Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The duty must be discharged by everyone of you.
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
She was absent from lectures.
彼女は講義に出席しなかった。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
A few people came to the lecture.
その講義へ来た人は少しはいた。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけ果たした。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
He made notes of the teacher's lecture.
彼は先生の講義をメモった。
No matter what may come, I will do my duty.
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Justice will assert itself.
正義は明らかなるものだ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Her lecture is above my head.
彼女の講義は私には難しすぎる。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
