Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
