Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
