You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.