Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.