Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
