It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
