The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License