Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.