Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
