One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must do your duty.義務を果たさねばならない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
He is justice.彼は正義だ。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License