Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
