I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
