The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
