The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License