The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
