As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
Second semester has ended.
二学期は終わった。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
You will not be able to go through the book so quickly.
君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
You can go home after you have finished this work.
この仕事が終わったら帰ってよい。
Have you finished?
もう終えましたか。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
When he finished speaking, there was a silence.
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
Have you finished talking?
お話は終わりましたか。
I have just washed all the dishes.
私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
When does it end?
いつ終わるの？
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
Shall we stop soon?
そろそろ終わりにしようか。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
It won't take long to finish the job.
その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
I had hoped to finish it yesterday.
私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
The deadline is drawing near.
最終期限が近づいている。
We usually play tennis after school.
私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
Subject closed.
その問題はこれで終わり。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
The festival came to an end.
祭が終わった。
Your time is up.
君のもち時間はもう終わりです。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
Are you through with your work?
あなたの仕事を終えましたか。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
This attempt resulted in failure.
この試みは失敗に終わった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
