Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went together to Laramie, but then we split up. 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 Let's play baseball with everyone. みんなと一緒に野球をしよう。 She takes a walk with her dog. 彼女は犬と一緒に散歩します。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 Tell me who you plan to go to Boston with. あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 Will you go shopping with me? 私と一緒に買い物に行きませんか。 I live with my parents. 私は両親と一緒に住んでいます。 He did it with us all with pleasure. 彼は我々と一緒に慶んでそれをした。 I'd like you to come with us. 私たちと一緒に来ていただきたいのですが。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 Who are the people I saw her with? 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ I would rather stay home than go out with him. 私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。 I'm going fishing with him. 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 I feel comfortable in her company. 彼女と一緒だと気が楽なの。 What will I do? The strap on one of my geta is broken. どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 I'm looking forward to serving your company. 一緒に働けるのを楽しみにしています。 They saw the sights of Kyoto with their family. 彼らは家族と一緒に京都見物をした。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 Have you made up your mind to come with me? 僕と一緒にくる決心はつきましたか。 I'm going with Tom. トムと一緒に行くつもりです。 Come with me, will you? 一緒に来てくれませんか。 I'm disappointed that I wasn't able to go with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 I remember the happy days we spent together. 私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。 I'm considering going with them. 彼らと一緒に行こうか考え中です。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 I am glad to be with you. 貴方と一緒にいられて嬉しいわ。 As long as you are with him, you can't be happy. あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 Don't put me in the same class with them. 俺を奴等と一緒にするな。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her. 先生は私を指し、一緒に来るように言った。 Come along. 私達と一緒に来なさい。 What do you say to taking a short walk with me? 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 Who do you live with? あなたは誰と一緒に住んでいますか。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 To tell the truth, I don't want to go with them. 実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 Hope we can do business again someday. いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 The people I work with are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 I thought it would be fun for us to go skiing together. 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 May I join you? ご一緒してもよろしいですか。 The fox and the bear lived together. 狐と熊は一緒に住んでいた。 I'm happy when I'm with you. あなたと一緒にいると、私は幸せだ。 She is amusing to be with. 彼女と一緒にいると楽しい。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 Who do you live with? 誰と一緒に住んでるの？ Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 We'd be happy if you could come with us. 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 What do you say to going fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 Let's keep this matter between ourselves. この話は内緒にしておこう。 Hope we can work together soon. そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 He is happiest when he is with his grandchildren. 彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。 Read after me all together. みんな一緒に私のあとについて読みなさい。 I plan to go skiing with my girlfriend. 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 I wish that we could spend more time together. もっと一緒にいられたらいいのに。 Do you want to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 Come along. さあ、一緒に来いよ。 Won't you go shopping with me? 一緒に買い物に行きませんか。 She lost her temper along with me. 彼女は私と一緒に腹を立てた。 I don't want to be seen in his company. 彼と一緒にいるところを見られたくない。 Can you go with us? 私たちと一緒に行けますか。 Would you mind coming with me? 私と一緒に来ていただけませんか？ Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 I will go with you after I have eaten my lunch. 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 Why don't you come along with us to the party? 私たちと一緒にパーティーに行こうよ。 We went together to Laramie, at which place we parted. 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 I go to school with him. 私は彼と一緒に学校にいきます。 I can still remember the time when we went on a picnic together. あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。 For this reason, I cannot go with you. こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 You have to come with me. あなたは私と一緒に来なければいけません。 I'll be glad to. 喜んでご一緒します。 I wish I had gone with the others to the game yesterday. 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 I am only too glad to be with you. ご一緒できとてもうれしいです。 I wish you could come with us. 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 Please keep it under your hat. 内緒にしておいてください。 Won't you come with us? 一緒に行かない？ A bill came along with the package. 小包と一緒に請求書が送られてきた。 He said, "Come with us." 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 Steve goes to school with Kate. スティーブはケートと一緒に学校に行く。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 Did she come with him? 彼女は彼と一緒に来ましたか。 All you have to do is to join us. 君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。 Tom used to go out with Mary. トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。 Last night he came to the party with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 Should I go with you? あなたと一緒に行くほうがいいですか。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 She looks happiest when she is with him. 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 I thought we were supposed to eat lunch together. 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
