Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	She finished the job with ease.	彼女は簡単にその仕事終えた。
	Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.	幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
	Dr. Hawking had almost finished writing a book.	ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
	He gambled and broke even.	彼は賭けをやってとんとんに終わった。
	The Cold War began after the Second World War.	第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
	I've finished reading the book.	その本を読み終えた。
	The holidays ended all too soon.	休みはすぐに終わった。
	He rose to his feet before the meal was over.	彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
	I'll finish it in one hour.	1時間で終わらせます。
	It's next to impossible to finish it in a day.	それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
	Here is the final agenda for the meeting on June 16.	６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
	For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.	４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
	The break is over.	休みは終わった。
	It is impossible for me to finish the work in a day.	その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
	You must finish this work in a week.	あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
	I can have dinner ready by 10 o'clock.	十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
	Have you finished your preparations for the trip?	旅行の準備はすべて終わりましたか。
	The band has played a march.	バンドが行進曲を終えたところです。
	Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.	私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
	Will you hand in your essays at the end of the lesson?	授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
	"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."	「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
	I was bored with his endless sermon.	私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
	They had been in the States until the end of World War II.	彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
	That's enough for today.	今日は終わりです。
	I finished the work by myself.	私は一人でその仕事を終えた。
	Get your homework done as soon as you can.	できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
	Are you finished reading the paper?	もう新聞を読み終わりましたか。
	Have you finished your homework?	あなたは宿題をやり終えましたか。
	The student arrived after the examination was over.	その学生は試験が終ってからやっと来た。
	Can I have the paper when you're finished with it?	新聞を読み終わったら渡してくれる？
	The private detectives accompanied the President everywhere.	私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
	We left the final decision to him.	我々は最終決定を彼にまかせた。
	The war was over at the price of many lives.	その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
	We were unable to finish our homework in time.	私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
	He missed the last train by a minute.	彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
	I was able to catch the last train.	終電に乗ることが出来た。
	After the concert, the crowd made for the nearest door.	演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
	The party ended at ten o'clock.	その会は十時に終わった。
	World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.	昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
	He came here before school was over.	彼は学校が終わる前にここに来た。
	Have you already finished your homework?	宿題はもう終わったのですか。
	My summer vacation is at an end.	私の夏休みが終わりました。
	I have just eaten lunch.	私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
	I have already done my work.	私はすでに仕事をやり終えた。
	It serves him right that he missed the last train.	彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
	Are you done with your homework yet?	宿題はもう終わりましたか。
	When I got to school, the race had already finished.	学校に着いたとき、競争は終わっていました。
	However tired you may be, you must finish that work today.	どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。
	Have you finished your homework yet?	あなたはもう宿題を終えましたか。
	I was at ease after all the exams were over.	試験が終わって私はくつろいだ。
	The day is almost over.	一日は終わろうとしている。
	I will have to wait till I finish schooling and start earning money.	学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
	He finished the bulk of his work before dinner.	彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
	Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.	最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
	In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."	エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
	It is impossible to finish this in two days.	これを２日で終えるのは不可能だ。
	No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.	どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
	The conference was drawing to an end.	会議は終わりに近づきつつあった。
	I will help you when I have finished my work.	私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
	Does that mean you want to break up?	それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
	I caught the last train because I walked extremely quickly.	私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
	What time does the last Tokyo train leave?	東京行きの最終列車は何時ですか。
	I had almost finished my work when she came.	彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。
	I'm through with Mary.	メアリーとはもう終わったんだ。
	If you have finished reading the book, return it to the library.	その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
	I have not finished lunch.	私はまだ昼食を終えていません。
	I managed to finish the book.	どうにかその本を読み終えた。
	I don't want to risk missing the last train of the day.	私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
	About how much will I have to pay for all the treatments?	治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
	Nobody having anything more to say, the meeting was closed.	誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
	At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.	１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
	She maintained a calm manner.	彼女は落ち着いた態度に終始した。
	Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?	５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
	The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.	ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
	If I had left a little earlier, I would have caught the last train.	もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
	The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.	尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
	I thought that he had already finished the work.	彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
	I'll get through the work in an hour.	その仕事は一時間で終わるだろう。
	You may have good reason to think that your youth is over.	君の青春が終わったと思うのももっともだ。
	What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen	21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
	I have just finished my work.	私はちょうど仕事を終えたところです。
	Death ends man's finite existence.	死によって人間の限りある存在は終わる。
	If only I could be through with my homework today!	今日中に宿題が終わればなあ。
	I will have finished the work before you return.	君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
	I check off each task on my list as soon as I complete it.	私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
	She got through her work before five.	彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
	As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.	それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
	He will end the work by tomorrow.	彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
	I was born the year the war ended.	戦争が終わった年に、私は生まれた。
	If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.	もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
	The rainy season will be over in another two weeks or so.	もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
	It appeared as if the work would not be finished in a year.	その仕事は１年では終わりそうになかった。
	Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.	トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
	Hot summer days ended and cool autumn days followed.	暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
	At last both countries agreed on putting an end to the war.	ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
	The meeting will have finished by the time we get there.	私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
	He dashed to catch the last train.	彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
	I was just in time for the last train.	僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
	Though imperfectly, he finished writing his manuscript.	曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
	You are late. The meeting finished thirty minutes ago.	遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

    Tweet