Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
