| We have every reason to believe him innocent. | 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 | |
| She is guilty of theft. | 彼女は窃盗罪を犯している。 | |
| He conceded that he committed a crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| I am convinced of her innocence. | 彼女の無罪を確信しています。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| He confessed that he had committed the crime. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| Poverty often engenders crime. | 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は罪を白状した。 | |
| The accused proved to be guilty. | 被告は有罪と判明した。 | |
| We hold that he is not guilty. | われわれは彼が無罪であると考えている。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| He was unconscious of his guilt. | 彼は自分の罪にきづかなかった。 | |
| He was banished to an island for high treason. | 彼は大逆罪で島流しにされた。 | |
| Of course, innocent people were released. | 無罪の人々は、もちろん放免された。 | |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | 彼は有罪だという結論に達した。 | |
| It is generally believed that he was innocent. | 彼は無罪だったと一般に信じられている。 | |
| It's no crime to steal from a thief. | 泥棒から盗むのは罪じゃない。 | |
| It doesn't matter whether she admits her guilt or not. | 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 | |
| When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. | 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 | |
| Human nature revolts against such a crime. | 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 | |
| Some people blame poverty for crime. | 貧困が犯罪の源だという人もいる。 | |
| His sin will find him out. | 彼の罪は露見するだろう。 | |
| If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. | もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. | ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 | |
| The two men blamed each other for the crime. | 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| The politician had to take back his words and eat crow. | その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 | |
| War is a crime against humanity. | 戦争は人類に対する犯罪だ。 | |
| In some countries, the punishment for treason can be life in prison. | 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| There's no doubt that he's innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| The newspaper alleged his involvement in the crime. | その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 | |
| As far as I know, he is innocent. | 私の知るかぎり、彼は無罪です。 | |
| Where's the proof that he committed a crime? | 罪を犯したという証拠は? | |
| With dignity she protested her innocence. | 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 | |
| The crime of adultery was abolished in 1947. | 昭和22年に姦通罪は廃止されました。 | |
| He was eaten up with guilt. | 彼は罪の意識にとらわれていた。 | |
| Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. | あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| She is guilty of stealing. | 彼女は窃盗の罪を犯している。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 | |
| He was declared guilty. | 彼は有罪と宣告された。 | |
| They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. | 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| White collar crime has made American people trust the government less. | 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. | ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 | |
| Crime has often been related to poverty. | 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 | |
| He was in reality a criminal. | 彼は実は犯罪者だった。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| Every crime calls for punishment. | 犯罪にはすべて罰が必要である。 | |
| That is a criminal offense, and you will surely be punished! | それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ! | |
| He was innocent of the crime. | 彼はその犯罪に関して無罪だった。 | |
| All the evidence points to his guilt. | すべての証拠は彼の有罪を示している。 | |
| Isn't that the most humane punishment for criminals? | それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 | |
| He is generally believed to have been innocent. | 彼は無罪であったと一般に信じられている。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. | 犯罪捜査への協力を要請された。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| The series of crimes were thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| Only a sincere apology will appease my anger. | 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 | |
| He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. | 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| Tom was found guilty. | トムは有罪判決を受けた。 | |
| We got some special evidence that proves that he is guilty. | 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪としてそう言った。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| He confessed his sins to the pastor. | 彼は牧師に自分の罪を告白した。 | |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| I would maintain with my last breath that he is innocent. | 彼の無罪を最後まで主張する。 | |
| My crime seems unreal to me. | 私の罪は幻のように思える。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| You should apologize. | 君は謝罪すべきだ。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| The thief admitted his guilt. | その泥棒は罪を認めた。 | |
| Taro had to eat dirt and resigned. | 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 | |
| She committed a crime. | 彼女は犯罪を犯した。 | |
| Is it always a sin to tell a lie? | うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 | |
| I believe Tom is innocent. | 私はトムの無罪を信じている。 | |
| They found him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. | サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 | |
| Don't call him the criminal. | 彼を犯罪者と呼んではいけない。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| She witnessed the crime. | 彼女はその犯罪を目撃した。 | |
| Crime is certainly on the increase in many of our big cities. | わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか? | |
| They have no sense of sin. | 彼らには罪の意識がない。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼は犯罪に関して無罪だった。 | |
| I have every reason to believe that he is innocent of the crime. | 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 | |
| A DNA test showed he was innocent. | DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 | |
| Juvenile crimes have been increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |