The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License