Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
