UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は2つの点によって定義される。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He is justice.彼は正義だ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License