Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
