The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Shall I have him go with you?
彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
Why don't you come with me?
私と一緒に来ない。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
I'm looking forward to serving your company.
一緒に働けるのを楽しみにしています。
I'm happy when I'm with you.
あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
How about taking a walk with us?
私たちと一緒に散歩しませんか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Let's go to a concert together.
一緒にコンサートに行きませんか。
I would like you to stay with me.
私と一緒にいてもらいたい。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
The two boys lived alone with a lovely cat.
その少年たちはかわいい猫と一緒に2人きりで暮らしていた。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
I'd like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Last night he came to the party with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
We will be together forever.
私たちはいつまでも一緒です。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
I guess I'll be living with you a year from now.
来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."