The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi