Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“署”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Go to your posts.
各自の部署に就け。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
All you have to do is sign your name here.
君はここに署名しさえすればいい。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
This letter is not signed.
この手紙には署名がない。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
All you have to do is sign this paper.
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
He signed the check.
彼は小切手に署名した。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
I was forced to sign the form.
私は、無理にその用紙に署名させられた。
They forced him to sign the letter.
彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
This letter bears no signature.
この手紙には署名がない。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
This is his letter, but it is not signed.
これは彼の手紙だが、署名がされていない。
The United Nations Charter was signed in 1945.
国連憲章は１９４５年に署名された。
Will you sign your name on this paper?
この書類に署名していただけますか。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.
受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
They forced me to sign my name.
彼らは私に無理やり署名させた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Please return one set to us with your signature.
一通に署名の上ご返送ください。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
