Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Tom had lunch with Mary.
トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
I should like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
If I had been with you, I could have helped you.
もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。
I don't want to go if you don't go with me.
もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
I intended to go with her, but I was too busy.
私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
Come with us.
私達と一緒に来なさい。
I spent the whole morning with Tom.
午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Let's play baseball with everyone.
みんなと一緒に野球をしよう。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
Did you invite Tom to dinner without telling me?
私に内緒でトムを夕食に招待したの?
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.
もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
Please keep it under your hat.
内緒にしておいてください。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Won't you have tea with us?
ご一緒にお茶をいかがですか。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
We will be together forever.
私たちはいつまでも一緒です。
Won't you eat lunch with us?
お昼一緒に食べない?
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
Let's go to eat together.
一緒に食べに行きましょう。
Will you come with me to the store?
ストアへ一緒に行きませんか。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Put it on one bill, please.
一緒に勘定して下さい。
Who are the people I saw her with?
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう?
Can we make a lunch date?
昼食を一緒にしないか。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
How about going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
Should I go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.