The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License