He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Come along with me and go fishing.
一緒に釣りに行こう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Would you like to have tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
I need you to come with me.
私と一緒に来てもらいたい。
Come along with us if you like.
よかったら一緒にいらっしゃい。
I enjoyed your company.
あなたと御一緒で楽しかった。
How about taking a walk with us?
私たちと一緒に散歩しませんか。
I'm coming with you.
一緒にいきます。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの?
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
We'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.