Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
