The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License