One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License