The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License