Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Being with her grandson always makes her happy.
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
We were eating lunch together.
私たちは一緒に昼食をとっていました。
I'd like to stay here with Tom.
トムと一緒にここにいたいのですが。
Do you want to go together?
一緒に行こうか?
Let's sing some English songs together.
一緒に英語の歌を歌おう。
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
He had to share the hotel room with a stranger.
彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
I wish she could be here with us.
私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
He wanted to come with us.
彼は私たちと一緒に来たがった。
I enjoyed your company very much.
あなたと一緒でとても楽しかった。
Let's play baseball with everyone.
みんなと一緒に野球をしよう。
Had I better go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Let's keep him in the dark until we know more.
もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
I need you to come with me.
私と一緒に来てもらいたい。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
May I join you?
ご一緒してもよろしいですか。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Steve goes to school with Kate.
スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
I know the man you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
We went on a picnic together.
私達は一緒にピクニックに行った。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない?」 「ごめんなさい、無理です。」
Such being the case, I can not go with you.
そういうわけで、ご一緒できません。
Who are the people I saw her with?
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう?
Would you like to go fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
"May I go with you?" "By all means."
「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
I can't go with you today because I'm very busy.
今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."