The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Three candidates ran for President and he was elected.
3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con