Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
