It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The two countries were united under one government.
2つの国は1つの政府に統合された。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.