Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
