Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
