The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
