The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
