The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License