The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 Man is born a sinner. 人間は生来罪人である。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 Human nature revolts against such a crime. 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 He failed to apologize for betraying our trust. 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 His silence was a practical admission of guilt. 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 For all mans sins damned we shall be. 全人類の罪のために俺達は呪われる。 He is accused of kidnapping. 彼は誘拐罪で起訴されている。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 The lawyer believed in his client's innocence. 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 With dignity she protested her innocence. 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She had a vague feeling of guilt. 彼女には一抹の罪悪感があった。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 They adjudged him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 They found him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 They forgave him for his crimes. 彼らは彼の罪を許した。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 In some countries, the punishment for treason can be life in prison. 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の無罪を主張した。 The crime of adultery was abolished in 1947. 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 In due time, his innocence will be proved. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 Silence is an admission of guilt. 黙っていると罪を認めたことになる。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
