Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.