He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.