The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License