It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
