The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The king rules over the country.王が国を統治している。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License