UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License