One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “置”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.その日本庭園には石が見事に配置されている。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Put that medicine out of the baby's reach.その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
I seem to have left my umbrella behind in the train.どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
I put the shopping bag on the table with a thud.買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Edison invented a device for duplication.エジソンは複写の装置を発明した。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Where would you like me to put this?これをどこに置きましょうか。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
She left her umbrella in the bus.彼女はバスに傘を置き忘れた。
Ready! Get set! Go!位置について、用意、ドン。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
May I leave my homework here?僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
I forgot to lock the storeroom.物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
I may have left them behind in the train.私は電車の中に置き忘れたのかもしれない。
I am in doubt what to do with him.かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
Where does this desk go?この机はどこに置いたらいいですか。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
He placed the book on the shelf.彼はその本を棚の上に置きました。
May I put it here?ここに置いていいですか？
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
He laid down his pen and looked at me.彼はペンを置いて私をみた。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
I will wait till you have written the letter.君が手紙を置くまで待ちましょう。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Leave your hat and overcoat in the hall.帽子とオーバーは玄関にお置きください。
The town is located in the extreme north of Japan.その町は日本の最北端に位置する。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
He rested his hand on my shoulder.彼は手を私の肩に置いた。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Put your gun down.お前の銃を置いて。
Here is note from him. He must have come here.ここに彼の書き置きがある。これはここに来たに違いない。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
I have left my car keys behind.車の鍵を置き忘れた。
Look at the book which he put on the desk.彼が机の上に置いた本を見なさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
She may have left her car key in her room.彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
He lost his umbrella again.彼はまた傘を置き忘れてきた。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
We have a stock of toilet paper.トイレットペーパーの買い置きがある。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
Did you leave a tip?チップを置きましたか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
This package has been left here by him.この包みは彼によってここに置かれた。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License