Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
