The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi