One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。