UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
He is a man of letters.彼は文学者である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
He is a hard worker.彼は働き者だ。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
They resisted the invaders.彼らは侵略者に抵抗した。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか?
You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
An apple a day keeps the doctor away.1日1個のりんごは医者を遠ざける。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
Their job is to confuse learners of the language.彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
I think you should probably see someone from Purchasing.購買部の者に会われたほうがいいと思います。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The death toll from the hurricane climbed to 200.ハリケーンによる死者の数は200人にのぼった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The doctor would not take any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
The settlers subsisted on bread and water.入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
He sent for a doctor.彼は医者を呼びにやった。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
My elder sister is afraid of all doctors.姉さんはどんな医者も怖がる。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He is the manager of a hotel.彼はホテルの経営者です。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Praise stimulates students to work hard.ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
You should see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License