She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
