Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
