The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License