The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License