The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For this reason, I cannot go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I never feel at home in his company.
私は彼と一緒にいるとくつろげない。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
Would you like to have tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
She takes a walk with her dog.
彼女は犬と一緒に散歩します。
I don't want to go if you don't go with me.
もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
Wouldn't you like to come with us, too?
あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
I'd be delighted if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
To tell the truth, I don't want to go with them.
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
We had always been close.
私たちは一緒にいた。
I wish you could come with us.
君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Sing a song with me.
私と一緒に歌いましょう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Just between you and me, he is a liar.
内緒の話だが、彼はうそつきだ。
You may as well come with me.
私と一緒にきたほうがよいでしょう。
We've never actually been out on a date together.
私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
Shall I have him go with you?
彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
Let's go to a concert together.
一緒にコンサートに行きませんか。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Tom and Mary eat lunch together every day.
トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
I will accompany you.
ご一緒します。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Between us, he is a little foolish.
内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
He is anxious to go with you.
しきりに君と一緒に行きたがる。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
Won't you go shopping with me?
一緒に買い物に行きませんか。
I regret that I couldn't go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
I don't want to be seen with him.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
We often took a walk along the seashore together in the morning.
朝よく一緒に海岸を散歩した。
Tom and Mary are often together.
トムとメアリーはよく一緒にいる。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."