Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
