Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
