I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
