UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I want to be with him all the way.ずっと彼と一緒にいたい。
What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない?」 「ごめんなさい、無理です。」
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Would you like to eat lunch together?お昼一緒に食べない?
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか?
We often took a walk along the seashore together in the morning.朝よく一緒に海岸を散歩した。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
He suggested I go with him to the party.パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Would you like to go fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
I'm sorry for your not having come with us.一緒に来ていただけなかったのが残念です。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I'd like to work with Tom.トムと一緒に仕事がしたいです。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
I don't want to live with you anymore.私はもうあなたと一緒に住みたくない。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Don't you want to come along?一緒に行かない?
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
If I had been with you, I could have helped you.もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。
We went together to Laramie, but then we split up.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
If you want to go with them, you must hurry.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Shall we dance?一緒に踊りませんか?
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Why don't you come along with us to the party?僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
Won't you eat lunch with us?お昼一緒に食べない?
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない?」と言うようなことを言った。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License