The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 Of course, innocent people were released. 無罪の人々は、もちろん放免された。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 These facts prove that he is innocent. この事実は彼の無罪を証明している。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 They forgave him for his crimes. 彼らは彼の罪を許した。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 I'm sure he has something up his sleeve. きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 This man was charged with theft. この男は窃盗罪に問われた。 Please accept our heartfelt apologies. 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 He exhibited no remorse for his crime. 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 He was acquitted. 彼は無罪になった。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 His silence was a practical admission of guilt. 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
