Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
