The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License