One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
He is justice.彼は正義だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Live up to one's principles.主義を貫く。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License