UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇50:21」
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is a sin to steal even a pin.ピン1本でさえ盗むのは罪である。
He was acquitted.彼は無罪になった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License