Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
