One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “線”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
The sun went below the horizon.太陽は地平線の下へ沈んだ。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Take the express on track 9.９番線の急行に乗りなさい。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
What gate number does the bus leave from?乗り場は何番線ですか。
Can you see a sail on the horizon?水平線のところに船の帆が見えますか。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
My father is a pilot on the domestic line.私の父は国内線のパイロットです。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
Let's take an X-ray just in case.念のためＸ線写真をとりましょう。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
The ocean melted into the sky on the horizon.海は水平線で空に溶け込んでいた。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
Children really like playing on the beach.子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Draw a straight line here.ここに直線を引け。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
Operator. Which extension would you like.交換手です。内線番号をどうぞ。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
This line is parallel to the other.この線はもう一方の線に平行している。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
The digression is escalating more and more.脱線がどんどんエスカレートしていく。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
She turned her eyes away.彼女は視線をそらした。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
You have a nice line in doing your work.いい線いっていますよ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
They monitored the enemy's radio communications.彼らは敵の無線通信を受信した。
I'll speak to anyone at extension 214.内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。
They came by Route 17.彼らは１７号線を通ってやって来た。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
You get on the JR Chuo Line.ＪＲ中央線に乗って下さい。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
He drew a straight line on the wall.彼は壁の上に直線を書いた。
The moon rose above the horizon.月が水平線上に出た。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Can I change the route?路線の変更はできますか。
Even this cable cost me 6000 yen.こんなケーブル線ですら、６０００円もした。
The train ran off the tracks.列車は脱線した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License