The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
