The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Three candidates ran for President and he was elected.
3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con