Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
