The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
I have to do right by him.
私は彼に義理を立てなければならない。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
They attended the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
Give a lecture on literature.
文学の講義をする。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I thought it my duty to tell you the truth.
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Her lecture is above my head.
彼女の講義は私には難しすぎる。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
You must do your duty.
義務を果たさねばならない。
It's my duty to help you.
あなたを助けるのが私の義務です。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
Justice will assert itself.
正義は明らかなるものだ。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
We fulfill our obligations.
私たちは義務を果たします。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけは果たした。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
He lectured our class on literature.
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
One should do one's duty.
人は義務を果たさなければならない。
His lecture was very instructive as usual.
彼の講義はいつものように、ためになった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
