I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
