The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
