What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない!
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて2年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.