Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 He was accused of evading tax. 彼は脱税の罪に問われた。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ We hold that he is not guilty. われわれは彼が無罪であると考えている。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 This man was charged with theft. この男は窃盗罪に問われた。 Damning evidence was produced against him. 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 With dignity she protested her innocence. 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪としてそう言った。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 They found him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本でさえ盗むのは罪である。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 He was acquitted. 彼は無罪になった。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 He was charged with assault and battery. 彼は暴言罪で告発された。 Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
