Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
