Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.