He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 The thief admitted his crime. その泥棒は罪を認めた。 Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 In the light of this fact, it is clear that he is innocent. この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪してそういった。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 I am going to assert his guilt. 私は彼の有罪を主張するつもりです。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 He exhibited no remorse for his crime. 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 He failed to apologize for betraying our trust. 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 Of course, innocent people were released. 無罪の人々は、もちろん放免された。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 We got some special evidence that proves that he is guilty. 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本でさえ盗むのは罪である。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ For all mans sins damned we shall be. 全人類の罪のために俺達は呪われる。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 Insofar as we know, he is guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
