Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
