It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 In the light of this fact, it is clear that he is innocent. この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 In due time, his innocence will be proved. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 In some countries, the punishment for treason can be life in prison. 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 As far as I know, he is innocent. 私の知るかぎり、彼は無罪です。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 For all mans sins damned we shall be. 全人類の罪のために俺達は呪われる。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 With dignity she protested her innocence. 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 He must be innocent. 彼は無罪にちがいない。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 They adjudged him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 His sin will find him out. 彼の罪は露見するだろう。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 The criminal pleaded with him to change his mind. 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 I'm sure he has something up his sleeve. きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
