The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License