The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
His sin will find him out.彼の罪は露見するだろう。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License