The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
