One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Live up to one's principles.主義を貫く。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。