UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
It is a sin to steal even a pin.ピン1本でさえ盗むのは罪である。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか?
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License