The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License