It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
