The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
