Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
