The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
