You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
