Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
