As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
By the way, do you think that when you die that's it?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
His play ended in large success.
彼の芝居は大成功に終わった。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
The vacation is over now.
休みは終わった。
Have you finished reading the book of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい？
Have you already finished your homework?
あなたはもう宿題を終えましたか。
Let's finish up in a hurry.
急いで終わりにしよう。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
He was in time for the last bus.
彼は最終のバスに間に合った。
Please wait until the end of this month.
今月の終わりまで待ってください。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
I had written the letter when he came.
彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
His life came to a close.
彼の人生は終わりにきた。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
Has she finished her work yet?
彼女はもう仕事を終えましたか。
This work must be finished within two years.
この仕事は２年内に終わらせなければならない。
I think I have to go back on a diet after Christmas.
クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
The conference was drawing to an end.
会議は終わりに近づきつつあった。
I have already finished this book.
私は既にこの本を読み終えました。
I want to finish this work by five.
５時までにこの仕事を終えたいな。
I have already finished my homework.
私はもう宿題を終えました。
Have you finished your homework?
もう宿題は終わったの？
I read the book after I had finished my homework.
私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
I had just finished my homework when Ted phoned me.
テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
He seems to have finished his work.
彼は仕事を終えているようだ。
I want you to wait for me until I get through with work at 7.
７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
I must have my work finished by tomorrow.
明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
No sooner had he done it than he began reading.
彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
I've just finished lunch.
ちょうど昼ご飯を食べ終わった。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Have you finished reading the book I lent you the other day?
先日お貸しした本は読み終わりましたか。
Now that we have eaten up, let's go.
もう食べ終わったのだから出かけよう。
We found the failure of the experiment at the last moment.
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
Are you through with your work?
あなたは仕事をやり終えましたか。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.
下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
Have you finished already?
もう終わったのかい。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
This isn't finished at all.
これは全然終わってない。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
