Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
