The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
That was the reason which prevented them from coming with me.
そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Let's keep him in the dark until we know more.
もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
I'm walking with her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
Are you sure you don't want to go with us?
本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと気が楽だ。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
All you have to do is to join us.
君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
Would you like to eat lunch together?
お昼一緒に食べない？
Hope we can do business again someday.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Do you want to play football with us?
僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
He was accompanied by his wife.
彼は夫人を一緒につれてきた。
I used to go to school with Ken.
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
I go to school with him.
私は彼と一緒に学校にいきます。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強している。
Please keep it under your hat.
内緒にしておいてください。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
Had I better go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
I should like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
I know the person that you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He suggested I go with him to the party.
パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
It is a great pleasure being with you.
君と一緒にいるのはとても楽しい。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Come along with us if you like.
よかったら一緒にいらっしゃい。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
He came to the party last night with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Would you like to come shopping with me?
買い物に一緒に来てくれる？
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?
ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
I don't want to be seen with him.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
We went together to Laramie, but then we split up.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
I'm going with Tom.
トムと一緒に行くつもりです。
You can come with me.
一緒に来てもいいよ。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
I'm sorry, but I can't go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
Do her ideas chime with yours?
彼女の考えはあなたと一緒ですか。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Please keep it a secret.
内緒にしておいてください。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか？
Such being the case, I can not go with you.
そういうわけで、ご一緒できません。
What do you say to going fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
Bonds together with some money was stolen.
債権と一緒にお金も盗まれた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
