Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
