Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"May I go with you?" "Of course." 「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」 I live with my parents. 私は両親と一緒に住んでいます。 He went together with her. 彼は彼女と一緒に行った。 Would you like to eat lunch together? お昼一緒に食べない？ I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 Read after me all together. みんな一緒に私のあとについて読みなさい。 The family ate dinner together. その家族は一緒に夕食を食べた。 Such secrets are always eventually revealed. そのような内緒事はいつも結局は暴露される。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 Come outside with me. 私と一緒に外に来て。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 I could not get anybody to go with me, and so I went by myself. 誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。 How lucky we are to have had the opportunity to work with you! 我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。 He wanted to come with us. 彼は私たちと一緒に来たがった。 I'm happy when I'm with you. あなたと一緒にいると、私は幸せだ。 Hope we can work together soon. そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。 I went camping with my family. 私は家族と一緒にキャンプに行った。 I feel secure with him. 彼と一緒だと安心感がある。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 I want to go with you. あなたと一緒に行きたい。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 She was glad of my company. 彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。 Let's go to a concert together. 一緒にコンサートに行きませんか。 Shall I go together with you? 一緒にいきましょうか。 I want to die with Getter Jaani. ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 What will I do? The strap on one of my geta is broken. どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 They sang in chorus. 彼女たちは一緒に歌った。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I intended to go with her, but I was too busy. 私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。 I will accompany you. ご一緒します。 I enjoyed your company. 御一緒できて楽しかった。 Is she coming, too? 彼女も一緒に来ますか。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 I'll be with you forever. 永遠にあなたと一緒にいます。 Don't put me in the same class with them. 俺を奴等と一緒にするな。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 To our surprise, Tom came to our party with Mary. 驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。 I wouldn't go with you for anything. どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。 You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. 一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。 Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 I'd like to have dinner with you. 夕食を御一緒したいのですが。 They are nice boys and I am sure you will get on with them very well. 彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。 Why don't we share a room? １つの部屋に一緒に住まないか。 Who do you live with? 誰と一緒に住んでるの？ I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 Do her ideas chime with yours? 彼女の考えはあなたと一緒ですか。 Do you want to go on a diet with me? 一緒にダイエットしない？ Did you invite Tom to dinner without telling me? 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ And spent that day with Him. そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。 Please keep this a secret. どうか内緒にして下さい。 Won't you come with me? 一緒に来ませんか。 For this reason, I cannot go with you. こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。 Please join me in welcoming Dr Smith to our team. 私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。 I wish I could go with you today. 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 Why not have dinner with us? どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 It is a great pleasure being with you. 君と一緒にいるのはとても楽しい。 When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 You have to come with me. あなたは私と一緒に来なければいけません。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 I would like to travel abroad in company with my colleague. 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 I am only too glad to be with you. ご一緒できとてもうれしいです。 She looks happiest when she is with him. 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 I tried to be calm, but finally I lost my temper. 私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。 Tom had lunch with Mary. トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 I'm going fishing with him. 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 They were in that room with me all night. 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 I don't feel at home in her company. 彼女と一緒にいるとくつろげない。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Would you like to go swimming with us? 一緒に泳ぎに行きませんか。 I wish you could come with us. 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 The village is now very different from what it was ten years ago. そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。 She accompanied her friend to the concert. 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 She went to the park with him. 彼女は彼と一緒に公園に行った。 Would you care to come with us? 君も一緒に来たいか。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 I will be with you tonight. 私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。 Come along with us if you like. よかったら一緒にいらっしゃい。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 I'd like to go on a picnic with her. 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 The streets are filled with an air of exoticism. 異国情緒あふれる街並みが続く。 I'm going to Japan with my girlfriend in August. 八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 Tom used to go out with Mary. トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。 They went there together. 彼らは一緒にそこに行った。 I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch. ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。 The fox and the bear lived together. 狐と熊は一緒に住んでいた。 Being with her grandson always makes her happy. 孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。 She went with him. 彼女は彼と一緒に行った。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 I often used to play tennis with him on Sundays. 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 As long as you are with him, you can't be happy. あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。 But I will always be honest with you about the challenges we face. しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？
