Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
