Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
