UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License