There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
It is a sin to steal even a pin.
ピン1本でさえ盗むのは罪である。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"