Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
