The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
