UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して1つの国になった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License