Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
