Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
