The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
His lecture was very instructive as usual.
彼の講義はいつものように、ためになった。
I was bound to answer him.
私は彼に返事をする義務があった。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.