In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
