The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Would you like to dance with me?
一緒に踊りませんか。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Won't you come with me?
一緒に来ませんか。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
Who are the people I saw her with?
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
You have to come with me.
あなたは私と一緒に来なければいけません。
All you have to do is to join us.
君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
Are you still working with Tom?
まだトムと一緒に働いているのですか。
I am glad to be with you.
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
She told me the story in confidence.
彼女は内緒で私にその話をした。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
I'll never leave you.
永遠にあなたと一緒にいます。
He said, "Come with us."
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
I'm sorry, but I can't go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Don't you want to come along?
一緒にくるかい。
He wanted to come with us.
彼は私たちと一緒に来たがった。
You have to hurry if you want to go with them.
彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
Mr. Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
Can we make a lunch date?
昼食を一緒にしないか。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Have you made up your mind to come with me?
僕と一緒にくる決心はつきましたか。
Let's keep this matter between ourselves.
この話は内緒にしておこう。
Tom had lunch with Mary.
トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
I'm very pleased to come with you.
あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Let's keep him in the dark until we know more.
もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Won't you have tea with us?
ご一緒にお茶をいかがですか。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと気が楽だ。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
How about going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
I really enjoyed your company.
あなたと一緒にいて楽しかった。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
Let's play baseball with everyone.
みんなと一緒に野球をしよう。
I don't want to be seen with him.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
For this reason, I can't go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I go to school with him.
私は彼と一緒に学校にいきます。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
