They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
