Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
