Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
