The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License