One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
He was acquitted.彼は無罪になった。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。