Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
