The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License