Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
