UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License