We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Despite her meagre salary, she works very hard. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 The province supplies its neighbors with various raw materials. その州は周辺にさまざまな原料を供給している。 His salary enables him to live in comfort. 彼は快適な生活のできる給料をもらっている。 It stands to reason that workers are paid. 労働者が給料をもらうのは当然だ。 Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. 規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。 The employee asked for the all the members rise in pay. 従業員は全員昇給を求めた。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 Tom asked for a raise. トムは昇給を願い出た。 How much we pay you depends on your skill. あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。 We were supplied with uniforms. 私たちは制服を支給された。 He demanded that his salary be increased. 彼は給料を上げてくれと要求した。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere. 彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。 The supply can not keep up with the demand. 供給が需要についていけない。 They asked for an increase of salary. 彼らは給料のアップを求めた。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 The supplies will give out soon. 補給はまもなく不足するでしょう。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 God, hear my plea. 神よ、我が願いを聞き給え。 I don't think many people can say they are satisfied with their salary. 自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。 She took advantage of her paid vacation and went skiing. 彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。 When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’ イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。 As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other. その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。 When the company refused to increase their wages, they walked out. 会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。 He is paid by the week. 彼は週給で仕事をしている。 He wasn't earning a large salary when he retired. 退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 She complained about my low salary. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。 The income tax rate increases in proportion to the salary increase. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 The power plant supplies the remote district with electricity. その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 It is a payday today. 今日は給料日である。 She works hard in the office for a small salary. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 The supply-demand balance is relaxing. 需給関係が緩和している。 He wasn't given any reward for his service. 彼は労働の給料を何ももらわなかった。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 Can't you get by on your salary? 今の給料ではやっていけないの？ So from then on, manufacturers had to pay real cash. 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 Can you get by on your wages? 君は今の給料でやって行けるか。 You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。 The Joneses pay their servant by the week. ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 I'm managing scraping along on a small salary. 安月給でどうにか暮らしています。 People take electricity for granted until its supply is cut off. 人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。 This school supplies students with textbooks. この学校は、生徒に教科書を支給します。 Why did you turn down his request for a pay rise? なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。 A pretty waitress waited on us. きれいなウエイトレスが給仕してくれた。 Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. 労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 Supply of oil from the Middle East may be disturbed. 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 Prices depend on supply and demand. 価格は需要と供給によって決まる。 The supplies are beginning to give out. 補給が尽きはじめている。 Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 Is your salary keeping up with inflation? あなたの給料はインフレに追いつきますか。 He is earning twice my salary. 彼は私の二倍の給料を得ている。 We must provide the victims with food and clothes. 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 In Japan, we are paid by the month. 日本では、月給です。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 I went to the boss in hopes of getting a raise. 昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。 Are you in favor of the workers getting more money? 君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 May I have an advance on my salary? 給料の前借りをお願いできますか。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 We only just manage to keep afloat on my husband's small salary. 私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。 I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 Tom is thinking about applying for a better-paying job. トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 They are paid by the week. 彼らは週給をもらっている。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 He demanded better pay. 彼はもっと給料を上げてくれと要求した。 Any goods can be supplied at a day's notice. 一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。 You should not despise a man just because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 The income tax rate increases in proportion as your salary rises. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 We supplied them with food and clothes. 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 The printer needs paper. 給紙トレーに紙が入ってないよ。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’ イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。 Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off. その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。 Wages vary in relation to the age of the worker. 給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。 I must be content with my present salary. 私は現在の給料に満足しなければならない。 They asked for an increase of salary. 彼らは給料を上げることを要求した。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 She is always complaining about my small salary. 彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。 And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. 我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The salary will be raised from April. ４月から給料があがる。 He earns three times as much as me. 彼は私の給料の３倍稼ぐ。
