The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
