It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I meant to have finished writing the paper.
私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
I'll wait until you finish the work.
あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
I've finished all the work for today.
これで今日の仕事は全部終わった。
That's enough for today.
今日は終わりです。
World War II ended in 1945.
昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
I had hoped to finish it yesterday.
私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
This work must be finished within two years.
この仕事は2年内に終わらせなければならない。
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
The meeting ended.
会議は終了しました。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Have you finished yet?
もう終わったのかい。
We had not finished our work before the bell rang.
私たちが仕事をし終えないうちにベルが鳴った。
All's well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
His homework having been finished, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
I'll finish it in one hour.
1時間で終わらせます。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
I have just finished my homework.
私は宿題を終えたところだ。
He finished his chores in no time.
彼はすぐに雑用を終えた。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
School being over, we went home.
学校が終わると、我々は家に帰った。
He didn't arrive until the concert was over.
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
I finished writing the letter by noon.
私は昼までに手紙を書き終えた。
Everything is over.
すべては終わった。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
We usually play tennis after school.
私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
I will have finished the work by next week.
私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
I'm afraid I can't finish them in time.
時間内に終わりそうもないと思う。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。
The end of the task is not yet in mind.
仕事の終わりはまだ見当がつかない。
I must finish my homework before dinner.
わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
My homework was finally finished.
私はやっと宿題が終わった。
The longest night will have an end.
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
I'll get through the work in an hour.
その仕事は一時間で終わるだろう。
When did you finish it?
君はいつそれを終えたか。
It took him two hours to finish his homework.
彼は宿題を終えるのに2時間かかった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.