Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
He made notes of the teacher's lecture.
彼は先生の講義をメモった。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
Give a lecture on literature.
文学の講義をする。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
Duty should come before anything else.
何よりも義務を優先すべきだ。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
One must do one's duty.
人は自分の義務を果たさねばならない。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Each person has a duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Well, broadly speaking that's right.
まあ、広義的には間違っていませんね。
It's up to you to make the decision.
結論を下すのは君の義務です。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
He discharged his duties.
彼は義務を果たした。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
She was very bored during the lecture.
講義の間、彼女はとても退屈だった。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
