Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
