The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
