Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない!
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Do you think in French?
フランス語で考える?
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて2年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.