One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
I am playing it safe.事なかれ主義。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He is justice.彼は正義だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。