The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License