Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
It is a sin to steal even a pin.
ピン1本でさえ盗むのは罪である。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"