The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License