The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 He was acquitted. 彼は無罪になった。 With dignity she protested her innocence. 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 He was banished to an island for high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 The thief admitted his guilt. その泥棒は罪を認めた。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 In due time, his innocence will be proven. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 His guilt leaves no room for doubt. 彼の有罪は、疑う余地がない。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 I would maintain with my last breath that he is innocent. 彼の無罪を最後まで主張する。 Silence is an admission of guilt. 黙っていると罪を認めたことになる。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 The crime of adultery was abolished in 1947. 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 Oddly enough, he insisted on his innocence. 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
