| He was tortured by guilt. | 彼は罪の意識にさいなまれた。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Do you think the accused is really guilty of the crime? | 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 | |
| He is innocent of the crime. | 彼はその犯罪は犯していない。 | |
| A DNA test showed he was innocent. | DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 | |
| In due time, his innocence will be proved. | 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| He will answer for his crimes. | 彼には犯した罪の責任がある。 | |
| The guilt lies with him. | その罪の責任は彼にある。 | |
| Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| The accused proved to be guilty. | 被告は有罪と判明した。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. | もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 | |
| The torture made him confess to crimes he had not committed. | 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| He was eaten up with guilt. | 彼は罪の意識にとらわれていた。 | |
| You should apologize. | 君は謝罪すべきだ。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| It goes without saying that he is not guilty. | 彼が無罪であることは言うまでもない。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| I'm afraid he will never admit his guilt. | 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| This criminal is a victim of his heredity. | この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 | |
| They found him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| My crime seems unreal to me. | 私の罪は幻のように思える。 | |
| He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. | 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 | |
| For all mans sins damned we shall be. | 全人類の罪のために俺達は呪われる。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| He is guilty and by the same token so are you. | 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 | |
| Juvenile delinquency is increasing. | 少年犯罪は増しつつある。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っているのは罪を認めることだ。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| He had to commit crime because he was starving. | 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 | |
| Do you mean to charge me with the crime? | あなたは私に罪をきせるというのか。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| You may as well forgive his sins. | 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 | |
| She told a white lie out of necessity. | 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. | ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 | |
| Of course, innocent people were released. | 無罪の人々は、もちろん放免された。 | |
| He was exiled to an island for the crime of high treason. | 彼は大逆罪で島流しにされた。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本でさえ盗むのは罪である。 | |
| With dignity she protested her innocence. | 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She insisted on her innocence. | 彼女は自分の無罪を主張した。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| He conceded that he committed a crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| That is a criminal offense, and you will surely be punished! | それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| Where's the proof that he committed a crime? | 罪を犯したという証拠は？ | |
| The lawyer insisted on the client's innocence. | 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 | |
| I am convinced of her innocence. | 彼女の無罪を確信しています。 | |
| Criminals are deprived of social rights. | 犯罪者は社会的権利を奪われている。 | |
| They sought to prove her guilt. | 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| Tom was found guilty. | トムは有罪判決を受けた。 | |
| He is accused of kidnapping. | 彼は誘拐罪で起訴されている。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| As far as I know, he's guilty. | 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 | |
| You don't have to make an apology. | 君は謝罪する必要はない。 | |
| He is accounted guilty of the crime. | 彼は有罪であると考えられている。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 | |
| I viewed my action in the light of a crime. | 私は私の行為を犯罪と見た。 | |
| They have no sense of sin. | 彼らには罪の意識がない。 | |
| The crime rate is rising steadily. | 犯罪率は着実に増加している。 | |
| Both the old and young are guilty of sinning. | 老若共は罪を作る。 | |
| The influence of this crime on society was great. | この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. | あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. | 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 | |
| The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. | スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 | |
| Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! | 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 | |
| I dare say he is innocent. | 多分彼は無罪だろう。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 | |
| Crime is on the increase. | 犯罪が増加している。 | |
| He was in reality a criminal. | 彼は実は犯罪者だった。 | |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 | |
| He is doing penance. | 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼は犯罪に関して無罪だった。 | |
| His sin will find him out. | 彼の罪は露見するだろう。 | |
| You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? | 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| The crime rate is increasing in this country. | 犯罪率がこの国で上昇してきている。 | |
| She was found guilty. | 彼女に有罪の判決が下った。 | |
| He ought to be punished if he commits a crime. | もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 | |
| It is generally believed that he was innocent. | 彼は無罪だったと一般に信じられている。 | |
| That crime is punishable by death. | その犯罪は死刑に値する。 | |
| Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. | 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 | |
