Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
His lecture started on time.
彼の講義は時間どおりにはじまった。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He made notes of the teacher's lecture.
彼は先生の講義をメモった。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
It's up to you to make the decision.
結論を下すのは君の義務です。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I couldn't take in the lecture at all.
私はその講義が全く理解できなかった。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
You must do your duty.
義務を果たさねばならない。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
He began his lecture with a humorous anecdote.
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
