The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
She looks happiest when she is with him.彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
I'm the one who wants to be with you.あなたと一緒にいたいのは私だ。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
Should I go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
I will accompany you.ご一緒します。
You're coming with us now.君は今私たちと一緒に来るのだ。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
She lives with him.彼女は彼と一緒に住んでいます。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強している。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
Come along with me and go fishing.一緒に釣りに行こう。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
I don't want to live with you anymore.私はもうあなたと一緒に住みたくない。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
If you want to go with them, you must hurry.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
Hope we can do business again someday.いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
Are you coming with me?一緒に来ますか？
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
Are you still working with Tom?まだトムと一緒に働いているのですか。
Let's go to a concert together.一緒にコンサートに行きませんか。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
I live with my uncle.おじと一緒に住んでいます。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
I'd like to stay here with Tom.トムと一緒にここにいたいのですが。
I'd like you to come with us.私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
Why don't you come along with us to the party?私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
I'm looking forward to serving your company.一緒に働けるのを楽しみにしています。
She went with him.彼女は彼と一緒に行った。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License