Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to go with you. 一緒に行きたいのですが。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 Being with her grandson always makes her happy. 孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。 He wants to come with us. 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 You're coming with us now. 君は今私たちと一緒に来るのだ。 You may as well come with me. 私と一緒にきたほうがよいでしょう。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 The streets are filled with an air of exoticism. 異国情緒あふれる街並みが続く。 I wish I had gone with the others to the game yesterday. 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 Now I'm here with you. 今、私はあなたと一緒にいます。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 You must keep up your guard even after a victory. 勝って兜の緒を締めよ。 He insisted on going to the department store with his mother. その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 She lives with him. 彼女は彼と一緒に住んでいます。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 Please keep this secret. どうか内緒にして下さい。 Do you want to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 Will you go shopping with me? 私と一緒に買い物に行きませんか。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 I would like him to stay with us. 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 They sang in chorus. 彼女たちは一緒に歌った。 I can't go to the restaurant with you tonight. 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 I wish you had come with us. あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 The manager suggested that I go with him to the airport. マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 She takes a walk with her dog. 彼女は犬と一緒に散歩します。 I work with her boyfriend. 私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。 He went together with her. 彼は彼女と一緒に行った。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 I would like to invite you to lunch, if you're not busy. もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 Tom and Mary are often together. トムとメアリーはよく一緒にいる。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 I would like to go to the seaside with you. 君と一緒に海に行きたいのですが。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 Don't put me in the same class with them. 俺を奴等と一緒にするな。 Mary is a girl who is pleasant to talk with. メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。 I often used to play tennis with him on Sundays. 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 Last night he came to the party with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 The lawyer went out with the secretary. その弁護士は秘書と一緒に出かけた。 I don't want to be seen with him. 彼と一緒にいるところを見られたくない。 I tried to be calm, but finally I lost my temper. 私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。 I'd like you to come with us. 私たちと一緒に来ていただきたいのですが。 Shall we dance? 一緒に踊りませんか？ I enjoyed your company. あなたと御一緒で楽しかった。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 Wouldn't you like to come with us, too? 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 Tom and Mary ate a six-course meal together. トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。 The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 Mr. Norton is pleasant to work with. ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 I wouldn't go with you for anything. どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。 The Japanese make a group and tend to act together. 日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 Bonds together with some money was stolen. 債権と一緒にお金も盗まれた。 Space science is still in its infancy. 宇宙科学はまだその緒についたばかりである。 You may come with us if you want to. 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 I can't work with you if you don't trust me. あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。 And spent that day with Him. そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。 I will go with you as far as the bridge. 橋まで一緒に行きましょう。 I'd like to have dinner with you. 夕食を御一緒したいのですが。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 I'll accompany you to the hospital. 病院へあなたと一緒に行きましょう。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 I feel comfortable in his company. 彼と一緒だと気が楽だ。 Don't you want to come along? 一緒にくるかい。 Those whom he lived with respected him. 彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。 It's a lot of fun to be with you. あなたと一緒にいるととても楽しいわ。 Sing a song with me. 私と一緒に歌いましょう。 I know the man you came with. 私は、あなたが一緒に来た人を知っています。 If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 I can't understand why Tom doesn't want to go with us. なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。 A bill came along with the package. 小包と一緒に請求書が送られてきた。 I am ready to go with you. 私は喜んであなたとご一緒します。 I can't bear to work with him. 彼と一緒に働くなんて耐えられない。 Tom used to go out with Mary. トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。 Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it. みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。 How about taking a walk with us? 私たちと一緒に散歩しませんか。 Would you like to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 She was glad of my company. 彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。 Can we make a lunch date? 昼食を一緒にしないか。 May I join you? 僕も一緒にしていい？ I'm sorry, but I can't go with you. 残念ですが、君と一緒にいけません。 I thought we were supposed to eat lunch together. 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her. 先生は私を指し、一緒に来るように言った。 What will I do? The strap on one of my geta is broken. どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
