The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License