Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
