Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 It won't be long before we can live together. 私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。 As I am ill, I will not join you. 病気なのでご一緒できません。 You have to come with me. 君は僕と一緒に行かなければならないよ。 I'm going fishing with him. 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 Tom used to go out with Mary. トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。 In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 I thought we were supposed to eat lunch together. 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 As long as you are with him, you can't be happy. あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。 I can't go with you tonight. 今夜あなたと一緒に行くことができません。 Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. 老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 Would you care to come with us? 君も一緒に来たいか。 He made the plan along with his colleagues. 彼は同僚と一緒にその計画を作った。 She doesn't live with him. 彼女は彼と一緒に住んでいない。 We have no secrets from each other. 私たちには内緒ごとは何もない。 He will go swimming, whether you go with him or stay at home. あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 They went there together. 彼らは一緒にそこに行った。 If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 Last night he came to the party with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 Tom and Mary ate a six-course meal together. トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。 I want to be with him all the way. ずっと彼と一緒にいたい。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? 私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。 That was the reason which prevented them from coming with me. そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。 He is anxious to go with you. しきりに君と一緒に行きたがる。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 Were you with anyone? あなたは誰かと一緒でしたか。 I can't bear to work with him. 彼と一緒に働くなんて耐えられない。 Come outside with me. 私と一緒に外に来て。 His daughter is eager to go with him anywhere. 彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。 I never feel at home in his company. 私は彼と一緒にいるとくつろげない。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 The manager suggested that I go with him to the airport. マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 Can anybody come with me to a Lady Gaga concert? ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？ She lost her temper along with me. 彼女は私と一緒に腹を立てた。 The people I work with are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 Hope we can work together soon. そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。 Will you come with me to the store? 一緒にお店へ行きませんか。 I should like to go with you. 私はあなたと一緒に行きたいものです。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 I want to die with Getter Jaani. ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。 We went together to Laramie, at which place we parted. 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 I guess I'll be living with you a year from now. 来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。 I started with two traveling companions. 二人の道連れと一緒に出立した。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 He did it with us all with pleasure. 彼は我々と一緒に慶んでそれをした。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 They sang in chorus. 彼女たちは一緒に歌った。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 You're coming with us now. 君は今私たちと一緒に来るのだ。 I went there in private. 私は内緒でそこへ行った。 I overslept and consequently couldn't join them. 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 I feel ill at ease in her company. 彼女と一緒にいると気詰まりだ。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 I want to go with you. 私は君と一緒に行きたい。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 It's a pity that you can't travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 Won't you go shopping with me? 一緒に買い物に行きませんか。 The people with whom I work are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 They are nice boys and I am sure you will get on with them very well. 彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。 I want you to stay with me. あなたに私と一緒にいてほしい。 I had to choose going with him or staying here alone. 彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 Would you like to come shopping with me? 買い物に一緒に来てくれる？ Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 He was always pulling my leg when we worked together. 彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。 The people he is living with in London are coming to see me. ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。 I proposed that she come with me. 私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。 To our surprise, Tom came to our party with Mary. 驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。 He was accompanied by his wife. 彼は夫人を一緒につれてきた。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 The Japanese make a group and tend to act together. 日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。 Tom didn't want to be seen with Mary. トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。 I want to go with you. あなたと一緒に行きたい。 When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 You are to come with me. 君は僕と一緒に来るのだ。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 I'd like to go with you, but I'm broke. 君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 Let's set a time and day and have lunch together! 日時を決めて一緒にランチを食べよう！ I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 Then, they spent that day with Jesus. そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。 Come along with us if you like. よかったら一緒にいらっしゃい。 I insist that he should go with us. 彼は私たちと一緒にいくべきです。 I work with her boyfriend. 私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。 He traveled to Hawaii with the family. 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 I'd like to go on a picnic with her. 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
