Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
