The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は?
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"