It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
