Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 We got some special evidence that proves that he is guilty. 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 The punishment should be in proportion to the crime. 罪に比例して罰するべきだ。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 Insofar as we know, he is guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ In due time, his innocence will be proved. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He was accused of evading tax. 彼は脱税の罪に問われた。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 It goes without saying that he is not guilty. 彼が無罪であることは言うまでもない。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 In the light of this fact, it is clear that he is innocent. この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 The lawyer believed in his client's innocence. 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪としてそう言った。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 The criminal pleaded with him to change his mind. 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The crime of adultery was abolished in 1947. 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 He hasn't been proven guilty yet. まだ有罪になった訳ではない。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本でさえ盗むのは罪である。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
