The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License