Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
