The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License