The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
We fulfill our obligations.
私たちは義務を果たします。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
You must do your duty.
義務を果たさねばならない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He is justice.
彼は正義だ。
He faithfully discharged his duty.
彼は忠実に自分の義務を果たした。
Come what may, we must do our duty.
何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
He discharged his duties.
彼は義務を果たした。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
I never knew about such a duty.
このような義務があるなんて知らなかった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
Well, broadly speaking that's right.
まあ、広義的には間違っていませんね。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
I am in no small degree indebted to him.
僕は彼に少なからず恩義がある。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Give a lecture on literature.
文学の講義をする。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
He lectured our class on literature.
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
They didn't neglect their own duty.
彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
You must perform your duty.
君はその義務を果たすべきである。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
One should do one's duty.
人は義務を果たさなければならない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I delivered a lecture in English.
私は英語で講義をした。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
