How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
