Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
