The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
