The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
