The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License