UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was acquitted.彼は無罪になった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか?
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Man is born a sinner.人間は生来罪人である。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License