Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
