He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
