Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
