The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shall we dance?一緒に踊りませんか？
Please keep it a secret.内緒にしておいてください。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Hope we can do business again someday.いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
You have to hurry if you want to go with them.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
Such being the case, I can not go with you.そういうわけで、ご一緒できません。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Would you like to eat lunch together?お昼一緒に食べない？
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Would you like to go fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
I know the person that you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
Come along with us.さあ、一緒に来いよ。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Can we make a lunch date?昼食を一緒にしないか。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Are you still working with Tom?まだトムと一緒に働いているのですか。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Won't you eat lunch with us?お昼一緒に食べない？
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
I live with my mother, brother and my grandparents.母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I work with her boyfriend.私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
She went with him.彼女は彼と一緒に行った。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License