Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
