Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
