The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
