The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 For all mans sins damned we shall be. 全人類の罪のために俺達は呪われる。 Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 Damning evidence was produced against him. 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 The punishment should be in proportion to the crime. 罪に比例して罰するべきだ。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 He was accused of evading tax. 彼は脱税の罪に問われた。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪してそういった。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 In the light of this fact, it is clear that he is innocent. この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 His sin will find him out. 彼の罪は露見するだろう。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 The thief admitted his crime. その泥棒は罪を認めた。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 They found him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 His guilt leaves no room for doubt. 彼の有罪は、疑う余地がない。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 He was banished to an island for high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 This fact proves his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本でさえ盗むのは罪である。
