There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
You must do your duty.
義務を果たさねばならない。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけはすました。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
