The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Three candidates ran for President and he was elected.
3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi