The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和22年に姦通罪は廃止されました。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"