It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
