If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.