The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I go to school with him.
私は彼と一緒に学校にいきます。
To tell the truth, I don't want to go with them.
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
Hope we can work together soon.
そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Shall we dance?
一緒に踊りませんか？
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
Will you come with me to the store?
ストアへ一緒に行きませんか。
I guess I'll be living with you a year from now.
来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I'd be delighted if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
Won't you eat lunch with me?
お昼一緒に食べない？
Won't you come with me?
一緒に行きませんか。
Hope we can do business again someday.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I wish you could come with us.
君が一緒に来ることができたらいいのに。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Can I bring my friend with me?
友達も一緒でいい？
I'm considering going with them.
彼らと一緒に行こうか考え中です。
She is amusing to be with.
彼女と一緒にいると楽しい。
Are you coming with me?
一緒に来るの？
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
I would like to go with you.
一緒に行きたいのですが。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
I'd like to work with Tom.
トムと一緒に仕事がしたいです。
Is she coming, too?
彼女も一緒に来ますか。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
We've never actually been out on a date together.
私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
"May I go with you?" "By all means."
「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
I can't go there unless I go with Tom.
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
You have to come with me.
君は僕と一緒に行かなければならないよ。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
I used to go to school with Ken.
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
She looks happiest when she is with him.
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
We will be together forever.
私たちはいつまでも一緒です。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
Tom is probably with Mary right now.
トムは多分今メアリーと一緒。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない？」 「ごめんなさい、無理です。」
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
