Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
