The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
