UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して1つの国になった。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License