As far as I know, he is innocent. 私の知るかぎり、彼は無罪です。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 The two men blamed each other for the crime. 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪してそういった。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 Oddly enough, he insisted on his innocence. 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 This fact bears witness to his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 The jury acquitted him of the crime. 陪審員は彼を無罪とした。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 He was banished to an island for high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 The crime of adultery was abolished in 1947. 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 They adjudged him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本でさえ盗むのは罪である。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪としてそう言った。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
