The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
