He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪としてそう言った。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 With dignity she protested her innocence. 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 The jury acquitted him of the crime. 陪審員は彼を無罪とした。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 As far as I know, he is innocent. 私の知るかぎり、彼は無罪です。 Taro Ito was found guilty. 伊藤太郎は有罪と判決された。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 My crime seems unreal to me. 私の罪は幻のように思える。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本でさえ盗むのは罪である。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 She had a vague feeling of guilt. 彼女には一抹の罪悪感があった。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 His sin will find him out. 彼の罪は露見するだろう。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 He was charged with assault and battery. 彼は暴言罪で告発された。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 Please accept our heartfelt apologies. 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 They found him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 These facts prove that he is innocent. この事実は彼の無罪を証明している。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 We hold that he is not guilty. われわれは彼が無罪であると考えている。 The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。
