One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Might is right.力は正義なり。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は2つの点によって定義される。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はUCLAで日本文学に関して一連の講義をした。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。