Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
Justice will assert itself.
正義は明らかなるものだ。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
Come what may, we must do our duty.
何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
The duty must be discharged by everyone of you.
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
It is up to us to help those people.
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
I ought to have attended the lecture but I didn't.
私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
