The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License