The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"