Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
