The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
