The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
