The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
He is justice.
彼は正義だ。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
His lecture was very instructive as usual.
彼の講義はいつものように、ためになった。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
It is important that we should do our duty.
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけ果たした。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
