Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
