The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License