The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License