The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
