A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 These facts prove that he is innocent. この事実は彼の無罪を証明している。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 The accused was found not guilty. 被告は無罪になった。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 Insofar as we know, he is guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 He exhibited no remorse for his crime. 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 In due time, his innocence will be proved. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 She had a vague feeling of guilt. 彼女には一抹の罪悪感があった。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 The criminal pleaded with him to change his mind. 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 They forgave him for his crimes. 彼らは彼の罪を許した。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
