It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 He is accused of kidnapping. 彼は誘拐罪で起訴されている。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 Human nature revolts against such a crime. 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 These facts prove that he is innocent. この事実は彼の無罪を証明している。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪してそういった。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 The thief admitted his crime. その泥棒は罪を認めた。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He was banished to an island for high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 Oddly enough, he insisted on his innocence. 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 In the light of this fact, it is clear that he is innocent. この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 Do you mean to charge me with the crime? あなたは私に罪をきせるというのか。 He must be innocent. 彼は無罪にちがいない。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 He failed to apologize for betraying our trust. 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 Please accept our heartfelt apologies. 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 His silence was a practical admission of guilt. 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。
