You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
