One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License