Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
