One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本でさえ盗むのは罪である。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
His sin will find him out.彼の罪は露見するだろう。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License