The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
