Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
