Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
