UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License