The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
