Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
