The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
