UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The king rules over the country.王が国を統治している。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License