The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
