Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
