He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
One must do one's duty.
人は自分の義務を果たさねばならない。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
It was just polite applause.
義理だけの拍手をもらう。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
In any case, I did my duty.
いずれにせよ、私は義務を果たした。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He faithfully discharged his duty.
彼は忠実に自分の義務を果たした。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
The lecture was beyond me.
その講義は私には分からなかった。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
She was very bored during the lecture.
講義の間、彼女はとても退屈だった。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
