Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
I was bound to answer him.
私は彼に返事をする義務があった。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He is justice.
彼は正義だ。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
It's my duty to help you.
あなたを助けるのが私の義務です。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I ought to have attended the lecture.
私はその講義に出席すべきであった。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
At any rate, I did my duty.
ともかく義務だけは果たした。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
It is up to us to help those people.
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
The lecture was above me.
講義は難しくて私には理解できない。
In any case, I did my duty.
いずれにせよ、私は義務を果たした。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Might is right.
力は正義なり。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
