One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The war ended in 1945.戦争は１９４５年に終わった。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
After dinner, a movie announcement is made.夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Let's stay until the end of the game.試合の終わりまでいましょう。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
She has just finished washing dishes.彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
He had his homework done before supper.彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
This work will be finished in a week.あと１週間でこの仕事は終わります。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
The end of our trouble is in sight.私たちのもめごとも終わりが見えている。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
When is school over?学校はいつ終わりますか。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Let's call it a day today.今日は終わりにしましょう。
It took him a week to finish the work.彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
You can go home after you have finished this work.この仕事が終わったら帰ってよい。
Please get this work finished by Monday.月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
His life came to a close.彼の人生は終わりにきた。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
She lived all her life in that town.彼女は終生その町に住んだ。
I finished reading the book last night.私は昨晩その本を読み終えた。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
That plan resulted with failure.その計画は失敗に終わった。
Now that we've finished eating, let's go.もう食べ終わったのだから出かけよう。
Three were sentenced to life in prison.三人は終身刑を科せられた。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
I will get through with my homework before he comes.彼が来る前に宿題を終えます。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The work had been finished by six.その仕事は６時までに終えられていた。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
They finished a journey of 80 miles.彼らは８０マイルの旅を終えた。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
She got through her work before five.彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。
Movies often come to a happy end.映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
He has all but finished the work.彼はほとんどその仕事を終えてしまった。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
You've taken a long time eating lunch.昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
School begins at nine and is over at six.学校は９時に始まり６時に終わる。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
His attempt proved to be a failure.彼の企ては失敗に終わった。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I'll finish the work in a week or less.一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
I will finish this work by 5 o'clock.私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
Have you done all your homework?宿題はもう終わったのですか。
Have you finished eating your lunch?もうお昼は食べ終わったの。
Have you finished already?もう終わったのかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License