| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The influence of this crime on society was great. | この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | |
| It follows from what she says that he is guilty. | 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| It follows from what she says that he is guilty. | 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 | |
| The politician had to take back his words and eat crow. | その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 | |
| It follows from what she said that he is not guilty. | 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 | |
| With dignity she protested her innocence. | 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 | |
| He was in prison on a charge of robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| He is generally believed to have been innocent. | 彼は無罪であったと一般に信じられている。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っていると罪を認めたことになる。 | |
| However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. | 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 | |
| At this time, we should wipe out crime and collusion. | この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 | |
| We hold that he is not guilty. | われわれは彼が無罪であると考えている。 | |
| This fact proves his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| Her apology was nothing but show. | 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 | |
| But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. | しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 | |
| Please accept our heartfelt apologies. | 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 | |
| Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. | 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 | |
| Hunger impelled him to crime. | 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 | |
| He exhibited no remorse for his crime. | 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 | |
| In due time, his innocence will be proven. | 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪としてそう言った。 | |
| Where's the proof that he committed a crime? | 罪を犯したという証拠は？ | |
| He realized the magnitude of his crime. | 彼は犯した罪の大きさを悟った。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| Only a sincere apology will appease my anger. | 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 | |
| He is guilty of theft. | 彼には窃盗の罪がある。 | |
| The newspaper alleged his involvement in the crime. | その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 | |
| In some countries, the punishment for treason can be life in prison. | 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 | |
| She presumes him to be innocent. | 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 | |
| As far as I know, he is innocent. | 私の知るかぎり、彼は無罪です。 | |
| He is under a false accusation. | 彼は無実の罪で告発されている。 | |
| These facts prove that he is innocent. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| Isn't that the most humane punishment for criminals? | それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. | 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 | |
| Juvenile crimes have been increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| My guilt leaves no room for doubt. | 私の有罪は、疑う余地がない。 | |
| The suspect was innocent of the crime. | 容疑者はその罪を犯していなかった。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼はその犯罪に関して無罪だった。 | |
| I have every reason to believe that he is innocent of the crime. | 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 | |
| He had to commit crime because he was starving. | 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 | |
| This fact bears witness to his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| She committed a crime. | 彼女は罪を犯した。 | |
| He was charged with assault and battery. | 彼は暴言罪で告発された。 | |
| Human nature revolts against such a crime. | 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼は犯罪に関して無罪だった。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 | |
| You may as well overlook his sins and forgive him. | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| She had a vague feeling of guilt. | 彼女には一抹の罪悪感があった。 | |
| We are all convinced of his innocence. | 私達はみんな彼の無罪を確信している。 | |
| He will answer for his crimes. | 彼には犯した罪の責任がある。 | |
| They found him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| I went to the scene of the crime. | 私は犯罪の現場に行ってみた。 | |
| Her statements add up to an admission of guilt. | 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 | |
| There is a lot of crime in big cities. | 大都会には罪悪がはびこっている。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| I believe Tom is innocent. | 私はトムの無罪を信じている。 | |
| He confessed his sins to the pastor. | 彼は牧師に自分の罪を告白した。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| As far as I know, he's guilty. | 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 | |
| The criminal became a Christian and turned over a new leaf. | その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 | |
| Her implication in the crime was obvious. | 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 | |
| Many crimes go underreported. | 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 | |
| Crime is on the increase. | 犯罪が増加している。 | |
| He is innocent of the crime. | 彼はその犯罪は犯していない。 | |
| The criminal pleaded with him to change his mind. | 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 | |
| According to many religions, adultery is a crime. | 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 | |
| None of them would admit to being the culprit. | 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 | |
| It is a crime to lie in any circumstances? | どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ | |
| The two men blamed each other for the crime. | 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 | |
| They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. | 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 | |
| I never for a moment imagined that Tom would be convicted. | まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪してそういった。 | |
| He was exiled to an island for the crime of high treason. | 彼は大逆罪で島流しにされた。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The alibi points to her innocence. | アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 | |
| When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. | 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 | |
| The jury acquitted him of the crime. | 陪審員は彼を無罪とした。 | |
| Jack insists that he has nothing to do with the crime. | ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| If you commit a crime, you must be punished. | 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 | |
| She told a white lie out of necessity. | 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 | |
| We are all convinced that he's guilty. | 私たちはみんな彼の罪を確信している。 | |
| The concealment of facts by a witness is a criminal offense. | 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 | |
| The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. | 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 | |
| Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. | ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っているのは罪を認めることだ。 | |
