The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con