Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
