The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
