Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
