| I viewed my action as a crime. | 私は私の行為を犯罪としてみた。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っているのは罪を認めることだ。 | |
| Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. | ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 | |
| The lawyer doubted his innocence. | 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼の有罪を確信していた。 | |
| You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. | あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 | |
| The thief admitted his guilt. | その泥棒は罪を認めた。 | |
| The crime rate is rising steadily. | 犯罪率は着実に増加している。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| In the absence of definite evidence, he was acquitted. | 証拠不十分で彼は無罪となった。 | |
| The court found him guilty. | 法廷では彼を有罪と判決した。 | |
| The lawyer will try to show that her client is innocent. | 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 | |
| Is it always a sin to tell a lie? | うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. | シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 | |
| The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. | 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| No one has been convicted of the crime yet. | まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 | |
| I dare say he is innocent. | 多分彼は無罪だろう。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| She committed a crime. | 彼女は犯罪を犯した。 | |
| Don't call him the criminal. | 彼を犯罪者と呼んではいけない。 | |
| He is under a false accusation. | 彼は無実の罪で告発されている。 | |
| He is accounted guilty of the crime. | 彼は有罪であると考えられている。 | |
| The judge concluded that the prisoner was guilty. | 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| He admitted that he had committed the crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| And if I were gay, would that be a crime? | それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ | |
| Some people blame poverty for crime. | 貧困が犯罪の源だという人もいる。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. | 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| That man who committed that crime was out of his mind. | あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 | |
| He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. | 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. | トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 | |
| If he is innocent, it follows that his wife is guilty. | 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 | |
| The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. | 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| We hold that he is not guilty. | われわれは彼が無罪であると考えている。 | |
| The fact remains that he is guilty. | 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 | |
| The criminal became a Christian and turned over a new leaf. | その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 | |
| If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. | もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| It cannot be denied that crime is on the increase. | 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 | |
| I would maintain with my last breath that he is innocent. | 彼の無罪を最後まで主張する。 | |
| I viewed my action in the light of a crime. | 私は私の行為を犯罪と見た。 | |
| This fact proves his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The crime rate is increasing in this country. | 犯罪率がこの国で上昇してきている。 | |
| It follows from what she says that he is guilty. | 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The law prescribes certain penalties for this offence. | この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| War is a crime against humanity. | 戦争は人類に対する犯罪だ。 | |
| He conceded that he committed a crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| The criminal was sent to the gallows. | 罪人は絞首台に送られた。 | |
| She is guilty of theft. | 彼女は窃盗罪を犯している。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| She was found guilty. | 彼女に有罪の判決が下った。 | |
| Jack insists that he has nothing to do with the crime. | ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 | |
| The judge concluded that the prisoner was innocent. | 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 | |
| All the evidence points to his guilt. | すべての証拠は彼の有罪を示している。 | |
| He is supposed to be guilty. | 彼は有罪だと思われている。 | |
| She protested that she had not committed the crime. | 彼女は罪を犯していないと抗議した。 | |
| He is doing penance. | 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 | |
| It follows from what she said that he is not guilty. | 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 | |
| He may as well confess his crimes. | 彼は罪を告白した方が良い。 | |
| He is generally believed to have been innocent. | 彼は無罪であったと一般に信じられている。 | |
| We got some special evidence that proves that he is guilty. | 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| Many crimes go underreported. | 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 | |
| The punishment should be in proportion to the crime. | 罪に比例して罰するべきだ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| My crime seems unreal to me. | 私の罪は幻のように思える。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| I have every reason to believe that he is innocent of the crime. | 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 | |
| She insisted on her innocence. | 彼女は自分の無罪を主張した。 | |
| He was tortured by guilt. | 彼は罪の意識にさいなまれた。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| The lawyer believed in his client's innocence. | 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 | |
| There is a lot of crime in big cities. | 大都会には罪悪がはびこっている。 | |
| They sought to prove her guilt. | 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は自分の罪を白状した。 | |
| It was horrible to hear about the crime. | その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The concealment of facts by a witness is a criminal offense. | 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
