The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License