The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License