Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
