The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
At any rate, I did my duty.
ともかく義務だけは果たした。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
Might is right.
力は正義なり。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Give a lecture on literature.
文学の講義をする。
It's my duty to help you.
あなたを助けるのが私の義務です。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
His lecture was very instructive as usual.
彼の講義はいつものように、ためになった。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけはすました。
I thought it my duty to tell you the truth.
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Each has his own duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
He discharged his duties.
彼は義務を果たした。
Her lecture is above my head.
彼女の講義は私には難しすぎる。
He began his lecture with a humorous anecdote.
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Come what may, we must do our duty.
何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
You must do your duty.
義務を果たさねばならない。
One should do one's duty.
人は義務を果たさなければならない。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
