Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
