Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
