The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med