The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License