The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He performed high duty.
彼は自分の義務を果たした。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
I was bound to answer him.
私は彼に返事をする義務があった。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
His lecture was very instructive as usual.
彼の講義はいつものように、ためになった。
He discharged his duties.
彼は義務を果たした。
He began his lecture with a humorous anecdote.
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
