| In the light of this fact, it is clear that he is innocent. | この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 | |
| That man who committed that crime was out of his mind. | あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 | |
| It doesn't matter whether she admits her guilt or not. | 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 | |
| Juvenile crimes have been increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| This is an effective remedy for crime. | これは有効な犯罪防止対策だ。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| Taro Ito was found guilty. | 伊藤太郎は有罪と判決された。 | |
| Many crimes go underreported. | 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 | |
| The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. | スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 | |
| It follows from what she says that he is guilty. | 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 | |
| Poverty sometimes drives people to commit crimes. | 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 | |
| Crime is on the increase. | 犯罪が増加している。 | |
| From this evidence it follows that he is innocent. | この証拠から彼は無罪ということになる。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本でさえ盗むのは罪である。 | |
| Tom was the victim of a heinous crime. | トムは凶悪犯罪の被害者になった。 | |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. | シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 | |
| Both the old and young are guilty of sinning. | 老若共は罪を作る。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| The thief admitted his crime. | その泥棒は罪を認めた。 | |
| Her statements add up to an admission of guilt. | 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 | |
| Please accept our heartfelt apologies. | 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. | 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 | |
| He ought to be punished if he commits a crime. | もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 | |
| The criminal was sent to the gallows. | 罪人は絞首台に送られた。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| The criminal pleaded with him to change his mind. | 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 | |
| For all mans sins damned we shall be. | 全人類の罪のために俺達は呪われる。 | |
| These facts prove that he is innocent. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 | |
| My crime seems unreal to me. | 私の罪は幻のように思える。 | |
| The thief admitted his guilt. | その泥棒は罪を認めた。 | |
| He admitted that he had committed the crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| She presumes him to be innocent. | 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 | |
| The thief reluctantly admitted his guilt. | その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 | |
| I have nothing to do with that crime. | 私はその犯罪とは関係がない。 | |
| Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. | アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. | シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| The accused proved to be guilty. | 被告は有罪と判明した。 | |
| He was tortured by guilt. | 彼は罪の意識にさいなまれた。 | |
| The two men blamed each other for the crime. | 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 | |
| He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. | 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は罪を白状した。 | |
| How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? | 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ | |
| Of course, innocent people were released. | 無罪の人々は、もちろん放免された。 | |
| I came near to getting involved in a crime. | 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 | |
| The crime rate is rising steadily. | 犯罪率は着実に増加している。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪してそういった。 | |
| You may as well overlook his sins and forgive him. | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| The jury acquitted him of the crime. | 陪審員は彼を無罪とした。 | |
| At first, they were all convinced he was innocent. | 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 | |
| The crime of adultery was abolished in 1947. | 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| I believe Tom is innocent. | 私はトムの無罪を信じている。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| You may as well forgive his sins. | 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 | |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 | |
| Only a sincere apology will appease my anger. | 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 | |
| He exhibited no remorse for his crime. | 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 | |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | 彼は有罪だという結論に達した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Bill did not commit the crime. | ビルはその罪を犯していなかった。 | |
| The alibi points to her innocence. | アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪であることは否定できない。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| This fact proves his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| The man said he was innocent of the crime. | その男は罪を犯していないと言った。 | |
| He realized the magnitude of his crime. | 彼は犯した罪の大きさを悟った。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. | 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 | |
| I dare say he is innocent. | 多分彼は無罪だろう。 | |
| It goes without saying that he is not guilty. | 彼が無罪であることは言うまでもない。 | |
| No one has been convicted of the crime yet. | まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 | |
| The fact remains that he is guilty. | 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 | |
| His sin will find him out. | 彼の罪は露見するだろう。 | |
| He hasn't been proven guilty yet. | まだ有罪になった訳ではない。 | |
| He was in reality a criminal. | 彼は実は犯罪者だった。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| They deprived the criminal of his rights. | 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| His silence was a practical admission of guilt. | 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 | |
| It is a crime to lie in any circumstances? | どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| In due time, his innocence will be proved. | 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 | |
| There's no doubt that he's innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| So what if I am gay? Is it a crime? | 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ | |
| He was declared guilty. | 彼は有罪と宣告された。 | |
| Tom was found guilty. | トムは有罪判決を受けた。 | |
| The court adjudged him not guilty. | 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 | |
| The influence of this crime on society was great. | この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | |
| The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. | 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 | |
| The court found him guilty. | 法廷では彼を有罪と判決した。 | |
| He was exiled to an island for the crime of high treason. | 彼は大逆罪で島流しにされた。 | |
