I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 Do you mean to charge me with the crime? あなたは私に罪をきせるというのか。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 The criminal pleaded with him to change his mind. 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 He was accused of evading tax. 彼は脱税の罪に問われた。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 I'm sure he has something up his sleeve. きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 Everything points to his guilt. 何もかも彼の有罪をしめしている。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 The accused was found not guilty. 被告は無罪になった。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 In the light of this fact, it is clear that he is innocent. この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 In some countries, the punishment for treason can be life in prison. 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 My crime seems unreal to me. 私の罪は幻のように思える。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 Damning evidence was produced against him. 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。
