The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Man is born a sinner.人間は生来罪人である。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He was acquitted.彼は無罪になった。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License