One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License