Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
