One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。