| We hold that he is not guilty. | われわれは彼が無罪であると考えている。 | |
| Please accept our heartfelt apologies. | 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 | |
| He is innocent of the crime. | 彼はその犯罪は犯していない。 | |
| If he is innocent, it follows that his wife is guilty. | 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 | |
| We have two pieces of evidence of his guilt. | 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| What is the main cause of the crime? | その犯罪の第一の要因は何ですか。 | |
| Don't call him the criminal. | 彼を犯罪者と呼んではいけない。 | |
| The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. | 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 | |
| He convinced us of her innocence. | 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 | |
| You may as well overlook his sins and forgive him. | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| He committed a serious crime. | 彼は重大な犯罪を犯した。 | |
| God redeemed them from sin. | 神は罪からあの人達を救い出された。 | |
| The juvenile crimes are increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| As far as I know, he's guilty. | 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 | |
| Please accept my sincere apologies. | 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| The judge concluded that the prisoner was innocent. | 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| Jack insists that he has nothing to do with the crime. | ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| Juvenile crimes have been increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| She insisted on her innocence. | 彼女は自分の無罪を主張した。 | |
| Only a sincere apology will appease my anger. | 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 | |
| I went to the scene of the crime. | 私は犯罪の現場に行ってみた。 | |
| The crime rate is decreasing in Canada. | カナダでは犯罪率が低下してきている。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本でさえ盗むのは罪である。 | |
| The fingerprints on the knife attest to her guilt. | ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 | |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 | |
| The two men blamed each other for the crime. | 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 | |
| I dare say he is innocent. | 多分彼は無罪だろう。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っていると罪を認めたことになる。 | |
| He is accused of kidnapping. | 彼は誘拐罪で起訴されている。 | |
| The jury acquitted him of the crime. | 陪審員は彼を無罪とした。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| He was charged with assault and battery. | 彼は暴言罪で告発された。 | |
| His sin will find him out. | 彼の罪は露見するだろう。 | |
| With dignity she protested her innocence. | 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 | |
| Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. | アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| I viewed my action as a crime. | 私は私の行為を犯罪としてみた。 | |
| You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? | 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| If you commit a crime, you must be punished. | 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 | |
| He was in prison on a charge of robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 | |
| These facts prove that he is innocent. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| The judge concluded that the prisoner was guilty. | 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 | |
| He is guilty and by the same token so are you. | 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 | |
| He confessed that he had committed the crime. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| At first, they were all convinced he was innocent. | 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 | |
| He was eaten up with guilt. | 彼は罪の意識にとらわれていた。 | |
| The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. | 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Some people blame poverty for crime. | 貧困が犯罪の源だという人もいる。 | |
| He was unconscious of his guilt. | 彼は自分の罪にきづかなかった。 | |
| Oddly enough, he insisted on his innocence. | 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 | |
| The accused was acquitted on two of the charges. | 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 | |
| Damning evidence was produced against him. | 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 | |
| They should face a penalty for their crimes. | 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 | |
| There wasn't enough evidence to convict him of the crime. | 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 | |
| So what if I am gay? Is it a crime? | 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ | |
| Taro had to eat dirt and resigned. | 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 | |
| Crime is certainly on the increase in many of our big cities. | わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 | |
| He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. | 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 | |
| He is guilty of theft. | 彼には窃盗の罪がある。 | |
| At this time, we should wipe out crime and collusion. | この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の共犯者です。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Who is guilty of telling the secret? | 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪であることは否定できない。 | |
| He confessed that he was guilty. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| They have no sense of sin. | 彼らには罪の意識がない。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| As far as I know, he is innocent. | 私の知るかぎり、彼は無罪です。 | |
| The accused proved to be guilty. | 被告は有罪と判明した。 | |
| A DNA test showed he was innocent. | DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪としてそう言った。 | |
| The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| Bill did not commit the crime. | ビルはその罪を犯していなかった。 | |
| She committed a crime. | 彼女は罪を犯した。 | |
| Do you think his silence denotes guilt? | 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He refused to believe that she was guilty. | 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 | |
| She committed a crime. | 彼女は犯罪を犯した。 | |
| She is guilty of stealing. | 彼女は窃盗の罪を犯している。 | |
| Crime has often been related to poverty. | 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 | |
| The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. | 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 | |
| He is accounted guilty of the crime. | 彼は有罪であると考えられている。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
