Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
