One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “考”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The idea grew on him.彼はその考えに取り付かれていった。
How did she get such an idea into her head?彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
His sister makes too much of fashion.彼の姉はファッションのことを考えすぎる。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
He had no notion of leaving his hometown.彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Those ideas are alien to our way of thinking.そのような考えは我々の考えとは相いれない。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
Come to think of it, it has been raining for a week.考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Two people think of her as their daughter.２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
My opinion differs from yours.僕の考えは君と異なる。
Are you thinking about Tom?トムのこと考えてるの？
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
First, I'll try to understand why he thinks so.まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
I am not certain what I have in mind myself.自分でもどう考えていいのかはっきりしません。
The idea still prevails.その考えは今日なお優勢である。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
The thought is not bad.その考えは悪くない。
Am I correct in thinking thus?こういうふうに考えてよろしいでしょうか。
It is just like her to think of others before thinking of herself.自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
We have a lot of social problems to think about today.今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
"What are you thinking about?" "Nothin'..."「何を考えてるの？」「別に・・・」
This idea is not rational.この考え方は合理的ではない。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
I think you need to think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
The age of the carpet is a third thing to consider.３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
His idea is identical with mine.彼の考えは私と同じだ。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
At last a good idea struck me.とうとう、良い考えが浮かんだ。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
She is not what you think she is.彼女は君が考えているような人間ではない。
I'll remember that.考えておきましょう。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
Most people think so.たいていの人がそう考える。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
The rising generation always have some funny ideas.青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
To speak frankly, I don't like your idea.率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
In my view you should try the exam again.私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
A bright idea occurred to me.すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
It is foolish to take his word seriously.彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
I couldn't take in his idea.彼の考えは理解できなかった。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I'll reconsider the matter.ちょっと考え直してみるよ。
I don't know what to think.私には、どう考えたってわかりませんわ。
The secret of success is not to think of failure.成功の秘訣は失敗を考えないことだ。