The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License