The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License