Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
