The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '終'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I finished writing a letter in English.
私は英語で手紙を書き終えた。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
I had hoped to finish it yesterday.
私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の2マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
The work is done.
その仕事は終わった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I must finish my homework in an hour.
1時間で宿題を終えなければならない。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
After dinner, a movie announcement is made.
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
Have you finished your homework?
宿題は終わったんですか。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
I've just finished writing a letter.
ちょうど手紙を書き終えたところです。
Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。
I check off each task on my list as soon as I complete it.
私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
I was at ease after all the exams were over.
試験が終わって私はくつろいだ。
When's it over?
いつ終わるの?
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない?
She ought to have finished her homework.
彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
At the end of March we'll marry.
3月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
It is finally all over.
ようやくすっかり終わった。
Having finished it, he went to bed.
それを終えて就寝した。
I had hoped to have finished this yesterday.
私はこれを昨日終えたかったのですが。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The job has already been done.
仕事はもう終わっている。
Please get this work finished by Monday.
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
The meeting ended earlier than usual.
会議はいつもより早く終わった。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
It's a relief to have finished the assignment on time.
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The conference ended at five.
会議は5時に終わった。
I watched the play from beginning to end.
私はその劇を始めから終わりまで見た。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Are you through with your work?
あなたの仕事を終えましたか。
He should have finished it by now.
彼はそれをもう終えているはずだ。
You are in my thoughts at all times.
私は始終あなたのことを考えています。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.