The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License