They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
