The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
