It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
