Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
