Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Come what may, we must do our duty.
何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
He is justice.
彼は正義だ。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
Duty should come before anything else.
何よりも義務を優先すべきだ。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけはすました。
It is our obligation to help.
助けるのが我々の義務だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
It was just polite applause.
義理だけの拍手をもらう。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
They didn't neglect their own duty.
彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
One must do one's duty.
人は自分の義務を果たさねばならない。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
We fulfill our obligations.
私たちは義務を果たします。
I am in no small degree indebted to him.
僕は彼に少なからず恩義がある。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Each has his own duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
His lecture was very instructive as usual.
彼の講義はいつものように、ためになった。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
