Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけはすました。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
It is our obligation to help.
助けるのが我々の義務だ。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
There is honor even among thieves.
盗人にも仁義。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
You must perform your duty.
君はその義務を果たすべきである。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
It's my duty to help you.
あなたを助けるのが私の義務です。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.