The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License