Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は?
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか?
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.