The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
You have to hurry if you want to go with them.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
We went together to Laramie, but then we split up.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
It would be great if you could join us for dinner.私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Hope we can work together soon.そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
She went with him.彼女は彼と一緒に行った。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
I'm walking beside her.僕は彼女と一緒に歩いている。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと気が楽だ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Would you like to go swimming with us?一緒に泳ぎに行きませんか。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Why don't you come along with us to the party?僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
I'd like to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない？
I can't go with you today because I'm very busy.今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
I never feel at home in his company.私は彼と一緒にいるとくつろげない。
I sent him a book along with a card.私はカードと一緒に本を送った。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I'm going with Tom.トムと一緒に行くつもりです。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
Let's return to Japan together.一緒に日本に帰ろう。
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Would you like to join us for a game of cards?みんなと一緒にトランプしない？
Why don't you come along with us to the party?私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
I'd like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
I will accompany you.ご一緒します。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License