The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
