The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License