UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He is justice.彼は正義だ。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Live up to one's principles.主義を貫く。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License