Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
