| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| From this evidence it follows that he is innocent. | この証拠から彼は無罪ということになる。 | |
| In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. | アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 | |
| He will answer for his crimes. | 彼には犯した罪の責任がある。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| He denied having taken part in the crime. | 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| I came near to getting involved in a crime. | 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 | |
| Tom should apologize to Mary for not arriving on time. | トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 | |
| Poverty sometimes drives people to commit crimes. | 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 | |
| She committed a crime. | 彼女は犯罪を犯した。 | |
| She had a vague feeling of guilt. | 彼女には一抹の罪悪感があった。 | |
| Tom was the victim of a heinous crime. | トムは凶悪犯罪の被害者になった。 | |
| I am convinced of her innocence. | 彼女の無罪を確信しています。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| Juvenile crimes have been increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| Many crimes go underreported. | 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 | |
| He committed a serious crime. | 彼は重大な犯罪を犯した。 | |
| The suspect was innocent of the crime. | 容疑者はその罪を犯していなかった。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| The court judged him guilty. | 法廷は彼に有罪の判決を下した。 | |
| My crime seems unreal to me. | 私の罪は幻のように思える。 | |
| She was found guilty. | 彼女に有罪の判決が下った。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| They adjudged him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. | ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 | |
| Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. | ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 | |
| I dare say he is innocent. | 多分彼は無罪だろう。 | |
| His sin will find him out. | 彼の罪は露見するだろう。 | |
| You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. | あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He was unaware of the enormity of the offense. | 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 | |
| The law prescribes certain penalties for this offence. | この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 | |
| Do you think his silence denotes guilt? | 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 | |
| It follows from what she said that he is not guilty. | 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| This fact proves his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| She is guilty of theft. | 彼女は窃盗罪を犯している。 | |
| The jury acquitted him of the crime. | 陪審員は彼を無罪とした。 | |
| Man is born a sinner. | 人間は生来罪人である。 | |
| Criminals are deprived of social rights. | 犯罪者は社会的権利を奪われている。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼が有罪だと確信した。 | |
| They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. | 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| I am free of past guilt. | 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 | |
| He confessed that he was guilty. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| He admitted having done wrong. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 | |
| He was unconscious of his guilt. | 彼は自分の罪にきづかなかった。 | |
| This fact bears witness to his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| The judge concluded that the prisoner was guilty. | 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 | |
| There wasn't enough evidence to convict him of the crime. | 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 | |
| That is a criminal offense, and you will surely be punished! | それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ | |
| He was tortured by guilt. | 彼は罪の意識にさいなまれた。 | |
| He is guilty and by the same token so are you. | 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 | |
| The punishment should be in proportion to the crime. | 罪に比例して罰するべきだ。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| The guilt manifests itself on his face. | 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| You may as well overlook his sins and forgive him. | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. | もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| His crime deserves the death penalty. | 彼の罪は死刑に値する。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| They found him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| He is guilty of stealing. | 彼は盗みの罪を犯している。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| I went to the scene of the crime. | 私は犯罪の現場に行ってみた。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼は犯罪に関して無罪だった。 | |
| Please accept our heartfelt apologies. | 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| There is no room for doubt about his guilt. | 彼の有罪は疑いの余地はない。 | |
| The court adjudged him not guilty. | 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 | |
| He is under a false accusation. | 彼は無実の罪で告発されている。 | |
| An innocent man was arrested by mistake. | 無罪の男が誤って逮捕された。 | |
| It follows from what she says that he is guilty. | 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 | |
| However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. | 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 | |
| I have nothing to do with that crime. | 私はその犯罪とは関係がない。 | |
| If he is innocent, it follows that his wife is guilty. | 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 | |
| The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| They sought to prove her guilt. | 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 | |
| He conceded that he committed a crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| Her apology was nothing but show. | 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 | |
| I viewed my action as a crime. | 私は私の行為を犯罪としてみた。 | |
| Taro had to eat dirt and resigned. | 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 | |
| The newspaper alleged his involvement in the crime. | その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 | |
| He committed suicide to atone for his sin. | 彼は死んで罪を清算した。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼の有罪を確信していた。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? | 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ | |
| None of them would admit to being the culprit. | 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 | |
