I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
It is a sin to steal even a pin.
ピン1本でさえ盗むのは罪である。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は?
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.