The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
