The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '終'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This work will be finished in a week.
あと１週間でこの仕事は終わります。
Have you finished your homework already?
宿題はもう終わったのですか。
You must return the book by the end of April.
４月の終わりまでにその本を返しなさい。
The final score was two to nothing.
最終スコアは２対０であった。
I have already finished this book.
私はもうこの本を読み終えました。
Please get this work finished by Monday.
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
It's almost over.
それはほとんど終わりかかっています。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
John ran to the station so as to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
This month really flew by without me doing anything at all.
今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Have you finished your homework?
あなたは宿題をやり終えましたか。
The second term came to an end.
二学期は終わった。
Between them they can finish in a week.
彼らがやれば１週間で終わる。
It seems that the rainy season is over at last.
とうとう梅雨が終わったようだ。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
He left Japan at the end of the year.
その年の終わりに彼は日本を離れた。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
You may have good reason to think that your youth is over.
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
Give me chapter and verse.
一部始終を聞かせてくれ。
You must do it by the end of this week.
今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
Let's finish up in a hurry.
急いで終わりにしよう。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
This work must be finished within two years.
この仕事は２年内に終わらせなければならない。
None have finished the work.
誰もその仕事を終えていない。
It is finally all over.
ようやくすっかり終わった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I'll finish it in two or three minutes.
２、３分でそれを終えるつもりだ。
Have you finished reading the book I lent you last week?
先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Last night, I barely made the last train?
ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
If you are done with the salt, please pass it to me.
塩を使い終わったら、まわしてください。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
