His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is justice.
彼は正義だ。
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Might is right.
力は正義なり。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Justice will assert itself.
正義は明らかなるものだ。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
