One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
I will wait until you have finished your homework.君が仕事を終えてしまうまで待ちます。
I will have finished the work before you return.君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は6対6で引き分けに終わった。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Two thirds of the work is finished.その仕事の3分の2が終わっている。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Have you already finished?もう終わったかい。
I must finish reading that book by tomorrow.私はその本を明日までに読み終えなければならない。
We did not expect him to finish the task in so short a time.私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない?
That job is pretty much finished.その仕事はほぼ終わった。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
I will be through with my homework before supper.私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Three months is too short a time to finish the experiment.3か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
I have to finish the work by four o'clock.私は4時までにその仕事を終えなければなりません。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
His homework having been finished, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
I've already finished reading this book.私は既にこの本を読み終えました。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
As soon as you get the wall painted, you can go home.壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
What time is the last train?終電は何時ですか?
This attempt resulted in failure.この試みは失敗に終わった。
Having done my homework, I could finally watch television.私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Have you finished your homework?宿題は終わりましたか。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Lend your money and lose your friend.金の貸し借り友誼の終わり。
At any rate, I must finish this work by tomorrow.とにかく私は明日までにこの仕事を終わらせなければならない。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
You will not be able to go through the book so quickly.君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書き終えるまで待っていてください。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
I had my work finished.私は、仕事を終えてしまった。
What time does the last Tokyo train leave?東京行きの最終列車は何時ですか。
He had his homework done before supper.彼は夕食前に宿題を終えていた。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Have you finished yet?もう終わったのかい。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
That's enough for today.今日は終わりです。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
Tell me when you are through with your work.いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
I'm afraid I'll have to call it a day.残念ながら今日はこれで終わりにします。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.どんなに一生懸命やっても、1日ではそれは終われない。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.6月16日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
The conference ended at five.会議は5時に終わった。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The party ended at ten o'clock.その会は十時に終わった。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License