The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
The meeting was closed.会議は終了しました。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
However hard you try, you can't finish it in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
If you will help me, we will soon finish.あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
I will be through with my work by tomorrow.明日までには仕事をやり終えているでしょう。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
By the time the party is over, the day will have broken.パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
Now that school is over, you can go home.授業が終わったので帰ってもいい。
It took me five hours to finish the work.その仕事を終えるのに五時間かかった。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
The end of my probation period is nearing.私の試用期間は終わりに近づいてきている。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
The long fight ended in 1920.長い戦いは１９２０年に終わった。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
Have you finished your homework?あなたは宿題をやり終えましたか。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
My day ends at 5 o'clock.私の仕事は５時に終わる。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
The play ended all too soon.劇は残念なくらい早く終わった。
She ought to have finished her homework.彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
She has done her homework.彼女は宿題をし終えた。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Finish your homework by the time they return.みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
He was at pains to finish his work.彼は仕事を終えようと骨を折った。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
They have already finished the work.彼らはもうその仕事を終えていた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I've finished reading the book.その本を読み終えた。
The meeting was almost over.会はほとんど終わっていた。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Let's begin at the last line but one.終わりから２行目からはじめよう。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
She has not finished her homework yet.彼女はまだ宿題を終わらせていない。
Please bear with me until I finish the story.この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。
I had just finished my homework when he visited me.彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
I will have finished the work before you return.君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
I have not yet done with the work.私はまだ仕事を終えていない。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She has done her homework.彼女は宿題が終わっている。
It is finally all over. Now we can relax.ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
I cannot possibly finish the work by tomorrow.明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I played tennis after school.私は学校が終わってからテニスをした。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
This work will be finished in a week.あと１週間でこの仕事は終わります。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
Please play it back for me after you've finished the recording.録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
You ought to finish your homework at once.あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License