That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Admission charges aggregated $2500.
入場料は総計２５００ドルになった。
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
He had the ambition to be prime minister.
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Do you know the total population of Japan?
日本の総人口を知っていますか。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
