Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
