One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本でさえ盗むのは罪である。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He was acquitted.彼は無罪になった。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Man is born a sinner.人間は生来罪人である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License