The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
