The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License