Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
