Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか?
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.