Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
