The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
