Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
