The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He went together with her.彼は彼女と一緒に行った。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Tom didn't want to be seen with Mary.トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
I'd like you to come with us.私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
Are you coming with me?一緒に来るの？
May I join you?ご一緒してもよろしいですか。
She went with him.彼女は彼と一緒に行った。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
If you care to, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
I share an apartment with my brother.僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
For this reason, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの？
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
Should I go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない？
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Why don't you come along with us to the party?私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
It makes no difference to me whether he joins us or not.彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
Can we make a lunch date?昼食を一緒にしないか。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
Do you want to come along?一緒にくるかい。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
You have to hurry if you want to go with them.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
Tom had lunch with Mary.トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
May I join you?一緒に行っていいですか。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
I'm going with Tom.トムと一緒に行くつもりです。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
My brother and I like the same food.僕と弟は食物の好みが一緒です。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Would you like to tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License