The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
She lost her temper along with me.彼女は私と一緒に腹を立てた。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
It won't be long before we can live together.私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
I live with my uncle.おじと一緒に住んでいます。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
I want to die with Getter Jaani.ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I'd like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
I'm going with Tom.トムと一緒に行くつもりです。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
I will accompany you.ご一緒します。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
Frankly speaking, I don't want to work with him.率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
How about going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Hope we can do business again someday.いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Do you want to come along and give it a go?一緒にいってやってみない？
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
Are you still working with Tom?まだトムと一緒に働いているのですか。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License