She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
