One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
His sin will find him out.彼の罪は露見するだろう。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License