At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 They adjudged him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Everything points to his guilt. 何もかも彼の有罪をしめしている。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 They found him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 I would maintain with my last breath that he is innocent. 彼の無罪を最後まで主張する。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 Please accept our heartfelt apologies. 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 This fact proves his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 He was acquitted. 彼は無罪になった。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 The lawyer believed in his client's innocence. 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 It goes without saying that he is not guilty. 彼が無罪であることは言うまでもない。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
