Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man lives by himself. その老人は一人暮らしをしている。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 The old man was accompanied by his grandchild. その老人は孫をお供に従えていた。 The old man retired from public life ten years ago. その老人は１０年前に公の生活から引退した。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 The old man drew a large crowd around him by his music. その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 Tom talks like an old man. トムは老人のような話し方をする。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 An old man spoke to me suddenly. 老人が突然私に話しかけた。 We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down. 私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。 The old woman seemed to fall down at any second. その老婦人は今にも倒れそうだった。 He is worn with age. 老齢で弱っている。 Art is long, time is fleeting. 少年老い易く学成り難し。 The old man who'd fallen was really Buddha. 倒れていた老人は、実は仏様だったのです。 You have to get more exercise in order to stave off senility. 老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。 There lived an old couple in the woods. その森の中に老夫婦が住んでいた。 He expected the boy to be the staff of his old age. 彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。 We were sorry for the old couple. 私たちはその老夫婦を気の毒に思った。 The Old Man and the Sea is a very exciting book. 老人と海はとても感動的な本だ。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 Sitting on the bench. 老人はベンチに腰を掛けている。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 The old lady will often wait for her son in vain at the station. その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 She is kind to old people. 彼女は老人に親切です。 An old man came along. 一人の老人がやってきた。 We sometimes lack patience with old people. 私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 She shot a warm smile at the old lady. 彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 My husband passed on two year ago, an elderly lady said. 「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。 Everybody thinks that they are ready for their old age. 老後に備えようと誰でも考える。 I saw an old man fall on his back in the street. 私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。 The village people called the old woman Meta. 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 The old man lived there by himself. 老人はそこに一人で住んでいた。 I'm saving money for my old age. 老後のためにかねをためる。 The old man lived by himself. その老人は独りで暮らしていた。 The old man died from hunger. その老人は餓死した。 The old man tends to exaggerate. その老人はおおげさに言う傾向がある。 If you want security in your old age, begin saving now. 老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 The old man begged me for money. その老人は私にお金の施しを求めた。 His old age is beginning to affect his eyesight. 老齢で目がよく見えなくなってきている。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 Mother Theresa devoutly cared for old people. マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 He is an old man and should be treated as such. 彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。 These days many old people live by themselves. 最近一人暮しの老人が多い。 She provided for her old age. 彼女は老後の備えをした。 Old people need someone to talk to. 老人には話し相手が必要だ。 Who is that old man? あの老人は誰ですか。 The old man got in her way. その老人が彼女の邪魔をした。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。 He was too old to swim. 彼は年老いていたので泳げなかった。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 He talks as if he were an old man. 彼はまるで老人のような話し方をする。 The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. 年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。 Grandfather is quite senile. お祖父さんがかなり老衰している。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 We must think about the care of old people. 老人の世話について考えなければならない。 Don't make fun of old people. 老人の人たちをからかってはいけませんよ。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Old people deserve respect. 老人を尊敬せねばならない。 Both young and old people desire slim figures. 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 Those old people manufacture men's clothes. その老人たちは紳士服を生産します。 The old are apt to catch cold. 老人はかぜを引きやすい。 He is a cheerful old man. あの人は元気な老人です。 Once there lived an old man in a village. 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 My parents told me that we should respect the elderly. 両親は私に老人を敬うように言った。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 I met an old man near the station. 私は駅の近くで１人の老人に会った。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼はもちろん村の最長老だ。 She helped the old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 The old man was sitting there, with crossed legs. その老人は脚を組んでそこに座っていた。 The old man had his only son die three years ago. その老人は３年前に１人息子に死なれた。 That old man must be insane. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 The old lady was kind enough to show me the way to the station. その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。 The old man looked surprised at the news. 老人はその知らせに驚いたようだった。 Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly. 今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。 Even though she rushed, the elderly woman missed the last train. 急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。 The poor old man was reduced to just a skeleton. かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 An old man sat surrounded by his grandchildren. 老人が孫たちに囲まれて座っていた。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 Once there lived an old man in the village. 昔、その村に１人の老人が住んでいました。 The old farmer did not pay him much money. その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 The old man has enough money. その老人は金には事欠かない。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。
