The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The job must be finished by 3 p.m.その仕事は３時までに終えなければならない。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I must get through with reading the book by tomorrow.私はその本を明日までに読み終えなければならない。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
Three months is too short a time to finish the experiment.３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
This work must be finished within two years.この仕事は２年内に終わらせなければならない。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
All we can do is carry on the work until we finish it.私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
It took her all afternoon to finish the work.その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
I hope my part-time job ends early today.今日のバイト、早めに終わるといいな。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Let's call it a day today.今日は終わりにしましょう。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
I have to hurry to the station to take the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
They finished eighty miles' journey.彼らは８０マイルの旅を終えた。
Endless winter of our time.終わりなき冬の時間の中で。
Please wait till I have finished my coffee.私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
Between them they can finish in a week.彼らがやれば１週間で終わる。
It'll take him two days to finish this work.彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
When you've finished reading that book, please give it back to me.その本を読み終えたら私に返してください。
The rainy season will be over in another two weeks or so.もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
I was just in time for the last train.僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
That plan resulted with failure.その計画は失敗に終わった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I intended to have finished the work.私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I don't think I can get through all this work by five.この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。
Having done my homework, I could finally watch television.私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
The conference is already over, sir.会議はもう終了いたしました。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
She left the office immediately after work.彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
March 15 will be my last day of school.３月１５日で学校は終わりです。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
We did not expect him to finish the task in so short a time.私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
The party was over at nine.パーティーは９時に終わった。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
He got through with his work.彼は仕事を終えた。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
Have you done all your homework?宿題はもう終わったのですか。
I made the last bus by a few seconds.私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
All is over.全ては終わった。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The work must be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License