One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本でさえ盗むのは罪である。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。