Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Were you with anyone? あなたは誰かと一緒でしたか。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 Hope we can work together soon. そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 I would like you to stay with me. 私と一緒にいてもらいたい。 What will I do? The strap on one of my geta has come undone. どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 Will you have dinner with me? 私と夕食を一緒に食べませんか。 It is a great pleasure being with you. 君と一緒にいるのはとても楽しい。 Would you like to dance with me? 一緒に踊りませんか。 Are you coming with me? 一緒に来ますか？ If you want to come with us, come with us. もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。 I live with my parents. 私は両親と一緒に住んでいます。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 It won't be long before we can live together. 私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。 He will go swimming, whether you go with him or stay at home. あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 They went there together. 彼らは一緒にそこに行った。 I went camping with my family. 私は家族と一緒にキャンプに行った。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 I never felt at ease in my father's company. 私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。 He wants to come with us. 彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。 Tom didn't want to be seen with Mary. トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。 Do you refuse to leave with us? あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。 I feel uneasy in my father's presence. 父と一緒にいると落ち着かない。 Do you want to come along? 一緒に行かない？ I wish I had been with her then. あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. 少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 I sent him a book along with a card. 私はカードと一緒に本を送った。 Won't you come with me? 一緒に行きませんか。 Between you and me, he was dismissed for bribery. 内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 I want you to stay here with her. 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 Come along. 私達と一緒に来なさい。 We went together to Laramie, at which place we parted. 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 I can't go with you today because I'm very busy. 今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。 She lives with him. 彼女は彼と一緒に住んでいます。 I feel comfortable in his company. 彼と一緒だと気が楽だ。 I used to go to school with Ken. 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 I regret that I couldn't go with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 She takes a walk with her dog. 彼女は犬と一緒に散歩します。 I want to be with him all the way. ずっと彼と一緒にいたい。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 Would you like to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 Bonds together with some money was stolen. 債権と一緒にお金も盗まれた。 Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 May I join you? 一緒に行っていいですか。 Would you like to come along? 君も一緒に来たいですか。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 Won't you eat lunch with us? お昼一緒に食べない？ Why don't you come along with us to the party? 僕らと一緒にパーティーに行こうよ。 I can't bear to work with him. 彼と一緒に働くなんて耐えられない。 Would you join me for some ballroom dancing? 社交ダンスは僕と一緒にしませんか？ I intended to go with her, but I was too busy. 私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 I think my living with you has influenced your way of living. 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 You can come with me. 一緒に来てもいいよ。 The manager suggested that I go with him to the airport. マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 I would like him to stay with us. 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Why not go and have ramen together? いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？ She was glad of my company. 彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 I wonder who the people I saw her with were. 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 The lawyer went out with the secretary. その弁護士は秘書と一緒に出かけた。 I wish I had gone with the others to the game yesterday. 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 Hope we can do business again someday. いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 I went there in private. 私は内緒でそこへ行った。 I proposed that she come with me. 私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。 Stay here with us. 我々と一緒にここにいなさい。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 We'd be happy if you could come with us. 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 It's a pity that you can't travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 I'm walking with her. 僕は彼女と一緒に歩いている。 Can anybody come with me to a Lady Gaga concert? ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？ His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 To see them sitting together, you'd take them for twins. 彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。 She is amusing to be with. 彼女と一緒にいると楽しい。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 I'd like to go on a picnic with her. 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 The great critic and the poet are traveling together. 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 Tom used to go out with Mary. トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。
