Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
