The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License