As soon as he finished eating, he began to walk again.
彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
I thought that meeting would never conclude.
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
We have made a final decision.
われわれは最終的決定を行った。
I plan to finish it in two or three minutes.
２、３分でそれを終えるつもりだ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
She may not have finished her homework.
彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
When will your homework be finished?
君の宿題はいつ終わりますか。
The war ended with many victims.
その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
He was the last but two to arrive.
彼は終わりから３番目に着いた。
He finished the bulk of his work before dinner.
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
The job has already been done.
仕事はもう終わっている。
Have you finished reading the novel?
あなたはその小説を読み終えましたか。
When did you finish it?
君はいつそれを終えたか。
I thought that he had already finished the work.
彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Only the dead have seen the end of war.
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Have you finished your share of the work?
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
They finished the work after a week.
彼らは一週間後にその仕事を終えた。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
He missed the last train.
彼は最終列車に乗り遅れた。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He rose to his feet before the meal was over.
彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
This work must be finished within two years.
この仕事は２年内に終わらせなければならない。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
Have you done with the book?
その本はもう読み終えたのかい。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
It is finally all over.
ようやくすっかり終わった。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
I was at ease after all the exams were over.
試験が終わって私はくつろいだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
