The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Three candidates ran for President and he was elected.
3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por