Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
