The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
