| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" | 彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。 | |
| One of my cousins is married to a novelist. | 私のいとこのひとりは小説家と結婚している。 | |
| I can't help opposing the marriage. | 私はその結婚に反対せざるを得ません。 | |
| The wedding was put off. | 結婚式は延期された。 | |
| They set the time and place of the wedding. | 彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。 | |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
| She is disposed to get married. | 彼女は結婚したい気がしている。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| They wanted to get married as soon as they could. | 彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。 | |
| We were disappointed to hear that she had married him. | 彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。 | |
| She got married last year. | 彼女は去年結婚した。 | |
| She married a rich man. | 彼女は金持ちと結婚した。 | |
| He married an air hostess. | 彼はエアホステスと結婚した。 | |
| She decided to get married to Tom. | 彼女はトムと結婚することに決めた。 | |
| The man she's going to marry is an astronaut. | 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。 | |
| I gave a speech at the wedding yesterday. | 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。 | |
| It is not you but her that he wants to marry. | 彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| Are you married or are you single? | ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。 | |
| Sue and John decided to take the plunge. | スーとジョンは結婚することに決めた。 | |
| Whatever the reason, they did not marry. | 理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。 | |
| First cousins are too close for marriage. | いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。 | |
| Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. | 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 | |
| He thought better of marrying her. | 彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。 | |
| On graduating from college, she got married. | 大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。 | |
| His second son married and settled down. | 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 | |
| Nancy knows better than to marry Jack. | ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。 | |
| My sister married a doctor. | 私の妹は医者と結婚した。 | |
| I didn't marry her because I loved her. | 愛すればこそ彼女と結婚しなかった。 | |
| Happy anniversary! | 結婚記念日おめでとう。 | |
| It is time you got married. | 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。 | |
| Falling in love is one thing; getting married is another. | 恋愛と結婚は別だ。 | |
| I married him against my will. | 私は意に反して彼と結婚した。 | |
| What age was she when she got married? | 彼女が結婚したのはいくつの時ですか。 | |
| He had to let his secretary go because she got married. | 彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。 | |
| He is married to a high school teacher. | 彼は高校の先生と結婚している。 | |
| She gave her assent to the match. | 彼女はその結婚に同意した。 | |
| We were all present at her wedding. | 私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。 | |
| I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. | 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 | |
| Some young Japanese people prefer being single to being married. | 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 | |
| I had known her for ten years when I married her. | 彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| Marriage is the last thing on my mind. | 結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。 | |
| Their wedding is tomorrow. | 彼らの結婚式は明日行われます。 | |
| She has been married to him for a decade now. | 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 | |
| The wedding was canceled at the last minute. | 結婚式は直前に取りやめになった。 | |
| My parents approved of my marrying Mary. | 両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。 | |
| Her father reluctantly consented to her marriage. | 父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。 | |
| Misako married a Canadian last June. | ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 | |
| He has two daughters, who are married. | 彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。 | |
| We are dating with a view to marriage. | 私たちは結婚を前提として交際しています。 | |
| He has had several goes at marriage. | 彼は何度か結婚した。 | |
| Tom and Mary got married this year in the spring. | トムとメアリーは今年の春に結婚した。 | |
| He intended to marry her. | 彼は彼女と結婚するつもりだった。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| I think I'd like to marry her. | 彼女と結婚したいと思っています。 | |
| Apparently, they're trying to patch up their marriage. | 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 | |
| I was able to get my parents to consent to my marriage. | 私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。 | |
| They decided to get married. | 彼らは結婚することにした。 | |
| He asked her to marry him and she accepted his proposal. | 彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。 | |
| He can't afford to get married. | 彼には結婚するゆとりはない。 | |
| She decided on marrying Tom. | 彼女はトムと結婚することに決めた。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| I want to marry her. | 僕は彼女と結婚したい。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| He was happily married. | 彼は結婚して幸せに暮らしていた。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| The priest blessed the marriage of the two. | 司祭は２人の結婚を祝福した。 | |
| I hope that your parents will allow us to get married. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| Sue and John decided to get married. | スーとジョンは結婚することに決めた。 | |
| Do you know how long they have been married? | 彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。 | |
| She married a rich man. | 彼女はお金持ちと結婚した。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| Had you met her aunt before you married May? | メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 | |
| She will probably marry one day. | 彼女はいつか結婚するだろう。 | |
| I don't doubt that she is married. | 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 | |
| I might as well marry a bird as marry you. | あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 | |
| Johnny proposed to Alice and she accepted. | ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Jim's parents agreed to his marriage with Susan. | ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。 | |
| There is a rumor that she got married. | 彼女が結婚したといううわさがある。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| I take it for granted that they will get married. | 二人が結婚するのは当然だと思う。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| Six months later we were married. | ６ヶ月後私たちは結婚した。 | |
| Nowadays marriage is not necessarily a must for women. | 結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。 | |
| You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. | 一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。 | |
| He got married to Ann last month. | 彼は先月アンと結婚した。 | |
| My parents don't want me to get married. | 両親は私の結婚に反対している。 | |
| According to Tom, Jane got married last month. | トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。 | |
| They broke up after 7 years of marriage. | 彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。 | |
| I had a baby girl the year after I got married. | 結婚した翌年に女の子が生まれた。 | |
| The priest blessed the marriage of the happy couple. | 司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。 | |
| He proposed to Miss Lee and she accepted. | 彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。 | |
| They bought a few pieces of furniture when they got married. | 彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。 | |
| Mary refused to marry him, but she gave in at last. | メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。 | |
