Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
