The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
