| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| He was acquitted. | 彼は無罪になった。 | |
| The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. | 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 | |
| Recently juvenile delinquency has been on the rise. | 近ごろ、少年犯罪が増えた。 | |
| He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. | 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 | |
| You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? | 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ | |
| He was innocent of the crime. | 彼はその犯罪に関して無罪だった。 | |
| There is a lot of crime in big cities. | 大都会には罪悪がはびこっている。 | |
| We are all convinced of his innocence. | 私達はみんな彼の無罪を確信している。 | |
| He was in reality a criminal. | 彼は実は犯罪者だった。 | |
| His sin will find him out. | 彼の罪は露見するだろう。 | |
| Every crime calls for punishment. | 犯罪にはすべて罰が必要である。 | |
| Damning evidence was produced against him. | 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 | |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | 彼は有罪だという結論に達した。 | |
| The man said he was innocent of the crime. | その男は罪を犯していないと言った。 | |
| The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. | 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 | |
| I went to the scene of the crime. | 私は犯罪の現場に行ってみた。 | |
| He realized the magnitude of his crime. | 彼は犯した罪の大きさを悟った。 | |
| They found him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| With dignity she protested her innocence. | 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 | |
| The politician had to take back his words and eat crow. | その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 | |
| A DNA test showed he was innocent. | DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| She committed a crime. | 彼女は犯罪を犯した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 | |
| It's no crime to steal from a thief. | 泥棒から盗むのは罪じゃない。 | |
| Please accept our heartfelt apologies. | 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は自分の罪を白状した。 | |
| Tom was the victim of a heinous crime. | トムは凶悪犯罪の被害者になった。 | |
| The court found him guilty. | 法廷では彼を有罪と判決した。 | |
| Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. | あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 | |
| It follows from what she says that he is guilty. | 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 | |
| He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. | 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 | |
| The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. | サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 | |
| Man is born a sinner. | 人間は生来罪人である。 | |
| She presumes him to be innocent. | 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 | |
| Criminals are deprived of social rights. | 犯罪者は社会的権利を奪われている。 | |
| They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. | 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 | |
| The lawyer believed in his client's innocence. | 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 | |
| He is generally believed to have been innocent. | 彼は無罪であったと一般に信じられている。 | |
| He ought to be punished if he commits a crime. | もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 | |
| The guilt manifests itself on his face. | 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼が有罪だと確信した。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| At this time, we should wipe out crime and collusion. | この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 | |
| It is generally believed that he was innocent. | 彼は無罪だったと一般に信じられている。 | |
| She had a vague feeling of guilt. | 彼女には一抹の罪悪感があった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The fact remains that he is guilty. | 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 | |
| The court adjudged him not guilty. | 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 | |
| His sense of guilt was diminished. | 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 | |
| I viewed my action in the light of a crime. | 私は私の行為を犯罪と見た。 | |
| He is accounted guilty of the crime. | 彼は有罪であると考えられている。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っているのは罪を認めることだ。 | |
| Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. | 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が処刑されている場合もある。 | |
| He was exiled to an island for the crime of high treason. | 彼は大逆罪で島流しにされた。 | |
| Tom should apologize to Mary for not arriving on time. | トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 | |
| If you commit a crime, you must be punished. | 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 | |
| The crime rate is decreasing in Canada. | カナダでは犯罪率が低下してきている。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| The concealment of facts by a witness is a criminal offense. | 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 | |
| He is doing penance. | 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. | 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 | |
| The judge concluded that the prisoner was guilty. | 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| I came near to getting involved in a crime. | 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 | |
| There is no room for doubt about his guilt. | 彼の有罪は疑いの余地はない。 | |
| We got some special evidence that proves that he is guilty. | 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 | |
| I'm afraid he will never admit his guilt. | 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| I heard of his involvement in crime. | 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 | |
| He confessed that he had committed the crime. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| That crime is punishable by death. | その犯罪は死刑に値する。 | |
| The newspaper alleged his involvement in the crime. | その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| All the evidence points to his guilt. | すべての証拠は彼の有罪を示している。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 | |
| He was unaware of the enormity of the offense. | 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 | |
| He admitted his guilt. | 彼は自分の有罪を認めた。 | |
| The crime rate is rising steadily. | 犯罪率は着実に増加している。 | |
| We hold that he is not guilty. | われわれは彼が無罪であると考えている。 | |
| Taro Ito was found guilty. | 伊藤太郎は有罪と判決された。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 | |
| He denied having taken part in the crime. | 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| There wasn't enough evidence to convict him of the crime. | 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 | |
| There's no doubt that he's innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| So what if I am gay? Is it a crime? | 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ | |
| They deprived the criminal of his rights. | 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 | |
| The criminal was sent to the gallows. | 罪人は絞首台に送られた。 | |
