He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 Silence is an admission of guilt. 黙っているのは罪を認めることだ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 Please accept our heartfelt apologies. 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 He is accused of kidnapping. 彼は誘拐罪で起訴されている。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 Silence is an admission of guilt. 黙っていると罪を認めたことになる。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 He exhibited no remorse for his crime. 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪としてそう言った。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ Everything points to his guilt. 何もかも彼の有罪をしめしている。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 Do you mean to charge me with the crime? あなたは私に罪をきせるというのか。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 It goes without saying that he is not guilty. 彼が無罪であることは言うまでもない。 He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 We hold that he is not guilty. われわれは彼が無罪であると考えている。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Damning evidence was produced against him. 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 The thief admitted his guilt. その泥棒は罪を認めた。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。
