The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
