ちょうど荷造りが終わったところです。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
The meeting ended.会議は終了しました。
I don't think I can get through all this work by five.この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。
I finished my lunch quickly.私は急いで昼食を終えた。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終わってからやってきた。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
He was just in time for the last train.彼は終列車にやっと間に合った。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
At any rate, I must finish this work by tomorrow.とにかく私は明日までにこの仕事を終わらせなければならない。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
Please return the book when you have finished reading it.その本を読み終えたら返してください。
I finished work at six.私は六時に仕事を終えた。
Watashi wa roku-ji ni shigoto o oeta.
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
We are just in time for the last train.終列車にちょうど間に合った。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。
Coffee ends a meal.コーヒーが出て食事が終わりになる。
Have you finished reading the book I lent you the other day?先日お貸しした本は読み終わりましたか。
What time is the last train?終電は何時ですか？
Our plan resulted in failure.私たちの計画は失敗に終わった。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
Have you finished your work?あなたは仕事を終えましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License