The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you coming with me?一緒に来ますか？
Do you want to come along?一緒に行かない？
She went with him.彼女は彼と一緒に行った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I'm going with Tom.トムと一緒に行くつもりです。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
Would you join me for some ballroom dancing?社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
I don't feel at home in her company.彼女と一緒にいるとくつろげない。
Being with her grandson always makes her happy.孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
I should like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
It is a great pleasure being with you.君と一緒にいるのはとても楽しい。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
She lives with him.彼女は彼と一緒に住んでいます。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Won't you go to the concert with me?一緒にコンサートに行きませんか。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない？
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
I'd like to work with Tom.トムと一緒に仕事がしたいです。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
I'd like to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
We went together to Laramie, at which place we parted.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Would you like to eat lunch together?お昼一緒に食べない？
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I won't go anywhere without you.君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License