Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
She was absent from lectures.
彼女は講義に出席しなかった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけは果たした。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
It is our obligation to help.
助けるのが我々の義務だ。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
