| Many criminals in America are addicted to drugs. | 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 | |
| Only a sincere apology will appease my anger. | 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 | |
| You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. | あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| Isn't that the most humane punishment for criminals? | それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 | |
| God redeemed them from sin. | 神は罪からあの人達を救い出された。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Juvenile crimes have been increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| I confessed my sin. | 私は罪を告白した。 | |
| According to many religions, adultery is a crime. | 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? | 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ | |
| In the light of this fact, it is clear that he is innocent. | この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 | |
| Poverty often engenders crime. | 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| We hold that he is not guilty. | われわれは彼が無罪であると考えている。 | |
| This fact proves his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| The increase in juvenile delinquency is a serious problem. | 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 | |
| In Singapore, it is a crime to spit on the ground. | シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 | |
| He was accused of evading tax. | 彼は脱税の罪に問われた。 | |
| His crime deserves the death penalty. | 彼の罪は死刑に値する。 | |
| He admitted having done wrong. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| No one has been convicted of the crime yet. | まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| You may as well forgive his sins. | 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 | |
| The crime rate is increasing in this country. | 犯罪率がこの国で上昇してきている。 | |
| She is guilty of theft. | 彼女は窃盗罪を犯している。 | |
| The detective found absolute proof of the man's guilt. | 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| The suspect was innocent of the crime. | 容疑者はその罪を犯していなかった。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| His silence was a practical admission of guilt. | 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 | |
| Every crime calls for punishment. | 犯罪にはすべて罰が必要である。 | |
| He may as well confess his crimes. | 彼は罪を告白した方が良い。 | |
| That is a criminal offense, and you will surely be punished! | それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| Don't call him the criminal. | 彼を犯罪者と呼んではいけない。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| To the best of my knowledge, he is innocent. | 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| The court judged him guilty. | 法廷は彼に有罪の判決を下した。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| The criminal pleaded with him to change his mind. | 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 | |
| The torture made him confess to crimes he had not committed. | 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 | |
| The crime of adultery was abolished in 1947. | 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼が有罪だと確信した。 | |
| Juvenile delinquency is increasing. | 少年犯罪は増しつつある。 | |
| Her statements add up to an admission of guilt. | 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼は犯罪に関して無罪だった。 | |
| His sense of guilt was diminished. | 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 | |
| These facts prove that he is innocent. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| This fact bears witness to his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| It doesn't matter whether she admits her guilt or not. | 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼はその犯罪に関して無罪だった。 | |
| The lawyer believed in his client's innocence. | 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. | アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 | |
| The criminal was sent to the gallows. | 罪人は絞首台に送られた。 | |
| Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. | アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 | |
| Her implication in the crime was obvious. | 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 | |
| Crimes sometimes result from ignorance of the law. | 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼の有罪を確信していた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| He realized the magnitude of his crime. | 彼は犯した罪の大きさを悟った。 | |
| You don't have to make an apology. | 君は謝罪する必要はない。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| The court adjudged him not guilty. | 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| Everything points to his guilt. | 何もかも彼の有罪をしめしている。 | |
| The influence of this crime on society was great. | この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っているのは罪を認めることだ。 | |
| Tom was convicted and sentenced to death. | トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 | |
| The law prescribes certain penalties for this offence. | この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 | |
| The lawyer insisted on the client's innocence. | 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 | |
| Do you mean to charge me with the crime? | あなたは私に罪をきせるというのか。 | |
| You should apologize. | 君は謝罪すべきだ。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| I am going to assert his guilt. | 私は彼の有罪を主張するつもりです。 | |
| Hunger impelled him to crime. | 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 | |
| He confessed that he had committed the crime. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| I dare say he is innocent. | 多分彼は無罪だろう。 | |
| Taro Ito was found guilty. | 伊藤太郎は有罪と判決された。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 | |
| I came near to getting involved in a crime. | 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 | |
| The thief reluctantly admitted his guilt. | その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 | |
| They should face a penalty for their crimes. | 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 | |
| So what if I am gay? Is it a crime? | 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
