Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
