One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和22年に姦通罪は廃止されました。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。