That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
