About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
The total amounted to 100 dollars.
総計は１００ドルになった。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
