The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License