The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License