The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
Three candidates ran for President and he was elected.
3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して1つの国になった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.