Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“総”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
We must treat these problems as a whole.
これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
The total amounted to 100 dollars.
総計は１００ドルになった。
How many kilograms does it amount to?
それは総計何キロですか。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
This product is an intelligent integrated information system.
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
His debts amount to $2,000.
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
