UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License