The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License