| Yumi speaks very good English. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. | 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃美しかったに違いない。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは筆舌に尽くし難い。 | |
| She is less beautiful than her mother is. | 彼女はお母さんほど美しくない。 | |
| This is the most beautiful ostrich I've ever seen. | これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| Tom makes beautiful furniture out of wood. | トムは美しい木製家具を造ります。 | |
| Her voice sounds very beautiful. | 彼女の声はとても美しく聞こえます。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| I think autumn is the most beautiful season of the year. | 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| He's everybody's friend. | 彼は八方美人だ。 | |
| Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. | 丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。 | |
| Modern art means little to me. | 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 | |
| The beefsteak tasted marvelous. | ステーキはすばらしく美味しかった。 | |
| Handsome is as handsome done. | 行いの立派な人こそ美しい。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| The sun was shining in all its splendid beauty. | あふれんばかりの美しい陽射しであった。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| Florence is the most beautiful city in Italy. | フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 | |
| She has become more and more beautiful. | 彼女はますます美しくなった。 | |
| I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. | 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| She has beauty and what passes for intelligence. | 彼女は美人でしかも知性も備わっている。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。 | |
| She was eyeing the girl's beautiful ring. | 彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。 | |
| She boasts of her beauty. | 彼女は自分の美しさを自慢している。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. | 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| She's beautiful, isn't she? | 美人だなあ。 | |
| Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. | 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美はただ皮一枚。 | |
| Her beauty is incomparable. | 彼女の美しさはたとえようもない。 | |
| He is enchanted by the girl's beauty. | 彼はその女性の美しさにうっとりしている。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Yumi is good at playing tennis. | 由美はテニスをするのが上手です。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| Ayumi's feet were fanned by the river wind. | 亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| These three pretty girls are all nieces of mine. | この３人の美しい少女はみな私の姪です。 | |
| I'm not much of a one for art. | 美術に凝っているわけでもない。 | |
| Tom picked up some pretty shells on the beach. | トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 | |
| This castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| She is as beautiful as her mother. | 彼女は母親と同じぐらい美人だ。 | |
| I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. | 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 | |
| Words can not express the beauty of the scene. | その景色の美しさは言葉では言い表せない。 | |
| This is the most beautiful lake that I have ever seen. | これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。 | |
| There is no doubt as to her beauty. | 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 | |
| He is always in company with beautiful women. | 彼はいつも美しい女性と付き合っている。 | |
| I am deeply interested in art. | 私は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| We are alone in believing that she is a beautiful woman. | 彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。 | |
| She is proud of having been beautiful in her youth. | 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 | |
| The peacock has a truly gorgeous tail. | クジャクは本当に目のさめるような美しい尾をしている。 | |
| Switzerland is a beautiful country worth visiting. | スイスは訪れる価値のある美しい国です。 | |
| Those present were charmed by her beauty. | 出席者は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| Miho is a pianist. | 美穂さんはピアニストです。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Could you gift wrap it? | 美しい包装紙に包んでもらえますか。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| She is none the less beautiful for her faults. | 彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Beauty such as hers is rare. | 彼女のような美しさはまれだ。 | |
| She looks prettier in her red dress. | 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| Their furniture is more aesthetic than practical. | 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美人だ。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| We gazed at the beautiful scenery. | 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| This is the prettiest sunset I have ever seen. | こんな美しい日没ははじめてみました。 | |
| Who painted this beautiful picture? | 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| The actress was dressed beautifully. | その女優は美しい衣装をつけていた。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else. | 湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美的感覚に優れている。 | |
| How beautiful you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| You just missed Ami as she went out. | さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。 | |
