The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License