The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
