One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。