In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
