Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
