One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “線”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The sun went below the horizon.太陽は地平線の下へ沈んだ。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
He crossed her old telephone number off.彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Please could I have a subway map.地下鉄の路線図をください。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
Extension 45 please.内線４５番をお願いします。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Can you see a sail on the horizon?水平線に船の帆が見えますか。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
Your train leaves from Platform 10.あなたの乗る電車は１０番線から出ます。
As soldiers they went to the front.彼らは兵士として前線に行った。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
These blue lines correspond to airlines.これらの青い線は、航空路をあらわす。
I'll speak to anyone at extension 214.内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
May I have a bus route map?バスの路線図を貸してください。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
The city expanded the bus route 10Km further.市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The two lines cross each other at right angles.その２つの線は直角に交わっている。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
Japan is on the 135th meridian East.日本の子午線は東経１３５度です。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
These two lines cut across each other at right angles.これら２本の線は直角に交差している。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
Can you see a sail on the horizon?水平線のところに船の帆が見えますか。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
The lines are crossed.混線しています。
Operator. Which extension would you like.交換手です。内線番号をどうぞ。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
He said we just crossed the International Date Line.今、日付変更線越えたって。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
I'd like a bus route map.バスの路線図がほしいのですが。
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.ん～、イマイチなんだよねえ。この脚のあたりの線とかさぁ。なんとかなんないの？
Do you see a ship on the horizon?水平線に船が見えますか。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
This line is parallel to that.この線はあの線に平行です。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
This connection is too slow for me to watch movies.この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
The sun set below the dam.太陽が地平線の下に沈んだ。
Let's take an X-ray just in case.念のためＸ線写真をとりましょう。
He drew a straight line with his pencil.彼は鉛筆で真っ直ぐな線を描いた。
The train ran off the tracks.列車は脱線した。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
These lines meet at right angles.これらの線は直角に交わる。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。