He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 They found him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 Taro Ito was found guilty. 伊藤太郎は有罪と判決された。 His sin will find him out. 彼の罪は露見するだろう。 The thief admitted his guilt. その泥棒は罪を認めた。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 The accused was found not guilty. 被告は無罪になった。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 We got some special evidence that proves that he is guilty. 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 He failed to apologize for betraying our trust. 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本でさえ盗むのは罪である。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 The criminal pleaded with him to change his mind. 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 I'm sure he has something up his sleeve. きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の無罪を主張した。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 Human nature revolts against such a crime. 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪だということは否定できない。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。
