Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
