Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
