The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
