The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 Please accept our heartfelt apologies. 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 He exhibited no remorse for his crime. 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 In due time, his innocence will be proven. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 The accused was found not guilty. 被告は無罪になった。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 Oddly enough, he insisted on his innocence. 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 The lawyer believed in his client's innocence. 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 He must be innocent. 彼は無罪にちがいない。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 They adjudged him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 For all mans sins damned we shall be. 全人類の罪のために俺達は呪われる。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 With dignity she protested her innocence. 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本でさえ盗むのは罪である。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 He is accused of kidnapping. 彼は誘拐罪で起訴されている。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 The thief admitted his crime. その泥棒は罪を認めた。 Do you mean to charge me with the crime? あなたは私に罪をきせるというのか。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 In some countries, the punishment for treason can be life in prison. 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。
