The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License