The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License