The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
