The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
