Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
It is important that we should do our duty.
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
No matter what may come, I will do my duty.
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He lectured our class on literature.
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
I never knew about such a duty.
このような義務があるなんて知らなかった。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.
