The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のGDP統計はオオカミ少年か。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi