Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
