The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He is justice.彼は正義だ。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License