In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
