UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting ended at three in the afternoon.会合は午後3時に終わった。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
At the end of March we'll marry.3月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの?
I can't finish the job in so short a time.そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
I want to put an end to the quarrel.私は喧嘩を終わらせたい。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Let's call it a day today.今日は終わりにしましょう。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
March 15 will be my last day of school.3月15日で学校は終わりです。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.6月16日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
That day, it rained on and off all day.その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
I must finish my homework before dinner.わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
Their plan resulted in failure.彼らの計画は失敗に終わった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
What time does the last Tokyo train leave?東京行きの最終列車は何時ですか。
She finished reading the letter.彼女は手紙を読み終えた。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
If you are done with the salt, please pass it to me.塩を使い終わったら、まわしてください。
Have you already finished your homework?もう宿題を終えましたか。
I expected to finish this work, but I couldn't.この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。
If we begin early, we can finish by lunch.早く始めれば昼飯までに終えられる。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
After you have read it, give the book back to me.読み終わったらその本を私に返して下さい。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
His play ended in large success.彼の芝居は大成功に終わった。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
All is well that ends well.終わり良ければ全て良し。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Subject closed.その問題はこれで終わり。
Three months is too short a time to finish the experiment.3か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
We're playing baseball after work today.今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
I'll be with you as soon as I finish this job.この仕事が終わったらすぐに行きます。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
School begins at nine and is over at six.学校は9時に始まり6時に終わる。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
I finished reading the book last night.私は昨夜その本を読み終えた。
I plan to finish it in two or three minutes.2、3分でそれを終えるつもりだ。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を1つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
I cannot possibly finish the work by tomorrow.明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
The Cabinet conference was all but over then.その時閣議はほとんど終わっていた。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
I managed to finish the work.なんとかその仕事を終えた。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
The day is almost over.一日は終わろうとしている。
If you will help me, we will soon finish.あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
We found the failure of the experiment at the last moment.終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
I was just in time for the last train.私はちょうど最終列車に間に合った。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I want this work finished by five.私はこの仕事を5時までに終えてもらいたい。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
He finished the work at the expense of his health.彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
Let's begin at the last line but one.終わりから2行目からはじめよう。
Let's finish it right away.それをすぐに終えましょう。
When does the last train leave?終電は何時ですか?
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
He'll probably finish the work by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
The work had been finished by six.その仕事は6時までに終えられていた。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
Have you finished?終わったのですか。
He has already finished his work.彼はすでに仕事を終えてしまいました。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
He finished the bulk of his work before dinner.彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
His car has just been repaired.彼の車は修理が終わったばかりです。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The work was all but finished.仕事はほとんど終わった。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
This is it.これで終わりです。
I will finish the work in five days.私は五日間でその仕事を終えます。
When is school over?学校はいつ終わりますか。
I check off each task on my list as soon as I complete it.私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License