One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
Live up to one's principles.主義を貫く。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Might is right.力は正義なり。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License