Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
They operated an oil well.
彼らは油田を経営していた。
Three years have passed since then.
それ以来３年が経過した。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
