They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和22年に姦通罪は廃止されました。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.