Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
