The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
