The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License