It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
Do you think in French?
フランス語で考える？
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.
