Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
