Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
