The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
