Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
