Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
