I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
