Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
