Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Live up to one's principles.
主義を貫く。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
The lecture was beyond me.
その講義は私には分からなかった。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
He lectured our class on literature.
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Come what may, we must do our duty.
何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I couldn't take in the lecture at all.
私はその講義が全く理解できなかった。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Might is right.
力は正義なり。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He began his lecture with a humorous anecdote.
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He made notes of the teacher's lecture.
彼は先生の講義をメモった。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
