The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
