UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう?
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと気が楽だ。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
It's a lot of fun to be with you.あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
Won't you eat lunch with us?お昼一緒に食べない?
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
Tom had lunch with Mary.トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
Such being the case, I can not go with you.そういうわけで、ご一緒できません。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
It is a great pleasure being with you.君と一緒にいるのはとても楽しい。
May I join you?ご一緒してもよろしいですか。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、きづまりだった。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
I'd like to work with Tom.トムと一緒に仕事がしたいです。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
What do you say to going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
How about going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
We had always been close.私たちは一緒にいた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
I'm walking beside her.僕は彼女と一緒に歩いている。
They were in that room with me all night.彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない?」と言うようなことを言った。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Hope we can work together soon.そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
We'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
I sent him a book along with a card.私はカードと一緒に本を送った。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
I work with her boyfriend.私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License