Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
