The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
