Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.