Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
