Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
