Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
