The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Won't you come with us?一緒に行かない？
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
What do you say to going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
Would you like to go swimming with us?一緒に泳ぎに行きませんか。
How about going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Would you like to go fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
I'm the one who wants to be with you.あなたと一緒にいたいのは私だ。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Should I go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Is she coming, too?彼女も一緒に来ますか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
I will accompany you.ご一緒します。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
May I join you?僕も一緒にしていい？
Would you join me for some ballroom dancing?社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Are you still working with Tom?まだトムと一緒に働いているのですか。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License