We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
His debts amount to $2,000.
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
This product is an intelligent integrated information system.
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
