Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
