Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
