Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
