There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
