The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
"May I go with you?" "By all means."
「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
We had always been close.
私たちは一緒にいた。
I wouldn't go with you for anything.
どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
We were eating lunch together.
私たちは一緒に昼食をとっていました。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
I started with two traveling companions.
二人の道連れと一緒に出立した。
I'd like to work with Tom.
トムと一緒に仕事がしたいです。
Are you sure you don't want to go with us?
本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
Then, they spent that day with Jesus.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強している。
Let's set a time and day and have lunch together!
日時を決めて一緒にランチを食べよう!
I don't feel at home in her company.
彼女と一緒にいるとくつろげない。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Please keep this secret.
どうか内緒にして下さい。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Please keep this secret.
内緒にして下さい。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
Let's go to eat together.
一緒に食べに行きましょう。
I'm the one who wants to be with you.
あなたと一緒にいたいのは私だ。
I don't want to be seen with him.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
Let's play baseball with everyone.
みんなと一緒に野球をしよう。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
If you want to come with us, come with us.
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
I spent the whole morning with Tom.
午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
They went there together.
彼らは一緒にそこに行った。
Are you coming with me?
一緒に来ますか?
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
Won't you eat lunch with us?
お昼一緒に食べない?
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Stay with me till the dawn.
朝まで一緒にいよう。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
Please keep it a secret.
内緒にしておいてください。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか?
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Hope we can do business again someday.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
Are you coming with me?
一緒に来るの?
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I should like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
I want to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I'm walking with her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.