We went together to Laramie, but then we split up.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
I wish that we could spend more time together.
もっと一緒にいられたらいいのに。
Won't you come with me?
一緒に行きませんか。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
I wish I could have gone with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Won't you eat lunch with us?
お昼一緒に食べない？
She takes a walk with her dog.
彼女は犬と一緒に散歩します。
Will you walk down to the school with me?
学校まで一緒に歩いてくれませんか。
I am sorry that I could not go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I heard the children singing together.
私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
How about going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
Won't you come with us?
一緒に行かない？
Did you invite Tom to dinner without telling me?
私に内緒でトムを夕食に招待したの？
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I will accompany you.
ご一緒します。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Would you like to eat lunch together?
お昼一緒に食べない？
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I thought we were supposed to eat lunch together.
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
It is a great pleasure being with you.
君と一緒にいるのはとても楽しい。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
I'm sorry for your not having come with us.
一緒に来ていただけなかったのが残念です。
Would you like to go shopping with me?
買い物一緒に行く？
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Please keep it under your hat.
内緒にしておいてください。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
That dinner they had together was delicious.
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
Would you like to play soccer with us?
私達と一緒にサッカーをしませんか。
Would you like to have tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Won't you go to the concert with me?
一緒にコンサートに行きませんか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
