Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
It is up to us to help those people.
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The lecture was above me.
講義は難しくて私には理解できない。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
A few people came to the lecture.
その講義へ来た人は少しはいた。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
He lectured our class on literature.
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Justice will assert itself.
正義は明らかなるものだ。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
We fulfill our obligations.
私たちは義務を果たします。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
His lecture was very instructive as usual.
彼の講義はいつものように、ためになった。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Well, broadly speaking that's right.
まあ、広義的には間違っていませんね。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
I thought it my duty to tell you the truth.
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
At any rate, I did my duty.
ともかく義務だけは果たした。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
She was absent from lectures.
彼女は講義に出席しなかった。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
