Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“継”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will take over the business when his father retires.
お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
皇太子は、皇位を継承する人です。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
He succeeded to his father's property.
彼は彼の父の意志を引き継いだ。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
Slow but steady wins the race.
継続は力なり。
He has taken over his father's business.
彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
She took over the will of him.
彼女は彼の意志を引き継いだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?
シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
Can I get a connecting flight to Atlanta?
アトランタ行きの乗り継ぎ便はありますか。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
I took over my father's job.
私は父の仕事を継いだ。
He took over the business.
彼はそのビジネスを引き継いだ。
He has no children to succeed to him.
彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?
シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
I persuaded him to take on the family business.
彼に家業を継ぐようにときつけた。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I will take over your job.
僕が君の仕事を引き継ごう。
Tom followed in his father's footsteps.
トムは家業を継いだ。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
