The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
