Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
