Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
