| I expected to finish this work, but I couldn't. | この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| Our plan resulted in failure. | 私たちの計画は失敗に終わった。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| It has been almost 50 years since World War II ended. | 第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。 | |
| The seeds of plants breathe all the time. | 植物の種子は始終呼吸している。 | |
| She finished ironing the clothes a few minutes ago. | 彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。 | |
| I must finish it before I go out. | 私は外出する前にそれを終えなければならない。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| We usually play tennis after school. | 私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. | 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| She finished her work an hour in advance. | 彼女は１時間早く仕事を終えた。 | |
| He will do his best to finish it on time. | 彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。 | |
| What is the best way to put an end to the war? | 戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| Tom came home crying after school. | トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。 | |
| I read the book from beginning to end. | 私はその本を初めから終わりまで読んだ。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| The game was one point back and forth the whole game. | 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 | |
| Are you finished reading the paper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| Our team scored five runs in the last inning. | わがチームは最終回で５点入った。 | |
| Does that mean you want to break up? | それは我々の関係を終わらせたいということですか。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| He has finished his work, hasn't he? | 彼は仕事を終えてしまったのだね。 | |
| The second term came to an end. | 二学期は終わった。 | |
| The final decision rests with the students themselves. | 最終決定は学生自身にある。 | |
| The work was all but finished. | 仕事はほとんど終わった。 | |
| If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. | もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 | |
| I had written the letter when he came. | 彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。 | |
| Their plan resulted in failure. | 彼らの計画は失敗に終わった。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| I plan to finish it in two or three minutes. | ２、３分でそれを終えるつもりだ。 | |
| This month really flew by without me doing anything at all. | 今月は本当に何もしないまま終わってしまった。 | |
| When did you finish writing the report? | あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| He longed for the winter to be over. | 彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。 | |
| He finished sorting the papers. | 彼は書類の分類を終えた。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| When did you finish it? | 君はいつそれを終えたか。 | |
| I had been in the army for a month when the war ended. | 軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。 | |
| I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. | 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 | |
| Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. | アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| I haven't finished reading the book yet. | 私はまだその本を読み終えていない。 | |
| Here it's August and our summer vacation is nearly over. | もう八月で夏休みも終わろうとしている。 | |
| The story concluded abruptly. | その物語りは突然終わりになった。 | |
| The great end of life is not knowledge but action. | 人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。 | |
| Do you really care when I get this done as long as I get it done? | 私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？ | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Their contract is to run out at the end of this month. | 彼らの契約は今月末で終わることになっている。 | |
| She finished her exercises in the given time. | 彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。 | |
| Did you finish the job? | あなたはその仕事を終えましたか。 | |
| This isn't finished at all. | これは全然終わってない。 | |
| I have already finished this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| He didn't arrive until the concert was over. | 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| Nobody noticed that she was absent until the meeting ended. | 会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。 | |
| There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century. | ２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| It's not over when you lose, it's over when you give up. | 負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。 | |
| It has resulted in nothing. | それは無駄に終わった。 | |
| We were just in time for the last train. | 最終の列車にちょうど間に合った。 | |
| Have you finished reading the book? | その本をもう読み終えましたか。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. | 不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。 | |
| I made an effort to finish my work. | 私は仕事を終えようと努力した。 | |
| I'll get the work done by the time he gets back. | 彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。 | |
| Are you through with the book? | その本は読み終えましたか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| This survey is too long to finish quickly. | この調査は長すぎて早く終える事ができない。 | |
| I will finish this work by 5 o'clock. | 私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。 | |
| If I had left a little earlier, I would have caught the last train. | もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。 | |
| She finished reading the letter. | 彼女は手紙を読み終えた。 | |
| The party is over. | パーティーは終わった。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| I was late for the last train. | 僕は終電車に乗り遅れた。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| They went home after they had finished the task. | 彼らはその仕事を終わって家へ帰った。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| If only you had told me the whole story at that time! | 君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。 | |
| They knelt down and prayed that the war would end soon. | 彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。 | |
| I have a lot of work to get through today. | 今日はたくさんの仕事を終えなければならない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| The meeting is all over. | その会合はすっかり終わった。 | |
| She got through her work before five. | 彼女は５時前に自分の仕事を終えた。 | |
| The war ended in victory for the Allied Powers. | 戦争は連合軍の勝利に終わった。 | |
| I've finished reading the book. | その本を読み終えた。 | |
| The party ended up with great revelry. | パーティーはお祭り騒ぎで終わった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
