Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。 One should do one's duties. 人は自分の義務を果たすべきだ。 He criticized me for neglecting my duty. 彼は私が義務を怠った事を非難した。 Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 Is there another word for synonym? 「類義語」という意味の言葉は他にありますか？ Few people came to the lecture. その講義へ来た人はほとんどいなかった。 We believe in democracy. 我々は民主主義をよいと思う。 He is justice. 彼は正義だ。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 He has completely lost all sense of duty. 彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。 He discharged his duties. 彼は義務を果たした。 He performed high duty. 彼は自分の義務を果たした。 He has completely lost all sense of duty. 彼は義務の観念がすっかりなくなっている。 I never knew about such a duty. このような義務があるなんて知らなかった。 At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 She was very bored during the lecture. 講義の間、彼女はとても退屈だった。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 He is a person who never cuts corners. 彼は完璧主義者だ。 To obey the law is everyone's duty. 法律に従うのはみんなの義務だ。 Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 Each has his own duty to do. 人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。 The scientist gave a lecture on the structure of the universe. その科学者は宇宙の構造について講義をした。 He is very observant of his duties. 彼は義務を固く守る。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 The foundation of free nations is democracy. 自由諸国の基盤は民主主義である。 In mathematics, a straight line is defined by two points. 数学では直線は２つの点によって定義される。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 You must do your duty. 義務を果たさねばならない。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 Jim always avoids trouble at all costs. ジムは万事が事なかれ主義だ。 I am a lapsed vegetarian. 私は菜食主義者をやめたの。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 I often meditate on the meaning of life. 私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 He faithfully discharged his duty. 彼は忠実に自分の義務を果たした。 Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 I concentrated my attention on the lecture. 私はその講義に集中した。 Democracy is the government of the people, by the people, and for the people. 民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。 Every member must attend. 全ての会員に出席が義務付けられている。 I thought it my duty to tell you the truth. 真実を君に話すことが私の義務だと思った。 His lecture made a deep impression on us. 彼の講義は深い感銘を我々に与えた。 It's up to you to make the decision. 結論を下すのは君の義務です。 The prevention of forest fires is everyone's responsibility. 森林火災の防止はすべての人が負う義務です。 We stand for democracy. 我々は民主主義を維持する。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 I am deeply in debt to him. 彼に深い恩義がある。 This is why Yoshio has caught a cold. それが、義男が風邪をひいた理由だ。 The scholar regards so-called compulsory education as useless. その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。 If school wasn't obligatory, I would stop going there. 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 You must live up to your principles. 君は君の主義に基づいて行動すべきだ。 The life in the university is significant. 大学での生活は有意義である。 The officer blamed him for neglecting his duty. 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 They didn't neglect their own duty. 彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。 I tried to fulfill my duty. 私は義務を果たそうと努力した。 It is our duty to help one another. お互いに助け合いのは、我々の義務である。 Justice and kindness are virtues. 正義と親切は美徳である。 Since we got married, he's become a devoted family man. 結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。 He performed his duty at the expense of his time. 彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。 There is honor even among thieves. 盗人にも仁義。 He neglected his duties. 彼は義務を怠った。 He stands for democracy. 彼は民主主義を支持している。 I delivered a lecture in English. 私は英語で講義をした。 It is against my principles to borrow money. お金を借りる事は私の主義に反する。 It is up to parents to teach their children manners. 子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。 Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy. 物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。 I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 The anarchist is apt to lose his temper. その無政府主義者はかっとなりやすい。 I will perform my duties with pleasure. 喜んで私の義務を果たしましょう。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 Don't you have a sense of justice? 君には正義感がないのか。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 He was blamed for neglect of duty. 彼は義務怠慢で非難された。 She was absent from lectures. 彼女は講義に出席しなかった。 If I had to define life in a word, it would be: Life is creation. もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。 You should carry out your duty. 自らの義務を果たすべきだ。 This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed. 憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。 You must act according to your principles. あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。 He believed that the war was fought in the cause of justice. 彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。 We had a lecture on environmental pollution. 昨日環境汚染に関する講義を受けました。 Democracy will be victorious in the long run. けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。 Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist. 『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。 He doesn't have any knowledge about American democracy. 彼はアメリカの民主主義について何も知らない。 Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。 The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 Luxury and convenience do not equate to happiness. 栄華と便利は幸せと同義ではない。 I am playing it safe. 事なかれ主義。 I am in duty bound to see this thing through. 私は義務上これを最後までやり通さなければならない。 I couldn't take in the lecture at all. 私はその講義が全く理解できなかった。 Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. 反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。 Come what may, we must do our duty. 何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。 That's opportunism pure and simple. それはご都合主義というものだ。 Every sane man is accountable to his conscience for his behavior. 人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。 In communism, the means of production are owned by the state. 共産主義の下では、生産手段は国有化される。 One should do one's duty. 人は義務を果たさなければならない。 I owe you an explanation. 私はあなたに説明する義務がある。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
