Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
