The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
He is justice.彼は正義だ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I am playing it safe.事なかれ主義。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License