The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '終'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I want to finish the work on my own.
私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
They haven't finished the work, have they?
彼らはその仕事を終えていませんね。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.
電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
Please get this work finished by Monday.
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
When did you finish writing the report?
あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
The final score was two to nothing.
最終スコアは２対０であった。
That war ended in 1954.
その戦争は１９５４年に終わった。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
I finished reading the book.
私はその本を読み終えた。
Having read the book, she went shopping.
本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
Are you through with your work?
仕事は終わったか。
The conference closed at five.
会議は５時に終わった。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
After I had finished the job, I went to bed.
仕事を終えてから、私は床についた。
The meeting was closed.
ミーティングは終わりました。
His work done, he appeared to be satisfied.
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
She finished reading the letter.
彼女は手紙を読み終えた。
It serves him right that he missed the last train.
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
That job is pretty much finished.
その仕事はほぼ終わった。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
I have to hurry to the station to catch the last train.
終電に乗るために駅へ急がなければならない。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
I have just finished my homework.
私はちょうど宿題を終えたところだ。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
Have you finished your work?
あなたは仕事を終えましたか。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
The final decision rests with the students themselves.
最終決定は学生自身にある。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
Have you finished reading that book?
あの本は読み終えましたか。
Time is up.
もう終わりです。
Please bear with me until I finish the story.
この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。
She has done her homework.
彼女は宿題をし終えた。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The game ended in a draw with a score 6-6.
その試合は６対６で引き分けに終わった。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
You're to do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題を終えなさい。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
