The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License