UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して1つの国になった。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License