One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。