The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
