Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
