Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
