I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Why are you with a pig?
あんた、なんで豚と一緒なんだい？
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
My patience is worn out.
私の堪忍袋の緒が切れた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Let's sing some English songs together.
一緒に英語の歌を歌おう。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
She went with him.
彼女は彼と一緒に行った。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
How about taking a walk with us?
私たちと一緒に散歩しませんか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Tom used to go out with Mary.
トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
She looks happiest when she is with him.
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
Let's do the homework together.
宿題を一緒にしよう。
I enjoyed your company very much.
あなたと一緒でとても楽しかった。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.
もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Come with us.
さあ、一緒に来いよ。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I wouldn't go with you for anything.
どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
It makes no difference to me whether he joins us or not.
彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
I'd like you to come with us.
私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
The two boys lived alone with a lovely cat.
その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
