The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
