| Her apology was nothing but show. | 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 | |
| It was horrible to hear about the crime. | その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 | |
| Both the old and young are guilty of sinning. | 老若共は罪を作る。 | |
| Her statements add up to an admission of guilt. | 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| He admitted his guilt. | 彼は自分の有罪を認めた。 | |
| Recently juvenile delinquency has been on the rise. | 近ごろ、少年犯罪が増えた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| They sought to prove her guilt. | 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 | |
| In the absence of definite evidence, he was acquitted. | 証拠不十分で彼は無罪となった。 | |
| I am convinced of her innocence. | 彼女の無罪を確信しています。 | |
| Of course, innocent people were released. | 無罪の人々は、もちろん放免された。 | |
| It goes without saying that he is not guilty. | 彼が無罪であることは言うまでもない。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| There's no doubt that he's innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| From this evidence it follows that he is innocent. | この証拠から彼は無罪ということになる。 | |
| He is guilty of stealing. | 彼は盗みの罪を犯している。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. | シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 | |
| Juvenile delinquency is increasing. | 少年犯罪は増しつつある。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が処刑されている場合もある。 | |
| It's no crime to steal from a thief. | 泥棒から盗むのは罪じゃない。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| Hunger impelled him to crime. | 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| He admitted having done wrong. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| The crime rate is increasing in this country. | 犯罪率がこの国で上昇してきている。 | |
| They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. | 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 | |
| He refused to believe that she was guilty. | 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 | |
| So what if I am gay? Is it a crime? | 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ | |
| Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. | あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 | |
| In Singapore, it is a crime to spit on the ground. | シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 | |
| Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. | ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪してそういった。 | |
| He hasn't been proven guilty yet. | まだ有罪になった訳ではない。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. | アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 | |
| We have two pieces of evidence of his guilt. | 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| Taro had to eat dirt and resigned. | 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| They found him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| He is guilty and by the same token so are you. | 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 | |
| The law prescribes certain penalties for this offence. | この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| We have every reason to believe him innocent. | 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 | |
| He will answer for his crimes. | 彼には犯した罪の責任がある。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| In due time, his innocence will be proven. | 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 | |
| Tom should apologize to Mary for not arriving on time. | トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 | |
| This fact proves his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| Tom was convicted and sentenced to death. | トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 | |
| They deprived the criminal of his rights. | 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 | |
| He is innocent of the crime. | 彼はその犯罪は犯していない。 | |
| There wasn't enough evidence to convict him of the crime. | 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 | |
| I viewed my action in the light of a crime. | 私は私の行為を犯罪と見た。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| The court found him guilty. | 法廷では彼を有罪と判決した。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| He may as well confess his crimes. | 彼は罪を告白した方が良い。 | |
| The influence of this crime on society was great. | この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | |
| As far as I know, he is innocent. | 私の知るかぎり、彼は無罪です。 | |
| I went to the scene of the crime. | 私は犯罪の現場に行ってみた。 | |
| It cannot be denied that crime is on the increase. | 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 | |
| He is accused of kidnapping. | 彼は誘拐罪で起訴されている。 | |
| The criminal was sent to the gallows. | 罪人は絞首台に送られた。 | |
| She had a vague feeling of guilt. | 彼女には一抹の罪悪感があった。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪だということは否定できない。 | |
| I have every reason to believe that he is innocent of the crime. | 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 | |
| He admitted that he had committed the crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 | |
| They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. | 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 | |
| I think that you ought to apologize to her. | 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 | |
| He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. | ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 | |
| To the best of my knowledge, he is innocent. | 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 | |
| The crime rate is decreasing in Canada. | カナダでは犯罪率が低下してきている。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本でさえ盗むのは罪である。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| Only a sincere apology will appease my anger. | 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 | |
| The thief admitted his guilt. | その泥棒は罪を認めた。 | |
| There is much crime in the big cities. | 大都会には罪悪がはびこっている。 | |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| Tom was the victim of a heinous crime. | トムは凶悪犯罪の被害者になった。 | |
| Some people blame poverty for crime. | 貧困が犯罪の源だという人もいる。 | |
| It is a crime to lie in any circumstances? | どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ | |
| Her implication in the crime was obvious. | 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 | |
| She is guilty of theft. | 彼女は窃盗罪を犯している。 | |
| The criminal is nervous. | 犯罪者は緊張しています。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
