When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He faithfully discharged his duty.
彼は忠実に自分の義務を果たした。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She was absent from lectures.
彼女は講義に出席しなかった。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Each person has a duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?