The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License