The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License