The punishment should be in proportion to the crime. 罪に比例して罰するべきだ。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 Damning evidence was produced against him. 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 Silence is an admission of guilt. 黙っているのは罪を認めることだ。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 In some countries, the punishment for treason can be life in prison. 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 The jury acquitted him of the crime. 陪審員は彼を無罪とした。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ I confessed my sin. 私は罪を告白した。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 Taro Ito was found guilty. 伊藤太郎は有罪と判決された。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 These facts prove that he is innocent. この事実は彼の無罪を証明している。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 This fact bears witness to his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 Everything points to his guilt. 何もかも彼の有罪をしめしている。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 Of course, innocent people were released. 無罪の人々は、もちろん放免された。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 Human nature revolts against such a crime. 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
