The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Would you like to come along?
君も一緒に来たいですか。
Won't you go to the concert with me?
一緒にコンサートに行きませんか。
Hope we can do business again someday.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
Hope we can work together soon.
そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
I go to school with him.
私は彼と一緒に学校にいきます。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
What do you say to taking a short walk with me?
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
I should like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
I enjoyed your company.
御一緒できて楽しかった。
I don't want to be seen with him.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Tom didn't want to be seen with Mary.
トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
We joined in on the chorus.
私たちは一緒に歌った。
Bonds together with some money was stolen.
債権と一緒にお金も盗まれた。
Wouldn't you like to come with us, too?
私達と一緒にいらっしゃいませんか。
I will accompany you.
ご一緒します。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
Should I go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Just between you and me, he is a liar.
内緒の話だが、彼はうそつきだ。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
I can't go there unless I go with Tom.
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
Can we make a lunch date?
昼食を一緒にしないか。
He wanted to come with us.
彼は一緒に来たがった。
Stay with me till the dawn.
朝まで一緒にいよう。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I am sorry that I could not go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
If you care to, come with us.
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
We went on a picnic together.
私達は一緒にピクニックに行った。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
I'll join you in the library.
図書館で一緒になりましょう。
I feel ill at ease in her company.
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
Let's return to Japan together.
一緒に日本に帰ろう。
I want to go with you.
私は君と一緒に行きたい。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
I'm very pleased to come with you.
あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
What do you say to going fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Will you come with me to the concert?
一緒にコンサートに行きませんか。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
We were eating lunch together.
私たちは一緒に昼食をとっていました。
I want to be with him all the way.
ずっと彼と一緒にいたい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
