The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
He suggested I go with him to the party.パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Being with her grandson always makes her happy.孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
Why don't you come with me?私と一緒に来ない。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
Such being the case, I can not go with you.そういうわけで、ご一緒できません。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
I will accompany you.ご一緒します。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
I live with my uncle.おじと一緒に住んでいます。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
How about going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
How about going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
Would you like to go swimming with us?一緒に泳ぎに行きませんか。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
I'm coming with you.一緒にいきます。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
Can we make a lunch date?昼食を一緒にしないか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない？
Would you like to go fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License