The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License