Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
