The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
