The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I feel comfortable in her company.彼女と一緒だと気が楽なの。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、きづまりだった。
I'm looking forward to serving your company.一緒に働けるのを楽しみにしています。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
She was glad of my company.彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
May I join you?一緒に行っていいですか。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
I'm walking beside her.僕は彼女と一緒に歩いている。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Why don't you come with me?私と一緒に来ない。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I won't go anywhere without you.君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I am only too glad to be with you.ご一緒できとてもうれしいです。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
I'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
Should I go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I want to die with Getter Jaani.ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
Won't you go to the concert with me?一緒にコンサートに行きませんか。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
We went together to Laramie, but then we split up.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
Tom didn't want to be seen with Mary.トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
I feel ill at ease in her company.彼女と一緒にいると気詰まりだ。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License