At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
