The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He is justice.彼は正義だ。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License