Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I delivered a lecture in English.
私は英語で講義をした。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
When listening to a lecture, you should be quiet.
講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
The duty must be discharged by everyone of you.
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
It was just polite applause.
義理だけの拍手をもらう。
His lecture started on time.
彼の講義は時間どおりにはじまった。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
It's our duty to help.
助けるのが我々の義務だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
