The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
