The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
