The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
From my position, I cannot see the tower.
私の位置からは塔は見えない。
Put your gun down.
お前の銃を置いて。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Lay it on the table.
それをテーブルの上に置きなさい。
Where will it be OK to put this, I am uncertain.
これをどこへ置いたらよいのか、よくわからない。
I wonder where I put my glasses.
私はどこにメガネを置いたのだろう。
Where is the garbage area?
ゴミ置き場はどこですか。
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
Croatia is a country in southeastern Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
It was careless of you to leave the key in the car.
車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He took the proper steps to meet the situation.
彼は臨機応変の処置を取った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Look at the book which he put on the desk.
彼が机の上に置いた本を見なさい。
I left an umbrella behind.
傘を置き忘れた。
Lay these books on my desk, if you don't mind.
よろしければ、これらの本を私の机の上に置いてください。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
I'm sorry, but that's all we have right now.
すみません。今それだけしか置いてないんです。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I might have left it on the table.
テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.
私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Put down your pencil.
鉛筆を置きなさい。
He put the book on the desk.
彼は本を机に置いていった。
Prompt action is necessary.
早急な処置が必要だ。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
I attach little importance to a person's appearance.
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Once in a while, he leaves his umbrella on the train.
彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。
Somebody swiped my bag.
誰かにバッグを置き引きされました。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
I was in a good position to see the parade.
私はパレードが見えるいい位置にいた。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
What was it I left behind?
何を置き忘れてきたのですか。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
