Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“置”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Leave your umbrella at the front door.
かさは玄関に置いて下さい。
We have a stock of toilet paper.
トイレットペーパーの買い置きがある。
He put the book on the shelf.
彼はその本を棚の上に置きました。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
She deposited the box on the table.
彼女はその箱をテーブルの上に置いた。
Where's the remote control for the TV?
テレビのリモコンどこに置いたのかな。
Excuse me, but may I put my books here?
すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
I left my bag on the overhead rack in the train.
電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
He rested his hand on my shoulder.
彼は手を私の肩に置いた。
It was careless of you to leave your bag.
鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Don't put your things in the passage.
通路に物を置くな。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
There is no more room for a TV set.
もうテレビを置く場所がない。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
His normal position is third baseman.
彼の正位置はサードだ。
Don't leave me behind!
私を置き去りにしていかないでくれ。
Her son is stationed in West Germany.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Ready, set, go!
位置について、用意、ドン。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella.
私はバスを降りてはじめて傘を置き忘れてきたことに気づいた。
Put those flowers wherever we can see them well.
その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
They deposited their bundles on the rock.
彼らは荷物を岩の上に置いた。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
She put the magazine on the table.
テーブルにその雑誌を置いた。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
You may leave your bag here.
鞄はここに置いていってもいいですよ。
Tom laid the racket on the ground.
トムはラケットを地面に置いた。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He put a hand gently on her shoulder.
彼は彼女の肩にそっと手を置いた。
Leave your hat and overcoat in the hall.
帽子とオーバーは玄関にお置きください。
May I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
The keys are on the table.
鍵はテーブルに置いてあります。
Put it wherever there is room.
どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
She left her umbrella on the bus.
彼女はバスに傘を置き忘れた。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Somebody swiped my bag.
誰かにバッグを置き引きされました。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
She quickly put the money out of sight.
彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
Did you leave a tip?
チップを置きましたか。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
I hear that you yourself are quite the smooth operator.
あなただってなかなか隅に置けないって噂があるけど。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
ライターをどこかに置き忘れて見つからない。
He left his umbrella in the bus.
彼は傘をバスの中に置き忘れた。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
This package has been left here by him.
この包みは彼によってここに置かれた。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Mary set the basket on the table.
メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
I can't let him alone.
彼を放って置くことはできない。
She left her bag behind on the rack when she got off the train.
彼女はバッグを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。
Don't put the glass near the edge of the table.
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
He put the box on the table.
彼はその箱をテーブルの上に置いた。
What was it I left behind?
何を置き忘れてきたのですか。
Put the box wherever you can find room for it, please.
置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
