Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
