The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
