One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
Might is right.力は正義なり。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
Live up to one's principles.主義を貫く。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License