He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 They found him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 The jury acquitted him of the crime. 陪審員は彼を無罪とした。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 The crime of adultery was abolished in 1947. 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 I would maintain with my last breath that he is innocent. 彼の無罪を最後まで主張する。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 They adjudged him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 His guilt leaves no room for doubt. 彼の有罪は、疑う余地がない。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 The thief admitted his crime. その泥棒は罪を認めた。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本でさえ盗むのは罪である。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 As far as I know, he is innocent. 私の知るかぎり、彼は無罪です。 His sin will find him out. 彼の罪は露見するだろう。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ My crime seems unreal to me. 私の罪は幻のように思える。 If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。
