The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License