The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
