Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He admitted that he had committed the crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. | 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 | |
| Such a crime cannot be despised enough. | そのような犯罪は憎んでも余りある。 | |
| The crime rate is increasing in this country. | 犯罪率がこの国で上昇してきている。 | |
| We have two pieces of evidence of his guilt. | 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 | |
| She committed a crime. | 彼女は犯罪を犯した。 | |
| The guilt lies with him. | その罪の責任は彼にある。 | |
| Juvenile crimes have been increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| From this evidence it follows that he is innocent. | この証拠から彼は無罪ということになる。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| His sin will find him out. | 彼の罪は露見するだろう。 | |
| He was acquitted. | 彼は無罪になった。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| She had a vague feeling of guilt. | 彼女には一抹の罪悪感があった。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| Her apology was nothing but show. | 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 | |
| The detective found absolute proof of the man's guilt. | 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 | |
| I think that you ought to apologize to her. | 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 | |
| I went to the scene of the crime. | 私は犯罪の現場に行ってみた。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| His guilt leaves no room for doubt. | 彼の有罪は、疑う余地がない。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| We hold that he is not guilty. | われわれは彼が無罪であると考えている。 | |
| Where's the proof that he committed a crime? | 罪を犯したという証拠は？ | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| With dignity she protested her innocence. | 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 | |
| When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. | 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪としてそう言った。 | |
| I viewed my action in the light of a crime. | 私は私の行為を犯罪と見た。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| It cannot be denied that crime is on the increase. | 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 | |
| He was unaware of the enormity of the offense. | 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪だということは否定できない。 | |
| So what if I am gay? Is it a crime? | 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ | |
| He is supposed to be guilty. | 彼は有罪だと思われている。 | |
| The accused proved to be guilty. | 被告は有罪と判明した。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. | あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| Insofar as we know, he is guilty. | 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Damning evidence was produced against him. | 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| Who is guilty of telling the secret? | 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 | |
| Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. | 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| He committed suicide to atone for his sin. | 彼は死んで罪を清算した。 | |
| That crime is punishable by death. | その犯罪は死刑に値する。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| He was eaten up with guilt. | 彼は罪の意識にとらわれていた。 | |
| Tom was convicted and sentenced to death. | トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 | |
| No one has been convicted of the crime yet. | まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 | |
| The court judged him guilty. | 法廷は彼に有罪の判決を下した。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| The man said he was innocent of the crime. | その男は罪を犯していないと言った。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪してそういった。 | |
| He is guilty of theft. | 彼には窃盗の罪がある。 | |
| A DNA test showed he was innocent. | DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 | |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 | |
| Man is born a sinner. | 人間は生来罪人である。 | |
| He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. | 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 | |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | 彼は有罪だという結論に達した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| His silence was a practical admission of guilt. | 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 | |
| He confessed that he had committed the crime. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| Taro Ito was found guilty. | 伊藤太郎は有罪と判決された。 | |
| The accused was acquitted on two of the charges. | 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 | |
| Human nature revolts against such a crime. | 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 | |
| He ought to be punished if he commits a crime. | もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The criminal was sent to the gallows. | 罪人は絞首台に送られた。 | |
| Don't call him the criminal. | 彼を犯罪者と呼んではいけない。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. | シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 | |
| I heard of his involvement in crime. | 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| The criminal became a Christian and turned over a new leaf. | その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 | |
| I viewed my action as a crime. | 私は私の行為を犯罪としてみた。 | |
| He was declared guilty. | 彼は有罪と宣告された。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| He will answer for his crimes. | 彼には犯した罪の責任がある。 | |
| They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. | 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 | |
| There's no doubt that he's innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪であることは否定できない。 | |
| It doesn't matter whether she admits her guilt or not. | 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 | |
| He is under a false accusation. | 彼は無実の罪で告発されている。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| Tom was found guilty. | トムは有罪判決を受けた。 | |
| The politician had to take back his words and eat crow. | その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 | |
| Juvenile delinquency is increasing. | 少年犯罪は増しつつある。 | |
| He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. | 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼が有罪だと確信した。 | |
| However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. | 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 | |
