Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
