The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't feel at home in her company.彼女と一緒にいるとくつろげない。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Let's go to a concert together.一緒にコンサートに行きませんか。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
I'm the one who wants to be with you.あなたと一緒にいたいのは私だ。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
He went together with her.彼は彼女と一緒に行った。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Come along with me and go fishing.一緒に釣りに行こう。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
She lost her temper along with me.彼女は私と一緒に腹を立てた。
Don't you want to come along?一緒に行かない？
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I never feel at home in his company.私は彼と一緒にいるとくつろげない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I'm coming with you.一緒にいきます。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I won't go anywhere without you.君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can we make a lunch date?昼食を一緒にしないか。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Being with her grandson always makes her happy.孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
What do you say to going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
I'll never leave you.永遠にあなたと一緒にいます。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
May I join you?一緒に行っていいですか。
You have to hurry if you want to go with them.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
I share an apartment with my brother.僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License