Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
