Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
I was bound to answer him.
私は彼に返事をする義務があった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
He did duty at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He is justice.
彼は正義だ。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
The lecture was above me.
講義は難しくて私には理解できない。
The duty must be discharged by everyone of you.
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
