The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License