Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“終”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
We usually play tennis after school.
私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
I have just finished reading the book.
私はちょうどその本を読み終えたところです。
The end of our trouble is in sight.
私たちのもめごとも終わりが見えている。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
This month really flew by without me doing anything at all.
今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
It serves him right that he missed the last train.
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
He had his homework done before supper.
彼は夕食前に宿題を終えていた。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
Please get this work finished by Monday.
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Has she finished the book yet?
彼女はもうその本を読み終えましたか。
This work must be finished by tomorrow.
この仕事は明日までに終えなければならない。
I will have finished this task by next Friday.
今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
After dinner, a movie announcement is made.
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
The meeting ended earlier than usual.
会議はいつもより早く終わった。
Hurry up, or you will be late for the last train.
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
The job is almost finished.
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
Arriving at school, I found the race was over.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
Have you finished?
終わったのですか。
Their argument eventually ended in a draw.
二人の口論は結局引き分けに終わった。
It's a relief to have finished the assignment on time.
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I have already finished this book.
私はもうこの本を読み終えました。
He came here before school was over.
彼は学校が終わる前にここに来た。
Have you finished reading that book?
あの本は読み終えましたか。
We'll be finished!
私達の仲も終わりね。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
What is your ultimate goal in your life?
あなたの人生の最終目的は何ですか。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
I finished the work in less than an hour.
私はその仕事を1時間足らずで終えた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen