One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Might is right.力は正義なり。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He is justice.彼は正義だ。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License