Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
It is a sin to steal even a pin.
ピン1本でさえ盗むのは罪である。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.