Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
