One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
His sin will find him out.彼の罪は露見するだろう。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本でさえ盗むのは罪である。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。