| She's a beauty from a distance. | 彼女は美人だ遠くから見ると。 | |
| Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. | 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 | |
| She is proud of being beautiful. | 彼女は美しい事を自慢している。 | |
| Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. | 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る人の目の中にある。 | |
| Virtue and vice. | 美徳と悪徳。 | |
| A thing of beauty is a joy forever. | 美しきものは永遠の喜びなり。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| Summer is the season when women look most beautiful. | 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 | |
| Tom has an eye for modern art. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. | 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 | |
| She seems to have been a beauty in her day. | 彼女は若いころは美人だったようだ。 | |
| Your sister has a sense of beauty. | あなたのお姉さんは審美感があるね。 | |
| The beautiful bird is said to be in danger of dying out. | その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| Modern art doesn't interest me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界中で一番美しいところはどこ？ | |
| She sang with a beautiful voice. | 彼女は美しい声で歌った。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい街です。 | |
| Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. | ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 | |
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. | こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 気の弱い男が美女を得たためしがない。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| She must have once been a real beauty. | 彼女はかつて本当に美しかったに違いない。 | |
| The beauty of the scenery is beyond description. | その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| She boasts about her beauty. | 彼女は自分の美しさ自慢する。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful. | 京都は最も美しい時に一番混み合う。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| The big ugly tree destroys the beauty of the house. | その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 | |
| A beautiful salesgirl waited on me in the shop. | あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 | |
| Mary prided herself on her beauty. | メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。 | |
| What is beautiful is not always good. | 美しいものは必ずしも善ではない。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. | この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 | |
| The tiny birthmark took nothing from her loveliness. | 小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。 | |
| Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are. | 彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。 | |
| I am getting married to the most beautiful girl in town. | 実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？ | |
| I believed if time passes, everything turns into beauty. | 時が経てば全ては美しい思い出に・・・。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美にまさる。 | |
| She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. | 彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| The beefsteak tasted marvelous. | ステーキはすばらしく美味しかった。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. | 彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. | 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| This work is beautifully finished. | この製品は美しく仕上がっている。 | |
| How beautiful she is! | 彼女はなんて美しいのでしょう。 | |
| She has some beautiful antique furniture. | 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 | |
| Russian is beautiful as well as a difficult language. | ロシア語は美しくも難しい言語だ。 | |
| Some say the beauty is more important than virtue. | 美は善にまさる、と言う人がいます。 | |
| I caught sight of Namie Amuro. | 私は安室奈美恵を見かけた。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| How beautiful it is! | なんと美しいんだろう。 | |
| It's the most beautiful night I've seen since I can remember. | 物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。 | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| As she grew older, she became more beautiful. | 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 | |
| She is beautiful. | 美人だなあ。 | |
| Miyuki set the table for the party. | 美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。 | |
| She is no beauty. | あの女が美人なものか。 | |
| I know that she is beautiful. | 私は彼女が美しいのを知っています。 | |
| I saw some very beautiful scenes. | とても美しい風景がいくつかありました。 | |
| The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. | 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 | |
| The girl was not downright homely. | その女の子はひどく不美人というほどではなかった。 | |
| A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. | 虹は最も美しい自然現象の１つだ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. | 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 | |
| Kumi did not talk about her club. | 久美は彼女のクラブについて話しませんでした。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| It's an advantage to be good looking. | 顔が美しいことは一つの長所である。 | |
| Is there a hairdresser in the hotel? | ホテルの中に美容院はありますか。 | |
| Her beauty exposed her to many dangers. | 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 | |
| I meet her on occasion at a beauty shop. | 彼女とはときおり美容院で会います。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Nothing can happen more beautiful than death. | 死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| God gave her a beautiful face and sweet voice. | 神は彼女に美しい顔と、声を与えた。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女の目が一番美しい。 | |
