The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The king rules over the country.王が国を統治している。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License