Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
