The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
Man is born a sinner.人間は生来罪人である。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License