The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License