Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
