The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License