Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
