The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License