Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.