Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
