It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
