The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License