The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License