The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
