Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
The road which leads to the hotel is narrow.
ホテルに続く道は狭い。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
This area will continue to be rainy.
この地域は雨が続くでしょう。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
For how long will continue to have these symptoms?
この症状はいつまで続くのですか。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
There is no telling how long their quarrel will last.
彼らのけんかはいつまで続くのかわからない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I wonder when this program will continue till.
この番組はいつまで続くのでしょう。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
