UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和22年に姦通罪は廃止されました。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか?
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか?
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License