Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
