In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか?
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"