Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“老”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who is that old woman?
あの老婆は誰ですか？
The old man passed away this morning.
老人は今朝亡くなった。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
Old people look back on the past too much.
老人は過度に昔を振り返る。
She made room for an old woman in the bus.
彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Be kind to old people.
老人には親切にしなさい。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
He gave his seat to the old man.
彼は老人に席を譲りました。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
The old man was plodding along.
老人がとぼとぼ歩いていた。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He stepped aside for an old man to pass.
彼は老人が通れるようにわきへよった。
The old couple sat side by side.
その老夫婦は並んですわった。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
The old man is above ninety.
その老人は９０歳を超えている。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Be kind to old people.
老人に親切にしなさい。
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
The old man leaned on his staff.
その老人は杖にもたれた。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
The old man lives alone.
その老人は一人で住んでいる。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
We must be as kind to old people as possible.
老人にはできるだけ親切にしなければならない。
The old man had a noble countenance.
その老人は堂々とした顔つきをしていた。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The old teacher began to talk about the good old days.
その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
The old man asked me a favor.
老人は私に頼み事をした。
The old man's narrative was punctuated by coughs.
老人の話は何度か咳で中断された。
He felt himself growing old.
彼は自分が老いていくのを感じた。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金の施しを求めた。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
He talks as if he were an old man.
彼はまるで老人のような話し方をする。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
I saw the old man two or three times a week.
私はその老人を、週に２．３回見かけた。
She is kind to old people.
彼女は老人に親切です。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
An old man came tottering along.
老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She helped the old man across.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
The old man walked with a stick.
老人は杖をついていた。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
