One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本でさえ盗むのは罪である。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。