The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のGDP統計はオオカミ少年か。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med