Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
