Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
