Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
