UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License