In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
