The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t