Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
