Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
