I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ The jury acquitted him of the crime. 陪審員は彼を無罪とした。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 Do you mean to charge me with the crime? あなたは私に罪をきせるというのか。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 I'm sure he has something up his sleeve. きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 I would maintain with my last breath that he is innocent. 彼の無罪を最後まで主張する。 In the light of this fact, it is clear that he is innocent. この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 Of course, innocent people were released. 無罪の人々は、もちろん放免された。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 For all mans sins damned we shall be. 全人類の罪のために俺達は呪われる。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 She had a vague feeling of guilt. 彼女には一抹の罪悪感があった。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 He was charged with assault and battery. 彼は暴言罪で告発された。 The accused was found not guilty. 被告は無罪になった。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 In some countries, the punishment for treason can be life in prison. 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 This fact bears witness to his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 He was accused of evading tax. 彼は脱税の罪に問われた。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。
