The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Have you already finished?もう終わったのかい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
We had not finished our work before the bell rang.私たちが仕事をし終えないうちにベルが鳴った。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
It is impossible for me to finish the work in an hour.その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
When did you finish it?君はそれをいつ終えたのか。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」
No matter how long it takes, I will finish the job.たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
His project ended in failure.彼の計画は失敗に終わった。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
By the way, do you think that when you die that's it?ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The party finished at nine.会は９時に終わった。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
I managed to finish the work.なんとかその仕事を終えた。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
I played tennis after school.私は学校が終わってからテニスをした。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
It took him two hours to finish his homework.彼は宿題を終えるのに２時間かかった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He told me that I must finish the work by six.私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
She is coming home at the end of this month.彼女は今月の終わりに帰省します。
His life came to a close.彼の人生は終わりにきた。
Having done my homework, I could finally watch television.私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The work is practically finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
The party ended up with a chorus.パーティーは合唱で終わった。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I just finished the work.私はちょうど仕事を終えた。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
How about having a drink after we finish our work today?今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。
The concert came to an end at ten o'clock.そのコンサートは十時に終わった。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Tom was the last person to finish eating.最後に食べ終わったのはトムだった。
That day, it rained on and off all day.その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
The baseball game ended in a draw.その野球の試合は引き分けに終わった。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
She left the office immediately after work.彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
She left for Paris at the end of last month.彼女は先月の終わりにパリに出発した。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I've just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Sign your name at the end of the paper.書類の終わりに署名しなさい。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
The work is mostly done.仕事はだいたい終わった。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
I check off each task on my list as soon as I complete it.私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
I cannot finish reading this thick book in a week.この厚い本は１週間では読み終えられない。
When the bell rang, the teacher ended the class.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
Have you already finished your homework?宿題はもう終わりましたか。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License