The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Whoever comes will be welcomed.来る者は誰でも歓迎だ。
I thought Tom was a doctor.トムは医者だと思っていました。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Sister, don't let this patient out of your sight.シスター、この患者から目を離さないでください。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I see dead people.死者が見えます。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
There were as many as five hundred people present.５００人もの出席者がいました。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
He is a handsome young man.彼はハンサムな若者です。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The defenders put up a stout resistance.防衛者達は強い抵抗を見せた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He is nothing but a fool.彼は単なる愚か者でしかない。
The learned man worships his ancestors.その学者は自分の祖先を崇拝している。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He became a handsome young man.彼はりっぱな若者になった。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
The strong should take care of the weak.強者は弱者の面倒を見るべきだ。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
I wanted to become a doctor.私は医者になりたかった。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The patient was recovering daily.患者は日に日によくなっていった。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He's a historian. He's now studying the structure of war.彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License