UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is justice.彼は正義だ。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はUCLAで日本文学に関して一連の講義をした。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Might is right.力は正義なり。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License