Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
