Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
