The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
