The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
