The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License