The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
