Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
