I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
The meeting was closed.
ミーティングは終わりました。
Naomi has just finished her work.
直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I don't think I will get through all this work this afternoon.
私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
If you give up, that's the end of the match.
あきらめたら、そこで試合終了ですよ。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わりましたか。
There is enough time to finish this homework.
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
I have already finished this book.
私は既にこの本を読み終えました。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.
いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
If only I could be through with my homework today!
今日中に宿題が終わればなあ。
I wanted to have finished it by the time school was over.
学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。
They brought the trouble to an end.
彼らはその紛争を終わらせた。
I was late for the last train.
私は終電車に乗り遅れた。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
We found the failure of the experiment at the last moment.
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
We hurried, so we didn't miss the last bus.
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
I have just washed all the dishes.
私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
It goes without saying, but the search ended in vain.
言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
I've just finished lunch.
ちょうど昼ご飯を食べ終わった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I missed the last bus yesterday.
私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
This is the last order.
ご注文はこれで終わらせていただきます。
Please give me the paper when you have done with it.
その新聞を読み終えたら私にください。
Tom missed the last train.
トムは終電を逃した。
Put out the candle. The blackout is over.
ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
I read the book after I had finished my homework.
私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
I have already done my work.
私はすでに仕事をやり終えた。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The story concluded abruptly.
その物語りは突然終わりになった。
Having read through the magazine, he lent it to me.
その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
His play ended in large success.
彼の芝居は大成功に終わった。
I will read a book when I have finished this task.
この仕事を終えたら本を読みます。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
No one noticed her absence until the end of the meeting.
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
How soon will you be able to finish the task?
いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
When she came inside, we had finished eating dinner.
彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The meeting ended at three in the afternoon.
会合は午後３時に終わった。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.
彼の助言のおかげで、私たちはそれを思ったより早く終えられた。
He was released from prison immediately after the war.
彼は終戦直後に出獄した。
I've already finished my homework.
私はもう、宿題は終わっている。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It'll take a week or so to read through this book.
この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
The party was almost over.
パーティーはほとんど終わるところでした。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
How about having a drink after we finish our work today?
今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
That war ended in 1954.
その戦争は１９５４年に終わった。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I had the satisfaction of finishing the work.
私はその仕事をやり終えて満足です。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
