People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
