Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
