Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The company is at the end of its rope.
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Eventually, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
Twenty years already passed.
すでに２０年経った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He came back by way of Honolulu.
彼はホノルル経由で帰ってきた。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
Japan is on the 135th meridian East.
日本の子午線は東経１３５度です。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
