He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.