Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
At any rate, I did my duty.
ともかく義務だけは果たした。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
It is our obligation to help.
助けるのが我々の義務だ。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
