One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Live up to one's principles.主義を貫く。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。