The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License