Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
