Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
