One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。