Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 As far as I know, he is innocent. 私の知るかぎり、彼は無罪です。 The criminal pleaded with him to change his mind. 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 He was charged with assault and battery. 彼は暴言罪で告発された。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 These facts prove that he is innocent. この事実は彼の無罪を証明している。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ The thief admitted his guilt. その泥棒は罪を認めた。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 I'm sure he has something up his sleeve. きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 He failed to apologize for betraying our trust. 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪してそういった。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪だということは否定できない。 His sin will find him out. 彼の罪は露見するだろう。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 In due time, his innocence will be proven. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 Do you mean to charge me with the crime? あなたは私に罪をきせるというのか。 Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 Of course, innocent people were released. 無罪の人々は、もちろん放免された。
