The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
