One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。