The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
The work cannot be done in a day.その仕事は１日では終えられません。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
At last, I finished this homework.私はとうとうこの課題を終えた。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
Second semester has ended.二学期は終わった。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
Winter is over and spring has come.冬が終わって、春が来ました。
The meeting was almost over.会はほとんど終わっていた。
The game resulted in a draw.その試合は引き分けに終わった。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
The program will finish with the national anthem.番組は国歌で終了する。
I don't think I will get through all this work this afternoon.私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
The work is done.その仕事は終わった。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
I will have finished the work by seven this evening.今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
I have to finish the work by four o'clock.私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの？
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He'll finish the job by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
It took me three days to read through this book.この本を読み終えるのに私は３日かかった。
I have just finished eating.私はちょうど食べ終えたところだ。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
In any case, I must finish this work by tomorrow.とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I will watch TV as soon as I get through my job.仕事が終わったらテレビを見よう。
The work is actually finished.その仕事はだいたい終わっている。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
She lived all her life in that town.彼女は終生その町に住んだ。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I am through with my work.仕事は終わりました。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
You never wanna breathe your last.決して終わらない。
The job has already been done.仕事はもう終わっている。
Have you already finished your homework?宿題はもう終わりましたか。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
When does the last train leave?最終電車はいつ出ますか。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
I expected to finish this work, but I couldn't.この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
Finally, I finished a painting.やっと絵を描き終えた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The meeting was all but over.会はほとんど終わっていた。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
Have you already finished your homework?あなたはもう宿題を終えましたか。
Our conversation always ends in a quarrel.私たちの会話はいつもけんかで終わる。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The break is over.休みは終わった。
The job must be finished by 3 p.m.その仕事は３時までに終えなければならない。
Have you already finished?もう終わったのかい。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
I was bored with his endless sermon.私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
The war was now over.今や戦争は終わった。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
Coffee finishes most dinners.ディナーはたいがいコーヒーで終わる。
She has already finished the work.彼女はもう仕事を終えました。
How soon will you be able to finish the task?いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License