The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.