The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License