UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License