The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
