The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
