The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
