Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
His lecture started on time.
彼の講義は時間どおりにはじまった。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I ought to have attended the lecture.
私はその講義に出席すべきであった。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
He made notes of the teacher's lecture.
彼は先生の講義をメモった。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
You must do your duty.
義務を果たさねばならない。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
It's your responsibility to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
