Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
He did duty at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
His lecture started on time.
彼の講義は時間どおりにはじまった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
Each has his own duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I delivered a lecture in English.
私は英語で講義をした。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
I ought to have attended the lecture but I didn't.
私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
It's my duty to help you.
あなたを助けるのが私の義務です。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
