Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“終”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've just finished my work.
たった今仕事が終わったところです。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
When will your assignment be completed?
君の宿題はいつ終わりますか。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I must get through with reading the book by tomorrow.
私はその本を明日までに読み終えなければならない。
I was late for the last train.
私は終電車に乗り遅れた。
However tired you may be, you must finish that work today.
どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
We have made a final decision.
われわれは最終的決定を行った。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
Shall we stop soon?
そろそろ終わりにしようか。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.
雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。
We were just in time for the last train.
最終の列車にちょうど間に合った。
I've just washed the dishes.
ちょうど皿を洗い終えたところだ。
I haven't finished that job yet.
まだ、その仕事を終えていない。
When did you finish it?
君はそれをいつ終えたのか。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を終えましたか。
She finished her work an hour in advance.
彼女は１時間早く仕事を終えた。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Where did we leave off last time?
この前はどこで終わりましたか。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
You may leave when you have finished the work.
仕事を終えたら帰ってよろしい。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
Have you finished packing yet?
荷作りはもう終わりましたか。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
He tried more than once, only to fail.
彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I haven't quite finished eating.
すっかり食べ終わってはいない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
