Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
I ought to have attended the lecture.
私はその講義に出席すべきであった。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
They didn't neglect their own duty.
彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
It is important that we should do our duty.
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
