Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
