In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 Of course, innocent people were released. 無罪の人々は、もちろん放免された。 Human nature revolts against such a crime. 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 Man is born a sinner. 人間は生来罪人である。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 He must be innocent. 彼は無罪にちがいない。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 He was banished to an island for high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 This man was charged with theft. この男は窃盗罪に問われた。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 Do you mean to charge me with the crime? あなたは私に罪をきせるというのか。 In some countries, the punishment for treason can be life in prison. 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 He exhibited no remorse for his crime. 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 The thief admitted his guilt. その泥棒は罪を認めた。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 He failed to apologize for betraying our trust. 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 We hold that he is not guilty. われわれは彼が無罪であると考えている。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 Oddly enough, he insisted on his innocence. 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 This fact proves his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
