The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License