Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
