Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
