He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。 Everything points to his guilt. 何もかも彼の有罪をしめしている。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 In due time, his innocence will be proven. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 I'm sure he has something up his sleeve. きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 The accused was found not guilty. 被告は無罪になった。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 She had a vague feeling of guilt. 彼女には一抹の罪悪感があった。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 He was acquitted. 彼は無罪になった。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 The thief admitted his crime. その泥棒は罪を認めた。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 Of course, innocent people were released. 無罪の人々は、もちろん放免された。 He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 Taro Ito was found guilty. 伊藤太郎は有罪と判決された。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪してそういった。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪だということは否定できない。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。
