Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.