Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
