Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
