The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 Of course, innocent people were released. 無罪の人々は、もちろん放免された。 He was banished to an island for high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 This fact bears witness to his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 The crime of adultery was abolished in 1947. 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 These facts prove that he is innocent. この事実は彼の無罪を証明している。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 With dignity she protested her innocence. 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪としてそう言った。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 In the light of this fact, it is clear that he is innocent. この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 He was accused of evading tax. 彼は脱税の罪に問われた。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 He is accused of kidnapping. 彼は誘拐罪で起訴されている。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 Silence is an admission of guilt. 黙っているのは罪を認めることだ。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 This man was charged with theft. この男は窃盗罪に問われた。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 The two men blamed each other for the crime. 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 The criminal pleaded with him to change his mind. 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
