In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか?
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.