Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
