Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“総”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
What is the total number of students?
生徒の総数はいくらですか？
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
The general meeting began at 9 am on the dot.
総会は9時ちょうどに始まった。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
The Prime Minister has resigned.
総理大臣が辞任した。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Do you know the total population of Japan?
日本の総人口を知っていますか。
The total amounted to 100 dollars.
総計は１００ドルになった。
We must treat these problems as a whole.
これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
