A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
