UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License