Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"