Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
