The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
