The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License