If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
