He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 Everything points to his guilt. 何もかも彼の有罪をしめしている。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪してそういった。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 I am going to assert his guilt. 私は彼の有罪を主張するつもりです。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 He hasn't been proven guilty yet. まだ有罪になった訳ではない。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 He failed to apologize for betraying our trust. 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 Man is born a sinner. 人間は生来罪人である。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 His silence was a practical admission of guilt. 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 They adjudged him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 Damning evidence was produced against him. 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 This fact bears witness to his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
