One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Crime is on the increase.犯罪が増加している。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He was acquitted.彼は無罪になった。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
It is a sin to steal even a pin.ピン1本でさえ盗むのは罪である。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License