The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License