That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
