The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License