The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep it secret, please.
どうか内緒にして下さい。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
He had to share the hotel room with a stranger.
彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
Hope we can work together soon.
そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
Was Joe with you yesterday evening?
ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
She lost her temper along with me.
彼女は私と一緒に腹を立てた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
How about having dinner together?
ご一緒に食事でもしませんか。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
Did you invite Tom to dinner without telling me?
私に内緒でトムを夕食に招待したの？
I enjoyed your company.
あなたと御一緒で楽しかった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
She went with him to the movies.
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
She went with him.
彼女は彼と一緒に行った。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
For this reason, I can't go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Who are the people I saw her with?
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
We often took a walk along the seashore together in the morning.
朝よく一緒に海岸を散歩した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
