UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The king rules over the country.王が国を統治している。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License