We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
