UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して1つの国になった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License