One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License