How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
