What do you mean by cultural relativism? 「文化相対主義」とはどういう意味ですか。 One should do one's duty. 人は義務を果たさなければならない。 The students sat still, listening to the lecture. 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 Tom is a confirmed bachelor. トムは独身主義者だ。 Mr. Smith always begins his lectures with a joke. スミス先生はいつも冗談から講義を始める。 His lectures are terribly boring. あの先生の講義はあくびが出る。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。 He performed his duty with deliberation. 彼は慎重に義務を遂行した。 He brought his speech to an end. 彼は講義を終わらせた。 At any rate, I did my duty. とにかく義務だけ果たした。 He remained steadfast to his principles. 彼はずっと自分の主義に忠実である。 That doctrine will no doubt lead to serious consequences. その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。 Is there another word for synonym? 「類義語」という意味の言葉は他にありますか？ Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 This is why Yoshio has caught a cold. それが、義男が風邪をひいた理由だ。 It is incumbent on us to support him. 彼を援護するのが義務だ。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 Justice and kindness are virtues. 正義と親切は美徳である。 Firstly, it is a matter of justice. 第一に、それは正義の問題である。 It is the obligation of every worker to pay taxes. 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 A conservative is not always a reactionary. 保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。 It's your responsibility to finish the job. その仕事を終えるのは君の義務だ。 He was excited by nationalistic sentiment. 彼は愛国主義的な感情で興奮した。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義理の母だ。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 The long discussion came to an end at last. 長い講義がやっと終わった。 You should live up to your principles. 君は自分の主義に従って行動すべきである。 Japan follows the principle of first-to-file. 日本は先願主義を採用している。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 Luxury and convenience do not equate to happiness. 栄華と便利は幸せと同義ではない。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 He was blamed for neglect of duty. 彼は義務怠慢で非難された。 I am not accountable to you for my actions. 私の行動について君に説明する義務はない。 He abandoned socialism. 彼は社会主義から転向した。 In a democracy, all citizens have equal rights. 民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。 He sold his principles for money. 彼は金のために自分の主義を捨てた。 A wedding is a significant ceremony. 結婚式は、意義深い儀式である。 Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。 His nasty comments fueled the argument. 彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 Halfway through the lecture, she began to feel sick. 講義の途中で彼女は吐き気を催した。 She performed her duties. 彼女は義務を果たした。 He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce. 彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。 They didn't neglect their own duty. 彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。 I often meditate on the meaning of life. 私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 It was just polite applause. 義理だけの拍手をもらう。 He performed his duty at the expense of his time. 彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。 Communism is the system practiced in the Soviet Union. 共産主義はソ連で実践された体制である。 In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory. 日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。 It is up to us to help those people. それらの人々を助けるのが我々の義務である。 I have to do right by him. 私は彼に義理を立てなければならない。 Each has his own duty to do. 人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。 I believe it's my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 I'm quite agreeable to doing my duty. 喜んで私の義務を果たしましょう。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 At any rate, I did my duty. ともかく義務だけは果たした。 The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals. 民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。 One must do one's duty. 人は自分の義務を果たさねばならない。 USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。 Individual freedom is the soul of democracy. 民主主義の生命は個人の自由にある。 U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。 He was bound to pay his father's debt. 彼には父親の借金を支払う義務があった。 Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869. 非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 The socialist was accompanied by a female interpreter. その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. 特別講義は悪天候のため翌日に延期された。 He sticks to his principles. 彼は主義を曲げない。 He remains loyal to his principles. 彼は自己の主義に忠実でいる。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 I ought to have attended the lecture but I didn't. 私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。 We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. 日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。 The lecture was beyond me. その講義は私には分からなかった。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 Now that he is old, it is your duty to go look after him. 彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。 I think it necessary that you should do your duty. あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。 They attended the lecture. 彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。 Justice will assert itself. 正義は明らかなるものだ。 We are bound to obey the law. 私達は法律に従う義務がある。 I am in duty bound to see this thing through. 私は義務上これを最後までやり通さなければならない。 His lecture disappointed us. 彼の講義は私たちを失望させた。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 I ought to have attended the lecture. 私はその講義に出席すべきであった。 In everyday life we have many obligations and responsibilities. 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 The professor lectured on French history. 教授はフランスの歴史について講義した。 His lecture made a deep impression on us. 彼の講義は深い感銘を我々に与えた。 The communist got his dependable supporter at last. ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。 We must be loyal to our principles. 私たちは主義に忠実でなければならない。 He believed that the war was fought in the cause of justice. 彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。 Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble. 天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。 Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism. 信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。 It is our duty to obey the law. 法に従うのは我々の義務だ。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
