Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
