One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I am playing it safe.事なかれ主義。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License