When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
