One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
He is justice.彼は正義だ。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。