He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 He must be innocent. 彼は無罪にちがいない。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ He failed to apologize for betraying our trust. 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 We hold that he is not guilty. われわれは彼が無罪であると考えている。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 I am going to assert his guilt. 私は彼の有罪を主張するつもりです。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 His silence was a practical admission of guilt. 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ She had a vague feeling of guilt. 彼女には一抹の罪悪感があった。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 Silence is an admission of guilt. 黙っているのは罪を認めることだ。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 In the light of this fact, it is clear that he is innocent. この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 They forgave him for his crimes. 彼らは彼の罪を許した。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 He was banished to an island for high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 For all mans sins damned we shall be. 全人類の罪のために俺達は呪われる。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。
