The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License