Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
