Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
