The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Let's keep him in the dark until we know more.もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
I should like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
I know the person that you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
I won't go anywhere without you.君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
We'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
He did it with us all with pleasure.彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
I'm walking beside her.僕は彼女と一緒に歩いている。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
Won't you come with us?一緒に行かない？
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
Is she coming, too?彼女も一緒に来ますか。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
You have to hurry if you want to go with them.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
May I join you?ご一緒してもよろしいですか。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
I live with my uncle.おじと一緒に住んでいます。
Hope we can work together soon.そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
Tom had lunch with Mary.トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I work with her boyfriend.私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License