The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
