I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
