Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
