The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
