Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| We have two pieces of evidence of his guilt. | 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 | |
| However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. | 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 | |
| Tom was the victim of a heinous crime. | トムは凶悪犯罪の被害者になった。 | |
| As far as I know, he is innocent. | 私の知るかぎり、彼は無罪です。 | |
| This fact proves his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| Tom should apologize to Mary for not arriving on time. | トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| None of them would admit to being the culprit. | 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| White collar crime has made American people trust the government less. | 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪であることは否定できない。 | |
| Hunger impelled him to crime. | 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| He convinced us of her innocence. | 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 | |
| The court adjudged him not guilty. | 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 | |
| He was in reality a criminal. | 彼は実は犯罪者だった。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 | |
| They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. | 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 | |
| The lawyer insisted on the client's innocence. | 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| They found him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| Many crimes go underreported. | 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 | |
| Her apology was nothing but show. | 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 | |
| It was horrible to hear about the crime. | その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| It doesn't matter whether she admits her guilt or not. | 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 | |
| She is unconscious of her sin. | 彼女は自分の罪に気がつかない。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| I went to the scene of the crime. | 私は犯罪の現場に行ってみた。 | |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| He confessed that he was guilty. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| He was tortured by guilt. | 彼は罪の意識にさいなまれた。 | |
| Who is guilty of telling the secret? | 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| She was found guilty. | 彼女に有罪の判決が下った。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| I never for a moment imagined that Tom would be convicted. | まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| As far as I know, he's guilty. | 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 | |
| The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. | スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 | |
| He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. | 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 | |
| He confessed that he had committed the crime. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 | |
| The detective found absolute proof of the man's guilt. | 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 | |
| He committed suicide to atone for his sin. | 彼は死んで罪を清算した。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| That crime is punishable by death. | その犯罪は死刑に値する。 | |
| My guilt leaves no room for doubt. | 私の有罪は、疑う余地がない。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本でさえ盗むのは罪である。 | |
| Crime has often been related to poverty. | 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 | |
| The guilt manifests itself on his face. | 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 | |
| He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. | ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 | |
| She presumes him to be innocent. | 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 | |
| The accused proved to be guilty. | 被告は有罪と判明した。 | |
| An innocent man was arrested by mistake. | 無罪の男が誤って逮捕された。 | |
| We are all convinced that he's guilty. | 私たちはみんな彼の罪を確信している。 | |
| It follows from what she said that he is not guilty. | 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 | |
| Recently juvenile delinquency has been on the rise. | 近ごろ、少年犯罪が増えた。 | |
| She committed a crime. | 彼女は罪を犯した。 | |
| It is a crime to lie in any circumstances? | どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ | |
| We are all convinced of his innocence. | 私達はみんな彼の無罪を確信している。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 | |
| He was the instrument of his father's crimes. | 彼は父親の犯罪の手先であった。 | |
| Violent crime spread into the suburbs. | 暴力犯罪は郊外にも広がった。 | |
| His sense of guilt was diminished. | 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 | |
| The accused was acquitted on two of the charges. | 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| You should apologize. | 君は謝罪すべきだ。 | |
| We got some special evidence that proves that he is guilty. | 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 | |
| Oddly enough, he insisted on his innocence. | 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 | |
| She committed a crime. | 彼女は犯罪を犯した。 | |
| To the best of my knowledge, he is innocent. | 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っていると罪を認めたことになる。 | |
| He was charged with assault and battery. | 彼は暴言罪で告発された。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| He was accused of evading tax. | 彼は脱税の罪に問われた。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| He was exiled to an island for the crime of high treason. | 彼は大逆罪で島流しにされた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| So what if I am gay? Is it a crime? | 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ | |
| Crime is certainly on the increase in many of our big cities. | わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 | |
| The jury has returned a verdict of guilty. | 陪審員は有罪の判決を答申した。 | |
| Every crime calls for punishment. | 犯罪にはすべて罰が必要である。 | |
| From this evidence it follows that he is innocent. | この証拠から彼は無罪ということになる。 | |
| The law prescribes certain penalties for this offence. | この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 | |
| In due time, his innocence will be proved. | 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 | |
| I came near to getting involved in a crime. | 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 | |
| He is innocent of the crime. | 彼はその犯罪は犯していない。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は自分の罪を白状した。 | |
| I think that you ought to apologize to her. | 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 | |
| The lawyer will try to show that her client is innocent. | 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 | |
| The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. | 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 | |
