Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
