Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか?
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Do you think in French?
フランス語で考える?
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.