Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
