Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
It was just polite applause.
義理だけの拍手をもらう。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
When listening to a lecture, you should be quiet.
講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Each has his own duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
The lecture was beyond me.
その講義は私には分からなかった。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
