| He is accounted guilty of the crime. | 彼は有罪であると考えられている。 | |
| Tom should apologize to Mary for not arriving on time. | トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 | |
| She protested that she had not committed the crime. | 彼女は罪を犯していないと抗議した。 | |
| Her apology was nothing but show. | 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 | |
| He was acquitted. | 彼は無罪になった。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| We got some special evidence that proves that he is guilty. | 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| The judge concluded that the prisoner was innocent. | 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. | アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He is guilty of stealing. | 彼は盗みの罪を犯している。 | |
| They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. | 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 | |
| You may as well overlook his sins and forgive him. | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| He is doing penance. | 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 | |
| Crimes sometimes result from ignorance of the law. | 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 | |
| This is an effective remedy for crime. | これは有効な犯罪防止対策だ。 | |
| We hold that he is not guilty. | われわれは彼が無罪であると考えている。 | |
| He exhibited no remorse for his crime. | 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 | |
| How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? | 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ | |
| If he is innocent, it follows that his wife is guilty. | 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 | |
| Human nature revolts against such a crime. | 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 | |
| Bill did not commit the crime. | ビルはその罪を犯していなかった。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪であることは否定できない。 | |
| She is unconscious of her sin. | 彼女は自分の罪に気がつかない。 | |
| He hasn't been proven guilty yet. | まだ有罪になった訳ではない。 | |
| It cannot be denied that crime is on the increase. | 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| His crime deserves the death penalty. | 彼の罪は死刑に値する。 | |
| He is supposed to be guilty. | 彼は有罪だと思われている。 | |
| She is guilty of theft. | 彼女は窃盗罪を犯している。 | |
| In the light of this fact, it is clear that he is innocent. | この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| She is guilty of stealing. | 彼女は窃盗の罪を犯している。 | |
| It was horrible to hear about the crime. | その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 | |
| As far as I know, he's guilty. | 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| The criminal pleaded with him to change his mind. | 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 | |
| Do you think the accused is really guilty of the crime? | 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 | |
| My crime seems unreal to me. | 私の罪は幻のように思える。 | |
| He will answer for his crimes. | 彼には犯した罪の責任がある。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| He was charged with assault and battery. | 彼は暴言罪で告発された。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 | |
| He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. | ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 | |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 | |
| He admitted that he had committed the crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪としてそう言った。 | |
| Everything points to his guilt. | 何もかも彼の有罪をしめしている。 | |
| Crime has often been related to poverty. | 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 | |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 | |
| The alibi points to her innocence. | アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| I went to the scene of the crime. | 私は犯罪の現場に行ってみた。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| She had a vague feeling of guilt. | 彼女には一抹の罪悪感があった。 | |
| He was eaten up with guilt. | 彼は罪の意識にとらわれていた。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. | シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 | |
| The concealment of facts by a witness is a criminal offense. | 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 | |
| He was unconscious of his guilt. | 彼は自分の罪にきづかなかった。 | |
| The suspect was innocent of the crime. | 容疑者はその罪を犯していなかった。 | |
| Please accept my sincere apologies. | 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 | |
| If you commit a crime, you must be punished. | 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 | |
| His silence was a practical admission of guilt. | 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. | 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 | |
| Poverty often engenders crime. | 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 | |
| The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. | 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 | |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | 彼は有罪だという結論に達した。 | |
| He was tortured by guilt. | 彼は罪の意識にさいなまれた。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| Where's the proof that he committed a crime? | 罪を犯したという証拠は？ | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| He was the instrument of his father's crimes. | 彼は父親の犯罪の手先であった。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 | |
| His sense of guilt was diminished. | 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 | |
| Tom was the victim of a heinous crime. | トムは凶悪犯罪の被害者になった。 | |
| He is accused of kidnapping. | 彼は誘拐罪で起訴されている。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| I'm afraid he will never admit his guilt. | 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 | |
| A DNA test showed he was innocent. | DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 | |
| I am free of past guilt. | 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 | |
| This fact proves his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| You should apologize. | 君は謝罪すべきだ。 | |
| Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. | あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 | |
| Violent crime spread into the suburbs. | 暴力犯罪は郊外にも広がった。 | |
| Isn't that the most humane punishment for criminals? | それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| The man said he was innocent of the crime. | その男は罪を犯していないと言った。 | |
