Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
