| It was horrible to hear about the crime. | その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 | |
| In due time, his innocence will be proven. | 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| He was unconscious of his guilt. | 彼は自分の罪にきづかなかった。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| If he is innocent, it follows that his wife is guilty. | 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 | |
| His sin will find him out. | 彼の罪は露見するだろう。 | |
| The series of crimes were thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The fact remains that he is guilty. | 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 | |
| He is accused of kidnapping. | 彼は誘拐罪で起訴されている。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He confessed his crime frankly. | 彼はあっさり罪を白状した。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| With dignity she protested her innocence. | 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 | |
| He is under a false accusation. | 彼は無実の罪で告発されている。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Crimes sometimes result from ignorance of the law. | 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 | |
| Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. | 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 | |
| It follows from what she said that he is not guilty. | 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Criminals are deprived of social rights. | 犯罪者は社会的権利を奪われている。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪であることは否定できない。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| The suspect was innocent of the crime. | 容疑者はその罪を犯していなかった。 | |
| He committed suicide to atone for his sin. | 彼は死んで罪を清算した。 | |
| However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. | 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 | |
| Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| You don't have to make an apology. | 君は謝罪する必要はない。 | |
| She committed a crime. | 彼女は罪を犯した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| He is doing penance. | 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 | |
| Please accept my sincere apologies. | 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| The lawyer doubted his innocence. | 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Only a sincere apology will appease my anger. | 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 | |
| We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. | 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 | |
| I have nothing to do with that crime. | 私はその犯罪とは関係がない。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 | |
| He is generally believed to have been innocent. | 彼は無罪であったと一般に信じられている。 | |
| Some people blame poverty for crime. | 貧困が犯罪の源だという人もいる。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は罪を白状した。 | |
| If you commit a crime, you must be punished. | 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 | |
| He confessed that he was guilty. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| He was tortured by guilt. | 彼は罪の意識にさいなまれた。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| He realized the magnitude of his crime. | 彼は犯した罪の大きさを悟った。 | |
| The punishment should be in proportion to the crime. | 罪に比例して罰するべきだ。 | |
| To the best of my knowledge, he is innocent. | 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 | |
| You may as well overlook his sins and forgive him. | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. | ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 | |
| We got some special evidence that proves that he is guilty. | 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 | |
| The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. | 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 | |
| Is it always a sin to tell a lie? | うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼が有罪だと確信した。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| He admitted that he had committed the crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. | 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 | |
| There is a lot of crime in big cities. | 大都会には罪悪がはびこっている。 | |
| There wasn't enough evidence to convict him of the crime. | 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 | |
| In the light of this fact, it is clear that he is innocent. | この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. | 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 | |
| If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. | もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| It is a crime to lie in any circumstances? | どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ | |
| Juvenile crimes have been increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| Bill did not commit the crime. | ビルはその罪を犯していなかった。 | |
| Tom should apologize to Mary for not arriving on time. | トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 | |
| He hasn't been proven guilty yet. | まだ有罪になった訳ではない。 | |
| They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. | 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 | |
| The statue of limitations has already passed for this crime. | この犯罪については時効が成立している。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っているのは罪を認めることだ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| That is a criminal offense, and you will surely be punished! | それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| He had to commit crime because he was starving. | 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 | |
| I believe Tom is innocent. | 私はトムの無罪を信じている。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| God redeemed them from sin. | 神は罪からあの人達を救い出された。 | |
| He refused to believe that she was guilty. | 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 | |
| He is innocent of the crime. | 彼はその犯罪は犯していない。 | |
| He will answer for his crimes. | 彼には犯した罪の責任がある。 | |
| They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. | 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 | |
| The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. | スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| The man said he was innocent of the crime. | その男は罪を犯していないと言った。 | |
| It's no crime to steal from a thief. | 泥棒から盗むのは罪じゃない。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
