Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
