Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
