The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License