Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| They are to be married in June. | 彼らは６月に結婚することになっています。 | |
| Let's get married. | 結婚しましょう。 | |
| Why did you marry John, of all people? | よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。 | |
| I didn't marry him because he is rich. | 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 | |
| They decided to get married. | 彼らは結婚することにした。 | |
| We married seven years ago. | 私たちが結婚してから７年になります。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| Is she married? | 彼女は結婚していますか。 | |
| It's been twenty years since they got married. | 彼らは結婚して二十年になります。 | |
| She married him last year. | 彼女は去年彼と結婚した。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| Tom and Mary got married this year in the spring. | トムとメアリーは今年の春に結婚した。 | |
| We were disappointed to hear that she had married him. | 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 | |
| He proposed to Miss Lee and she accepted. | 彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。 | |
| She decided to marry him. | 彼女は彼と結婚することに決めた。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| They set the time and place of the wedding. | 彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこであるのですか。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| In marriage, settling down benefits men more than women. | 結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。 | |
| Really? I thought she'd be the last person to get married. | へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。 | |
| They split up after a year of marriage. | 結婚して一年で別れてしまった。 | |
| She'll be getting married next year. | 彼女は来年結婚する。 | |
| I hope to marry her. | 彼女と結婚したい。 | |
| I might as well marry a bird as marry you. | あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 | |
| The wedding will take place at the end of October. | 結婚式は十月末に行われる。 | |
| We were married five years ago today. | 五年前の今日、結婚しました。 | |
| It's been seven years since we got married. | 私たちが結婚してから７年になります。 | |
| Jill and John will take the vows of man and wife next month. | ジルとジョンは来月結婚する。 | |
| She was dressed all in white for the wedding. | 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| When did the wedding take place? | 結婚式はいつ行われましたか。 | |
| The royal wedding was a magnificent occasion. | その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 | |
| She is getting married this fall. | 彼女はこの秋結婚します。 | |
| Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married. | 担任の田中先生が結婚した。 | |
| Tell me the reason why you married her. | 彼女と結婚した理由を話してください。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| He made it plain that he wanted to marry her. | 彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。 | |
| She got married at the age of 25. | 彼女は２５歳で結婚した。 | |
| I discouraged him from marrying me. | 私は彼に私と結婚する気をなくさせた。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| I agree to his marrying her. | 彼が彼女と結婚することに同意した。 | |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| It was uncertain whether he would marry her. | 彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。 | |
| I held a wedding ceremony last month. | 私は先月結婚式を挙げました。 | |
| It's been thirty years since we got married. | 僕たちは、結婚してから３０年になります。 | |
| She wanted to get married immediately. | 彼女はすぐに結婚したかった。 | |
| At the time we got married, his parents had already died. | 私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。 | |
| Jim's parents agreed to his marriage with Susan. | ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。 | |
| One of my cousins is married to a novelist. | 私のいとこのひとりは小説家と結婚している。 | |
| He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married. | 彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| Patterns of married life are changing a lot. | 結婚生活の型は大いに変わりつつある。 | |
| They have been married for four years. | 彼らが結婚して４年になります。 | |
| Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. | 結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。 | |
| It's been three years since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| Do you regret the fact that you married me? | 私と結婚したこと後悔してない？ | |
| The girl who Brown married is a nurse. | ブラウンの結婚した相手は看護婦です。 | |
| Ten to one he will get married to her. | 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 | |
| I have a daughter who's married to a Frenchman. | フランス人と結婚した娘がいます。 | |
| He wants to marry my daughter. | 彼は私の娘と結婚したがっている。 | |
| It's in the air that they may get married. | あの２人が結婚するらしいという噂だ。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| After getting married, my wife put on five pounds. | 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 | |
| Language is a fundamental problem of international marriage. | 言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。 | |
| There is no question that he will marry her. | 彼が彼女と結婚することは間違いない。 | |
| He married a rich girl. | 彼は金持ちの娘と結婚した。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| She is married to a foreigner. | 彼女は外国人と結婚している。 | |
| They broke up after 7 years of marriage. | 彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。 | |
| She will probably marry one day. | 彼女はいつか結婚するだろう。 | |
| Whatever you say, I'll marry her. | 君が何と言おうと彼女と結婚する。 | |
| I think I'd like to marry her. | 私は彼女と結婚したいと思っています。 | |
| Would that I had married her! | 私が彼女と結婚していたらよかったのに。 | |
| Johnny proposed to Alice and she accepted. | ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。 | |
| They married when they were young. | 彼らは若くして結婚した。 | |
| My daughter is to get married in June. | 私の娘は6月に結婚する予定です。 | |
| The majority of people marry sooner or later. | 大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。 | |
| I had a baby girl the year after I got married. | 結婚した翌年に女の子が生まれた。 | |
| I can't believe Tom is getting married. | トムが結婚するなんて信じられない。 | |
| I got married 8 years ago. | 私は８年前に結婚しました。 | |
| I can't help opposing the marriage. | 私はその結婚に反対せざるを得ません。 | |
| She has a husband and two daughters. | 彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。 | |
| They married on Christmas Eve. | 彼らはクリスマスイヴに結婚した。 | |
| She will make a fine match for my son. | 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 | |
| The royal wedding was a great spectacle. | 王室の結婚式は大変な壮観だった。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| What age was she when she got married? | 彼女が結婚したのはいくつの時ですか。 | |
| He has two daughters, both of whom are married to doctors. | 彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。 | |
| He married an actress. | 彼は女優と結婚した。 | |
| Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith. | ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。 | |
| They got married last fall. | 彼らは昨年の秋結婚した。 | |
| Tom and Mary got married last year in the spring. | トムとメアリーは去年の春に結婚した。 | |
| They advanced the wedding date. | 彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。 | |
| It is strange that you should know nothing about her wedding. | あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。 | |
| Who cares when she gets married? | 彼女がいつ結婚しようとかまうものか。 | |
