The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
