Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
