The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License