The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
