Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
