The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
It is our obligation to help.
助けるのが我々の義務だ。
Well, broadly speaking that's right.
まあ、広義的には間違っていませんね。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
In any case, I did my duty.
いずれにせよ、私は義務を果たした。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
His lecture started on time.
彼の講義は時間どおりにはじまった。
His lecture was very instructive as usual.
彼の講義はいつものように、ためになった。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
He performed high duty.
彼は自分の義務を果たした。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
