Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
