Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
I couldn't take in the lecture at all.
私はその講義が全く理解できなかった。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけはすました。
I ought to have attended the lecture.
私はその講義に出席すべきであった。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
I delivered a lecture in English.
私は英語で講義をした。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
Come what may, we must do our duty.
何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Each person has a duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
