Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
They attended the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
We fulfill our obligations.
私たちは義務を果たします。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He faithfully discharged his duty.
彼は忠実に自分の義務を果たした。
I have to do right by him.
私は彼に義理を立てなければならない。
He performed high duty.
彼は自分の義務を果たした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
He lectured our class on literature.
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
When listening to a lecture, you should be quiet.
講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
It is up to us to help those people.
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
I am in no small degree indebted to him.
僕は彼に少なからず恩義がある。
Give a lecture on literature.
文学の講義をする。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Each person has a duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
Her lecture is above my head.
彼女の講義は私には難しすぎる。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
