The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License