Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
