Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
