The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I check off each task on my list as soon as I complete it.私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
I had just finished my homework when he visited me.彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Having read the book, she went shopping.本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
It is finally all over.ようやくすっかり終わった。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
It won't take long to finish the job.その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
I don't think I will get through all this work this afternoon.私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をし終えたのですか。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
How soon will you be able to finish the task?いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
We were only just in time for the last train.僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
If we begin early, we can finish by lunch.早く始めれば昼飯までに終えられる。
I haven't finished my homework yet.まだ宿題が終わらない。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Time is up.もう終わりです。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
In any case, I must finish this work by tomorrow.とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Let's finish it right away.それをすぐ終えましょう。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
I should finish my homework at least by Monday.私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
I will have finished the work before you return.君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I will have finished the work by seven this evening.今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I'll finish it in one hour.1時間で終わらせます。
The play ended all too soon.その劇は残念なくらい早く終わった。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
His car has just been repaired.彼の車は修理が終わったばかりです。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
I was unable to finish my homework.私は宿題を終えることができなかった。
His help enabled me to finish the work.彼の助けのおかげで私は仕事を終わらせることができた。
Finally, I finished a painting.やっと絵を描き終えた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He should have finished his work by now.彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
The party ended up with a chorus.パーティーは合唱で終わった。
I must finish my homework before dinner.わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
What would you do if the world were to come to an end tomorrow?もし万一このよが明日終わるとしたら、どうしますか。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The work has to be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終えたところです。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるのかわからない。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
The summer drew near to its end.夏が終わりに近づいた。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She has not finished her homework yet.彼女はまだ宿題を終わらせていない。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Lend your money and lose your friend.金の貸し借り友誼の終わり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License