| Her statements add up to an admission of guilt. | 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 | |
| I have every reason to believe that he is innocent of the crime. | 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 | |
| I came near to getting involved in a crime. | 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. | スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼はその犯罪に関して無罪だった。 | |
| Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. | ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 | |
| It is generally believed that he was innocent. | 彼は無罪だったと一般に信じられている。 | |
| If you commit a crime, you must be punished. | 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| All the evidence points to his guilt. | すべての証拠は彼の有罪を示している。 | |
| He was unconscious of his guilt. | 彼は自分の罪にきづかなかった。 | |
| He denied having taken part in the crime. | 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 | |
| The lawyer believed in his client's innocence. | 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 | |
| In due time, his innocence will be proven. | 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| He admitted that he had committed the crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| The series of crimes were thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| The guilt lies with him. | その罪の責任は彼にある。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| I viewed my action in the light of a crime. | 私は私の行為を犯罪と見た。 | |
| I never for a moment imagined that Tom would be convicted. | まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 | |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | 彼は有罪だという結論に達した。 | |
| God redeemed them from sin. | 神は罪からあの人達を救い出された。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| Who is guilty of telling the secret? | 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 | |
| Isn't that the most humane punishment for criminals? | それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 | |
| They found him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は自分の罪を白状した。 | |
| The criminal became a Christian and turned over a new leaf. | その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 | |
| In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. | 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 | |
| The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. | ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. | 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 | |
| She committed a crime. | 彼女は犯罪を犯した。 | |
| She was found guilty. | 彼女に有罪の判決が下った。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 | |
| He was accused of evading tax. | 彼は脱税の罪に問われた。 | |
| I confessed my sin. | 私は罪を告白した。 | |
| The criminal is nervous. | 犯罪者は緊張している。 | |
| They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. | 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 | |
| That crime is punishable by death. | その犯罪は死刑に値する。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| The jury has returned a verdict of guilty. | 陪審員は有罪の判決を答申した。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪であることは否定できない。 | |
| If he is innocent, it follows that his wife is guilty. | 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 | |
| I have nothing to do with the crime. | 私はその犯罪と何の関係もない。 | |
| He confessed his sins to the pastor. | 彼は牧師に自分の罪を告白した。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| His silence was a practical admission of guilt. | 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 | |
| Crime is on the increase. | 犯罪が増加している。 | |
| The thief reluctantly admitted his guilt. | その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪だということは否定できない。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 | |
| We hold that he is not guilty. | われわれは彼が無罪であると考えている。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| Tom was found guilty. | トムは有罪判決を受けた。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が処刑されている場合もある。 | |
| He conceded that he committed a crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| My crime seems unreal to me. | 私の罪は幻のように思える。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| The jury acquitted him of the crime. | 陪審員は彼を無罪とした。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼の有罪を確信していた。 | |
| Do you think his silence denotes guilt? | 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 | |
| The thief admitted his guilt. | その泥棒は罪を認めた。 | |
| Everything points to his guilt. | 何もかも彼の有罪をしめしている。 | |
| He convinced us of her innocence. | 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 | |
| Some people blame poverty for crime. | 貧困が犯罪の源だという人もいる。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| No one has been convicted of the crime yet. | まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 | |
| The juvenile crimes are increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| In the absence of definite evidence, he was acquitted. | 証拠不十分で彼は無罪となった。 | |
| How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? | 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ | |
| Crimes sometimes result from ignorance of the law. | 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| He is guilty and by the same token so are you. | 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 | |
| Human nature revolts against such a crime. | 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 | |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 | |
| The newspaper alleged his involvement in the crime. | その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 | |
| His crime deserves the death penalty. | 彼の罪は死刑に値する。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The judge concluded that the prisoner was innocent. | 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 | |
| Poverty sometimes drives people to commit crimes. | 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| Such a crime cannot be despised enough. | そのような犯罪は憎んでも余りある。 | |
| Only a sincere apology will appease my anger. | 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 | |
| It follows from what she says that he is guilty. | 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 | |
| Do you mean to charge me with the crime? | あなたは私に罪をきせるというのか。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| I am going to assert his guilt. | 私は彼の有罪を主張するつもりです。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
