The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License