The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
