We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
They keep up their spirits by doing aerobics.
彼らはエアロビクスで元気を維持している。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
