The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 I am going to assert his guilt. 私は彼の有罪を主張するつもりです。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 In due time, his innocence will be proved. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 Silence is an admission of guilt. 黙っていると罪を認めたことになる。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 His silence was a practical admission of guilt. 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 As far as I know, he is innocent. 私の知るかぎり、彼は無罪です。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 This fact bears witness to his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 We hold that he is not guilty. われわれは彼が無罪であると考えている。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 Do you mean to charge me with the crime? あなたは私に罪をきせるというのか。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 He hasn't been proven guilty yet. まだ有罪になった訳ではない。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 In due time, his innocence will be proven. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。
