Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
