Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
No matter what may come, I will do my duty.
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I was bound to answer him.
私は彼に返事をする義務があった。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
At any rate, I did my duty.
ともかく義務だけは果たした。
I have to do right by him.
私は彼に義理を立てなければならない。
He faithfully discharged his duty.
彼は忠実に自分の義務を果たした。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
The duty must be discharged by everyone of you.
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
I never knew about such a duty.
このような義務があるなんて知らなかった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
