The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License