The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License