Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
