The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License