Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
I thought it my duty to tell you the truth.
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
He discharged his duties.
彼は義務を果たした。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Mary is Tom's stepmother.
メアリーはトムの義理の母だ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Few people came to the lecture.
その講義へ来た人はほとんどいなかった。
It is our obligation to help.
助けるのが我々の義務だ。
He began his lecture with a humorous anecdote.
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
I am in no small degree indebted to him.
僕は彼に少なからず恩義がある。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
At any rate, I did my duty.
ともかく義務だけは果たした。
They attended the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
