The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
