The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 My crime seems unreal to me. 私の罪は幻のように思える。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The jury acquitted him of the crime. 陪審員は彼を無罪とした。 We got some special evidence that proves that he is guilty. 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 The criminal pleaded with him to change his mind. 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 For all mans sins damned we shall be. 全人類の罪のために俺達は呪われる。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 These facts prove that he is innocent. この事実は彼の無罪を証明している。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 The punishment should be in proportion to the crime. 罪に比例して罰するべきだ。 This fact proves his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪としてそう言った。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 The thief admitted his guilt. その泥棒は罪を認めた。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 This fact bears witness to his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 In some countries, the punishment for treason can be life in prison. 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 I am going to assert his guilt. 私は彼の有罪を主張するつもりです。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 Human nature revolts against such a crime. 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 The thief admitted his crime. その泥棒は罪を認めた。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
