The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License