He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 In due time, his innocence will be proven. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 Taro Ito was found guilty. 伊藤太郎は有罪と判決された。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 I'm sure he has something up his sleeve. きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 His guilt leaves no room for doubt. 彼の有罪は、疑う余地がない。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 The two men blamed each other for the crime. 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 Silence is an admission of guilt. 黙っていると罪を認めたことになる。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪だということは否定できない。 This fact proves his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 He is accused of kidnapping. 彼は誘拐罪で起訴されている。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 These facts prove that he is innocent. この事実は彼の無罪を証明している。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 Human nature revolts against such a crime. 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。 The lawyer believed in his client's innocence. 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 I am going to assert his guilt. 私は彼の有罪を主張するつもりです。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。
