The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
