Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
They attended the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
His lecture started on time.
彼の講義は時間どおりにはじまった。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I thought it my duty to tell you the truth.
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
We fulfill our obligations.
私たちは義務を果たします。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
He performed his duty at the expense of his time.
彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
I have to do right by him.
私は彼に義理を立てなければならない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
It's my duty to help you.
あなたを助けるのが私の義務です。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
It is up to us to help those people.
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
One should do one's duty.
人は義務を果たさなければならない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
