The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
