Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
