The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
