He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 Of course, innocent people were released. 無罪の人々は、もちろん放免された。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 The crime of adultery was abolished in 1947. 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 They forgave him for his crimes. 彼らは彼の罪を許した。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 He hasn't been proven guilty yet. まだ有罪になった訳ではない。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 I would maintain with my last breath that he is innocent. 彼の無罪を最後まで主張する。 I am going to assert his guilt. 私は彼の有罪を主張するつもりです。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 The punishment should be in proportion to the crime. 罪に比例して罰するべきだ。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 The accused was found not guilty. 被告は無罪になった。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 The thief admitted his guilt. その泥棒は罪を認めた。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 In the light of this fact, it is clear that he is innocent. この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 This fact proves his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Do you mean to charge me with the crime? あなたは私に罪をきせるというのか。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 With dignity she protested her innocence. 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 Oddly enough, he insisted on his innocence. 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 In due time, his innocence will be proven. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 His sin will find him out. 彼の罪は露見するだろう。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 As far as I know, he is innocent. 私の知るかぎり、彼は無罪です。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
