The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License