Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
