The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して1つの国になった。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The two countries were united under one government.
2つの国は1つの政府に統合された。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so