| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の共犯者です。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| Every crime calls for punishment. | 犯罪にはすべて罰が必要である。 | |
| The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. | 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 | |
| He was declared guilty. | 彼は有罪と宣告された。 | |
| But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. | しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. | シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 | |
| If you commit a crime, you must be punished. | 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 | |
| His sense of guilt was diminished. | 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 | |
| She had a vague feeling of guilt. | 彼女には一抹の罪悪感があった。 | |
| The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. | 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 | |
| Recently juvenile delinquency has been on the rise. | 近ごろ、少年犯罪が増えた。 | |
| I heard of his involvement in crime. | 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 | |
| Violent crime spread into the suburbs. | 暴力犯罪は郊外にも広がった。 | |
| He was charged with assault and battery. | 彼は暴言罪で告発された。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| An innocent man was arrested by mistake. | 無罪の男が誤って逮捕された。 | |
| The crime of adultery was abolished in 1947. | 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 | |
| Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. | アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 | |
| The criminal was sent to the gallows. | 罪人は絞首台に送られた。 | |
| I am going to assert his guilt. | 私は彼の有罪を主張するつもりです。 | |
| The suspect was innocent of the crime. | 容疑者はその罪を犯していなかった。 | |
| So what if I am gay? Is it a crime? | 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ | |
| He conceded that he committed a crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| The court adjudged him not guilty. | 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 | |
| The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| There is a lot of crime in big cities. | 大都会には罪悪がはびこっている。 | |
| He committed a serious crime. | 彼は重大な犯罪を犯した。 | |
| She witnessed the crime. | 彼女はその犯罪を目撃した。 | |
| The torture made him confess to crimes he had not committed. | 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 | |
| He ought to be punished if he commits a crime. | もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 | |
| It goes without saying that he is not guilty. | 彼が無罪であることは言うまでもない。 | |
| He was eaten up with guilt. | 彼は罪の意識にとらわれていた。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| The judge concluded that the prisoner was guilty. | 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 | |
| Human nature revolts against such a crime. | 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| You should apologize. | 君は謝罪すべきだ。 | |
| The criminal became a Christian and turned over a new leaf. | その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 | |
| In Singapore, it is a crime to spit on the ground. | シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 | |
| He confessed his sins to the pastor. | 彼は牧師に自分の罪を告白した。 | |
| Isn't that the most humane punishment for criminals? | それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 | |
| They deprived the criminal of his rights. | 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 | |
| He is innocent of the crime. | 彼はその犯罪は犯していない。 | |
| He realized the magnitude of his crime. | 彼は犯した罪の大きさを悟った。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| A DNA test showed he was innocent. | DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 | |
| Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪してそういった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| The politician had to take back his words and eat crow. | その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He will answer for his crimes. | 彼には犯した罪の責任がある。 | |
| There's no doubt that he's innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| Poverty often engenders crime. | 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 | |
| Do you think his silence denotes guilt? | 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 | |
| She presumes him to be innocent. | 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 | |
| She told a white lie out of necessity. | 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 | |
| If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. | もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 | |
| You don't have to make an apology. | 君は謝罪する必要はない。 | |
| Jack insists that he has nothing to do with the crime. | ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 | |
| Such a crime cannot be despised enough. | そのような犯罪は憎んでも余りある。 | |
| He is guilty of theft. | 彼には窃盗の罪がある。 | |
| The crime rate is rising steadily. | 犯罪率は着実に増加している。 | |
| Bill did not commit the crime. | ビルはその罪を犯していなかった。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼は犯罪に関して無罪だった。 | |
| It's no crime to steal from a thief. | 泥棒から盗むのは罪じゃない。 | |
| The thief reluctantly admitted his guilt. | その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| His crime deserves the death penalty. | 彼の罪は死刑に値する。 | |
| He admitted his guilt. | 彼は自分の有罪を認めた。 | |
| Insofar as we know, he is guilty. | 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は自分の罪を白状した。 | |
| The thief admitted his guilt. | その泥棒は罪を認めた。 | |
| The criminal pleaded with him to change his mind. | 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Hunger impelled him to crime. | 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| He had to commit crime because he was starving. | 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 | |
| The series of crimes were thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| As far as I know, he's guilty. | 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 | |
| They sought to prove her guilt. | 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 | |
| According to many religions, adultery is a crime. | 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 | |
