The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
Admission charges aggregated $2500.
入場料は総計２５００ドルになった。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
This product is an intelligent integrated information system.
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
His debts amount to $2,000.
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金は総計２００ドルになる。
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
