The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was acquitted.彼は無罪になった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License