UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は2つの点によって定義される。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License