The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
