Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
