Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.
