The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 Man is born a sinner. 人間は生来罪人である。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 Please accept our heartfelt apologies. 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 The jury acquitted him of the crime. 陪審員は彼を無罪とした。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 His guilt leaves no room for doubt. 彼の有罪は、疑う余地がない。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 He was acquitted. 彼は無罪になった。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 This fact proves his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 The thief admitted his guilt. その泥棒は罪を認めた。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 Silence is an admission of guilt. 黙っているのは罪を認めることだ。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 Everything points to his guilt. 何もかも彼の有罪をしめしている。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 In the light of this fact, it is clear that he is innocent. この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 This man was charged with theft. この男は窃盗罪に問われた。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 These facts prove that he is innocent. この事実は彼の無罪を証明している。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 In some countries, the punishment for treason can be life in prison. 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 He exhibited no remorse for his crime. 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。
