Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
