Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
