Silence is an admission of guilt. 黙っているのは罪を認めることだ。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 He was charged with assault and battery. 彼は暴言罪で告発された。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 I would maintain with my last breath that he is innocent. 彼の無罪を最後まで主張する。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 The criminal pleaded with him to change his mind. 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 His guilt leaves no room for doubt. 彼の有罪は、疑う余地がない。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ Please accept our heartfelt apologies. 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪だということは否定できない。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 His sin will find him out. 彼の罪は露見するだろう。 She had a vague feeling of guilt. 彼女には一抹の罪悪感があった。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 In due time, his innocence will be proved. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 He was banished to an island for high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 Man is born a sinner. 人間は生来罪人である。 Oddly enough, he insisted on his innocence. 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
