Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか?
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Do you think in French?
フランス語で考える?
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる?
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.