I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
Come what may, we must do our duty.
何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
His lecture started on time.
彼の講義は時間どおりにはじまった。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
No matter what may come, I will do my duty.
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
At any rate, I did my duty.
ともかく義務だけは果たした。
He began his lecture with a humorous anecdote.
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
It was just polite applause.
義理だけの拍手をもらう。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I ought to have attended the lecture.
私はその講義に出席すべきであった。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
One should do one's duty.
人は義務を果たさなければならない。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
You must perform your duty.
君はその義務を果たすべきである。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Each has his own duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
