The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
