Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.