The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 He exhibited no remorse for his crime. 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 As far as I know, he is innocent. 私の知るかぎり、彼は無罪です。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 This man was charged with theft. この男は窃盗罪に問われた。 This fact proves his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 His guilt leaves no room for doubt. 彼の有罪は、疑う余地がない。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 His silence was a practical admission of guilt. 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 He was acquitted. 彼は無罪になった。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 I would maintain with my last breath that he is innocent. 彼の無罪を最後まで主張する。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 The criminal pleaded with him to change his mind. 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 They found him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 The lawyer believed in his client's innocence. 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 The jury acquitted him of the crime. 陪審員は彼を無罪とした。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？
