What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金は総計２００ドルになる。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
This product is an intelligent integrated information system.
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Admission charges aggregated $2500.
入場料は総計２５００ドルになった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He had the ambition to be prime minister.
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
Do I have to have a full denture?
総入れ歯にするのですか。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
