Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
I'm the one who wants to be with you.
あなたと一緒にいたいのは私だ。
Steve goes to school with Kate.
スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある?
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Last night he came to the party with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Tom had lunch with Mary.
トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
Please keep it under your hat.
内緒にしておいてください。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Between us, he is a little foolish.
内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
Are you coming with me?
一緒に来ますか?
I enjoyed your company.
御一緒できて楽しかった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I insist that he should go with us.
彼は私たちと一緒にいくべきです。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Will you join us for a swim?
一緒に泳ぎませんか。
Let's sing some English songs together.
一緒に英語の歌を歌おう。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I wish I could go to the party with you.
君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
Please keep it a secret.
内緒にしておいてください。
If you care to, come with us.
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
Now I'm here with you.
今、私はあなたと一緒にいます。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
Put it on one bill, please.
一緒に勘定して下さい。
He did it with us all with pleasure.
彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.