The accused was found not guilty. 被告は無罪になった。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 The two men blamed each other for the crime. 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 Insofar as we know, he is guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 With dignity she protested her innocence. 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 He must be innocent. 彼は無罪にちがいない。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 He was charged with assault and battery. 彼は暴言罪で告発された。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 As far as I know, he is innocent. 私の知るかぎり、彼は無罪です。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪だということは否定できない。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 In due time, his innocence will be proven. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ It goes without saying that he is not guilty. 彼が無罪であることは言うまでもない。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。
