Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
