The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License