Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
