The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Justice will assert itself.
正義は明らかなるものだ。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
He is justice.
彼は正義だ。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It is up to us to help those people.
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
The lecture was above me.
講義は難しくて私には理解できない。
I delivered a lecture in English.
私は英語で講義をした。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
彼はUCLAで日本文学に関して一連の講義をした。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?