One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。