The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License