The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
