The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expected to finish this work, but I couldn't.この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終えたところです。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
She ought to have finished her homework.彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
Having finished the work, I went out for a walk.仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
I have not finished lunch.私はまだ昼食を終えていません。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
She has done her homework.彼女は宿題をやり終えている。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
Have you finished your work?あなたは仕事を終えましたか。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
Have you already finished?もう終わったのかい。
I have finished my work.仕事は終わりました。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Last night, I barely made the last train?ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
By the way, do you think that when you die that's it?ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
I must get through with reading the book by tomorrow.私はその本を明日までに読み終えなければならない。
The rainy season will be over in another two weeks or so.もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
When did you finish it?君はそれをいつ終えたのか。
Have you finished already?もう終わったのかい。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The negotiation ended in failure.交渉は失敗に終わった。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
I'm finishing my homework.私はじきに宿題を終えます。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
The end, so long good bye!これにて終了。
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I'm afraid I can't finish them in time.時間内に終わりそうもないと思う。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
I want to finish this work by five.５時までにこの仕事を終えたいな。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
The festival came to an end.祭が終わった。
This month really flew by without me doing anything at all.今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
Now that we have eaten up, let's go.もう食べ終わったのだから出かけよう。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
It was the last battle that ended the war.それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
The job is almost finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The work is actually finished.その仕事はだいたい終わっている。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The second term came to an end.二学期は終わった。
I've finished writing the letter.手紙を書き終えました。
You can go home after you have finished this work.この仕事が終わったら帰ってよい。
What are you planning to do after this is over?これを終えたら何をするつもりですか。
I will have finished the work by noon.その仕事は昼までに終わっているでしょう。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
Sooner begun, sooner done.早く始めれば早く終わる。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
The work is mostly done.仕事はだいたい終わった。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
I was just in time for the last train.僕は終電にすれすれのところで間に合った。
Having read the book, she went shopping.本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
I will read a book when I have finished this task.この仕事を終えたら本を読みます。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
This is the end.これで終わりです。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License