The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License