Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
