The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、きづまりだった。
Would you like to go fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
He did it with us all with pleasure.彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
I'm walking with her.僕は彼女と一緒に歩いている。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Come along with us.さあ、一緒に来いよ。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
We went together to Laramie, at which place we parted.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
Won't you go to the concert with me?一緒にコンサートに行きませんか。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
I need you to come with me.私と一緒に来てもらいたい。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
Who do you live with?あなたは誰と一緒に住んでいますか。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
Let's keep him in the dark until we know more.もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Do you have time to eat lunch with me?昼ご飯一緒に食べる時間ある？
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I never feel at home in his company.私は彼と一緒にいるとくつろげない。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
She lives with him.彼女は彼と一緒に住んでいます。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
Hope we can work together soon.そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Would you like to go fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Would you like to join us for a game of cards?みんなと一緒にトランプしない？
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License