Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
