Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
