The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License