One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License