The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Might is right.力は正義なり。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
He is justice.彼は正義だ。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License