UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか?
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
It is a sin to steal even a pin.ピン1本でさえ盗むのは罪である。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License