The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
Would you like to go swimming with us?一緒に泳ぎに行きませんか。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
He went together with her.彼は彼女と一緒に行った。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Tom didn't want to be seen with Mary.トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
I share an apartment with my brother.僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
Should I go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Tom had lunch with Mary.トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない？
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
We'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
I will accompany you.ご一緒します。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
I wish I could have gone with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
Why don't you come along with us to the party?私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
Do you want to come along and give it a go?一緒にいってやってみない？
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
What do you say to going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License