Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
