The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sooner begun, sooner done.早く始めれば早く終わる。
I was just in time for the last train.僕は終電にすれすれのところで間に合った。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
The meeting was almost over.会はほとんど終わっていた。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
I had written the letter when he came.彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Have you finished yet?もう終わったかい。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
I'm afraid I can't finish them in time.時間内に終わりそうもないと思う。
No matter how long it takes, I will finish the job.たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
It took him two hours to finish his homework.彼は宿題を終えるのに２時間かかった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
I haven't quite finished eating.すっかり食べ終わってはいない。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Tom missed the last train.トムは終電を逃した。
I haven't finished my homework yet.まだ宿題が終わらない。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
My homework was finally finished.私はやっと宿題が終わった。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
My day ends at 5 o'clock.私の仕事は５時に終わる。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
I finished reading the book last night.私は昨晩その本を読み終えた。
I had just finished my homework when he visited me.彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
My mother had cooked supper when I got home.私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。
The job is almost done.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
When he finished speaking, everyone was silent.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
She lived all her life in that town.彼女は終生その町に住んだ。
This work must be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Between them they can finish in a week.彼らがやれば１週間で終わる。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I have already finished reading this book.私は既にこの本を読み終えました。
School finishes before noon on Saturdays.土曜日は１２時前には学校が終わる。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
There is enough time to finish this homework.この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
You should have completed it long ago.君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
When will your assignment be completed?君の宿題はいつ終わりますか。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
He has finished his work, hasn't he?彼は仕事を終えてしまったのだね。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
School being over, we went home.学校が終わると、我々は家に帰った。
Whatever has a beginning also has an end.始めのあるものは何でも終わりもある。
I've finished my homework.私は宿題を終えた。
When you have written your name, write the date.名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
That's enough for today.今日は終わりです。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
How soon will you be able to finish the task?いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
I will finish the work in five days.私は五日間でその仕事を終えます。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I finished reading the book last night.私は昨夜その本を読み終えた。
I haven't finished reading the book yet.私はまだその本を読み終えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License