The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
When did you finish writing the letter?あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
You ought to finish your homework at once.あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
He has finished his work, hasn't he?彼は仕事を終えてしまったのだね。
I will wait until you have finished your homework.君が仕事を終えてしまうまで待ちます。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
I had been in the army for a month when the war ended.軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
The party ended up with great revelry.パーティーはお祭り騒ぎで終わった。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
Last night, I barely made the last train?ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
At last, I finished this homework.私はとうとうこの課題を終えた。
Give the book back to me when you have done with it.その本を読み終えたら私に返してください。
The war ended in 1945.戦争は１９４５年に終わった。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
Check your mobile before you finish work?仕事終わる前に、携帯見てね？
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
I'll finish the work in a week or less.一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
When you have written your name, write the date.名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
The rainy season will be over in another two weeks or so.もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
Bob missed the last train and had to take a taxi.ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
I must finish reading that book by tomorrow.私はその本を明日までに読み終えなければならない。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
It left off raining and we managed to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
He should have finished it by now.彼はそれをもう終えているはずだ。
I will be through with my work by tomorrow.明日までには仕事をやり終えているでしょう。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Are you done washing your hands?手を洗い終えましたか？
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。
See that you finish your homework before supper.夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
His project ended in failure.彼の計画は失敗に終わった。
Now that school is over, you can go home.授業が終わったので帰ってもいい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
It took her all afternoon to finish the work.その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
I'm almost done.ほぼ終わった。
He works all night and he sleeps all day.彼は終夜働いて、終日寝ます。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
The second term came to an end.二学期は終わった。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Without her help, I could not finish my task.彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
You can go home after you have finished this work.この仕事が終わったら帰ってよい。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから３番目に着いた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Has she finished the book yet?彼女はもうその本を読み終えましたか。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.彼の助言のおかげで、私たちはそれを思ったより早く終えられた。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
When the bell rang, the teacher ended the class.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
I've already finished my homework.私はもう、宿題は終わっている。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Has he finished his homework yet?彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
I have to hurry to the station to take the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
I finished reading the book last night.私は昨晩その本を読み終えた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
This project will take at least a year to finish.このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
He finished the job at the expense of his health.彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License