The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
That day, it rained on and off all day.その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
When he finished speaking, there was a silence.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
I don't think I will get through all this work this afternoon.私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
That war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
I was unable to finish my homework.私は宿題を終えることができなかった。
He will end the work by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him.つまらない手出しをしてやぶへびに終わった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Please wait till I have finished my coffee.私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Prizes will be awarded at the end of the contest.コンテストの終わりに賞が授与される。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
We have almost finished our work.仕事をほとんど終えた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Having finished it, he went to bed.それを終えて就寝した。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
You can omit the last chapter of the book.その本の最終章は省略してよい。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
I cannot possibly finish the work by tomorrow.明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから３番目に着いた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I've finished reading the book.その本を読み終えた。
The party ended up with great revelry.パーティーはお祭り騒ぎで終わった。
I've finished writing the letter.手紙を書き終えました。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
Let's call it a day.今日の仕事は終わりにしましょう。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
See that you finish your homework before supper.夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
It's almost over.それはほとんど終わりかかっています。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
I want you to wait for me until I get through with work at 7.７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
Well, time is up. Let's finish the lesson now.えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
They have already finished the work.彼らはもうその仕事を終えていた。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
John ran to the station in order to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
Have you already finished your homework?宿題はもう終わりましたか。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
The attempt ended in failure.その企ては失敗に終わった。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
Did you finish your class registration?単位履修の手続きは終えましたか。
You will not be able to go through the book so quickly.君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
She finished reading the letter.彼女は手紙を読み終えた。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I am very glad school is over.学校が終わってとてもうれしいのです。
I have just finished eating.私はちょうど食べ終えたところだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License