One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
Live up to one's principles.主義を貫く。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License