The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I rode with her as far as the station.
駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
Won't you eat lunch with us?
お昼一緒に食べない？
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
She went with him to the movies.
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
Is she coming, too?
彼女も一緒に来ますか。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
He said, "Come with us."
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
How about having dinner together?
ご一緒に食事でもしませんか。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Was Joe with you yesterday evening?
ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Hope we can do business again someday.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Let's return to Japan together.
一緒に日本に帰ろう。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you want to go together?
一緒に行こうか？
She takes a walk with her dog.
彼女は犬と一緒に散歩します。
Tom had lunch with Mary.
トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
I don't want to be seen with him.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
I thought we were supposed to eat lunch together.
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
Are you coming with me?
一緒に来ますか？
He had to share the hotel room with a stranger.
彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
Put it on one bill, please.
一緒に勘定して下さい。
I want to be with him all the way.
ずっと彼と一緒にいたい。
Will you go shopping with me?
私と一緒に買い物に行きませんか。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
I'm sorry for your not having come with us.
一緒に来ていただけなかったのが残念です。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
I would like to go to the concert with you.
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I would like you to stay with me.
私と一緒にいてもらいたい。
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
We enjoyed singing songs together.
私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
I am sorry that I could not go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Would you join me for some ballroom dancing?
社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Let's sing some English songs together.
一緒に英語の歌を歌おう。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
Sing a song with me.
私と一緒に歌いましょう。
I'm the one who wants to be with you.
あなたと一緒にいたいのは私だ。
Who do you live with?
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Come with us.
私達と一緒に来なさい。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
Would you like to go shopping with me?
買い物一緒に行く？
I wish I could go to the party with you.
君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
We have no secrets from each other.
私たちには内緒ごとは何もない。
Let's keep him in the dark until we know more.
もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Would you like to go swimming with us?
一緒に泳ぎに行きませんか。
Won't you go to the concert with me?
一緒にコンサートに行きませんか。
Don't you want to come along?
一緒にくるかい。
I'm walking with her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
"May I go with you?" "By all means."
「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
