| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| These facts prove that he is innocent. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| They have no sense of sin. | 彼らには罪の意識がない。 | |
| None of them would admit to being the culprit. | 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 | |
| The torture made him confess to crimes he had not committed. | 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 | |
| Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. | 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 | |
| He hasn't been proven guilty yet. | まだ有罪になった訳ではない。 | |
| They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. | 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 | |
| White collar crime has made American people trust the government less. | 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 | |
| The accused was found not guilty. | 被告は無罪になった。 | |
| God redeemed them from sin. | 神は罪からあの人達を救い出された。 | |
| It is generally believed that he was innocent. | 彼は無罪だったと一般に信じられている。 | |
| Do you think his silence denotes guilt? | 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が処刑されている場合もある。 | |
| She committed a crime. | 彼女は罪を犯した。 | |
| His crime deserves the death penalty. | 彼の罪は死刑に値する。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っていると罪を認めたことになる。 | |
| He ought to be punished if he commits a crime. | もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 | |
| The alibi points to her innocence. | アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 | |
| He was unaware of the enormity of the offense. | 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 | |
| He confessed his crime frankly. | 彼はあっさり罪を白状した。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪してそういった。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| So what if I am gay? Is it a crime? | 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ | |
| The criminal was sent to the gallows. | 罪人は絞首台に送られた。 | |
| I heard of his involvement in crime. | 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 | |
| He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. | 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 | |
| The crime rate is increasing in this country. | 犯罪率がこの国で上昇してきている。 | |
| She witnessed the crime. | 彼女はその犯罪を目撃した。 | |
| He is guilty of stealing. | 彼は盗みの罪を犯している。 | |
| Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! | 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 | |
| At first, they were all convinced he was innocent. | 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪としてそう言った。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He is accused of kidnapping. | 彼は誘拐罪で起訴されている。 | |
| The lawyer doubted his innocence. | 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 | |
| Juvenile crimes have been increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| The series of crimes were thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| She told a white lie out of necessity. | 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 | |
| He is supposed to be guilty. | 彼は有罪だと思われている。 | |
| She was found guilty. | 彼女に有罪の判決が下った。 | |
| The guilt lies with him. | その罪の責任は彼にある。 | |
| That crime is punishable by death. | その犯罪は死刑に値する。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| Tom was the victim of a heinous crime. | トムは凶悪犯罪の被害者になった。 | |
| The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. | 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 | |
| His silence was a practical admission of guilt. | 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 | |
| Insofar as we know, he is guilty. | 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| In some countries, the punishment for treason can be life in prison. | 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| He was declared guilty. | 彼は有罪と宣告された。 | |
| What is the main cause of the crime? | その犯罪の第一の要因は何ですか。 | |
| Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| Crime is certainly on the increase in many of our big cities. | わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 | |
| Everything points to his guilt. | 何もかも彼の有罪をしめしている。 | |
| I would maintain with my last breath that he is innocent. | 彼の無罪を最後まで主張する。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| He denied having taken part in the crime. | 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Bill did not commit the crime. | ビルはその罪を犯していなかった。 | |
| He was in reality a criminal. | 彼は実は犯罪者だった。 | |
| You may as well overlook his sins and forgive him. | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| The court found him guilty. | 法廷では彼を有罪と判決した。 | |
| He confessed that he had committed the crime. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. | しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼は犯罪に関して無罪だった。 | |
| According to many religions, adultery is a crime. | 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 | |
| He is guilty and by the same token so are you. | 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は自分の罪を白状した。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He admitted that he had committed the crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| It's no crime to steal from a thief. | 泥棒から盗むのは罪じゃない。 | |
| Her implication in the crime was obvious. | 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 | |
| In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. | アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 | |
| In Singapore, it is a crime to spit on the ground. | シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 | |
| Taro Ito was found guilty. | 伊藤太郎は有罪と判決された。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| They found him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| He committed suicide to atone for his sin. | 彼は死んで罪を清算した。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. | あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 | |
| We have two pieces of evidence of his guilt. | 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 | |
| There is no denying that the prisoner is guilty. | その囚人が有罪であることは、否定することができない。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| As far as I know, he is innocent. | 私の知るかぎり、彼は無罪です。 | |
| I viewed my action as a crime. | 私は私の行為を犯罪としてみた。 | |
| He was accused of evading tax. | 彼は脱税の罪に問われた。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. | アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 | |
| Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. | トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 | |
