The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The total amounted to 100 dollars.
総計は１００ドルになった。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The Prime Minister has resigned.
総理大臣が辞任した。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
Admission charges aggregated $2500.
入場料は総計２５００ドルになった。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
How many kilograms does it amount to?
それは総計何キロですか。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Do you know the total population of Japan?
日本の総人口を知っていますか。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
