In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
