The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you coming with me?一緒に来るの？
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
I don't want to live with you anymore.私はもうあなたと一緒に住みたくない。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
Would you like to go fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
I wish I could have gone with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強している。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
I'd like to work with Tom.トムと一緒に仕事がしたいです。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
We often took a walk along the seashore together in the morning.朝よく一緒に海岸を散歩した。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
I want to be with him all the way.ずっと彼と一緒にいたい。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
Come along with me and go fishing.一緒に釣りに行こう。
Come along.私達と一緒に来なさい。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
I never feel at home in his company.私は彼と一緒にいるとくつろげない。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
Let's return to Japan together.一緒に日本に帰ろう。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Would you like to come shopping with me?買い物に一緒に来てくれる？
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Frankly speaking, I don't want to work with him.率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
We went together to Laramie, at which place we parted.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
She was glad of my company.彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
How about going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License