One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
Live up to one's principles.主義を貫く。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License