One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License