The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con