The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License