Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It is a sin to steal even a pin.
ピン1本でさえ盗むのは罪である。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.