The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License