The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Do you think in French?
フランス語で考える？
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
