Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
