Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
