One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
It is a sin to steal even a pin.ピン1本でさえ盗むのは罪である。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇50:21」
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License