| He admitted his guilt. | 彼は自分の有罪を認めた。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼の有罪を確信していた。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っているのは罪を認めることだ。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| You may as well forgive his sins. | 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 | |
| The fingerprints on the knife attest to her guilt. | ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 | |
| He ought to be punished if he commits a crime. | もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 | |
| There is no denying that the prisoner is guilty. | その囚人が有罪であることは、否定することができない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The thief admitted his guilt. | その泥棒は罪を認めた。 | |
| The crime of adultery was abolished in 1947. | 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 | |
| Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. | アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 | |
| His guilt leaves no room for doubt. | 彼の有罪は、疑う余地がない。 | |
| He convinced us of her innocence. | 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 | |
| I would maintain with my last breath that he is innocent. | 彼の無罪を最後まで主張する。 | |
| This criminal is a victim of his heredity. | この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. | 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪だということは否定できない。 | |
| It goes without saying that he is not guilty. | 彼が無罪であることは言うまでもない。 | |
| Bill did not commit the crime. | ビルはその罪を犯していなかった。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼が有罪だと確信した。 | |
| Taro Ito was found guilty. | 伊藤太郎は有罪と判決された。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 | |
| Please accept our heartfelt apologies. | 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 | |
| The influence of this crime on society was great. | この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. | シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 | |
| The criminal was sent to the gallows. | 罪人は絞首台に送られた。 | |
| The criminal pleaded with him to change his mind. | 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 | |
| Damning evidence was produced against him. | 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の共犯者です。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| It doesn't matter whether she admits her guilt or not. | 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| Both the old and young are guilty of sinning. | 老若共は罪を作る。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 | |
| At first, they were all convinced he was innocent. | 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 | |
| The accused was acquitted on two of the charges. | 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 | |
| There's no doubt that he's innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| He confessed his crime frankly. | 彼はあっさり罪を白状した。 | |
| We hold that he is not guilty. | われわれは彼が無罪であると考えている。 | |
| The judge concluded that the prisoner was guilty. | 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| Taro had to eat dirt and resigned. | 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 | |
| She committed a crime. | 彼女は罪を犯した。 | |
| Is it always a sin to tell a lie? | うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 | |
| There is much crime in the big cities. | 大都会には罪悪がはびこっている。 | |
| She committed a crime. | 彼女は犯罪を犯した。 | |
| You don't have to make an apology. | 君は謝罪する必要はない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| He was charged with assault and battery. | 彼は暴言罪で告発された。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 | |
| The court adjudged him not guilty. | 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 | |
| Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| Her implication in the crime was obvious. | 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 | |
| The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. | 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 | |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| The jury has returned a verdict of guilty. | 陪審員は有罪の判決を答申した。 | |
| For all mans sins damned we shall be. | 全人類の罪のために俺達は呪われる。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は自分の罪を白状した。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っていると罪を認めたことになる。 | |
| As far as I know, he is innocent. | 私の知るかぎり、彼は無罪です。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| The fact remains that he is guilty. | 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| He was exiled to an island for the crime of high treason. | 彼は大逆罪で島流しにされた。 | |
| It cannot be denied that crime is on the increase. | 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 | |
| He is guilty of stealing. | 彼は盗みの罪を犯している。 | |
| The court judged him guilty. | 法廷は彼に有罪の判決を下した。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| I am free of past guilt. | 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 | |
| You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. | あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 | |
| To the best of my knowledge, he is innocent. | 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 | |
| They sought to prove her guilt. | 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 | |
| The politician had to take back his words and eat crow. | その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 | |
| I'm afraid he will never admit his guilt. | 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 | |
| He was the instrument of his father's crimes. | 彼は父親の犯罪の手先であった。 | |
| Human nature revolts against such a crime. | 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| I viewed my action in the light of a crime. | 私は私の行為を犯罪と見た。 | |
| In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. | シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 | |
| I am convinced of her innocence. | 彼女の無罪を確信しています。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が処刑されている場合もある。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Tom was convicted and sentenced to death. | トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 | |
| Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. | 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 | |
| She protested that she had not committed the crime. | 彼女は罪を犯していないと抗議した。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
