Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
