The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.