Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
