One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。