One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License