Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
