The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
