Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
