The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Might is right.力は正義なり。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
He is justice.彼は正義だ。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License