One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。