Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
