UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Won't you come with me?一緒に行きませんか。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう?
Why don't you have dinner with me tonight?今晩一緒に食事をしませんか。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く?
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I'm the one who wants to be with you.あなたと一緒にいたいのは私だ。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
Tom didn't want to be seen with Mary.トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
You have to hurry if you want to go with them.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
Being with her grandson always makes her happy.孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
I never feel at home in his company.私は彼と一緒にいるとくつろげない。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい?
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Won't you go to the concert with me?一緒にコンサートに行きませんか。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか?
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
I don't feel at home in her company.彼女と一緒にいるとくつろげない。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
I feel comfortable in her company.彼女と一緒だと気が楽なの。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
I'd like you to come with us.私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Hope we can do business again someday.いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Such being the case, I can not go with you.そういうわけで、ご一緒できません。
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
She is amusing to be with.彼女と一緒にいると楽しい。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I often used to play tennis with him on Sundays.日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
Would you like to go swimming with us?一緒に泳ぎに行きませんか。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
I don't want to live with you anymore.私はもうあなたと一緒に住みたくない。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
Do you want to come along?一緒に行かない?
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
I'll be glad to.喜んでご一緒します。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License