They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.