The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher read a passage from the Bible to the class.先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
First come, first served.早い者勝ち。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
He was a hard worker in his youth.若いときは、彼は働き者であった。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He is celebrated for his bravery.彼は勇者の誉れが高い。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
There were no schools for the deaf at that time.当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
You are not a doctor.あなたは医者ではありません。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
They sent for the doctor.彼らは医者を呼びにやった。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He was taken care of by a young doctor.彼は、ある若い医者にかかりました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.この４人の若者が都内でルームシェアしている。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
I like that young man in that he is honest and candid.正直で率直なのでその若者が好きだ。
He is a man of letters.彼は文学者である。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
Young people are apt to go to extremes.若者は極端に走りがちだ。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
He is not so much a teacher as a scholar.先生というよりむしろ学者だ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Tom will make a good doctor.トムはいい医者になるでしょう。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
There are no witnesses of the accident.事故の目撃者はいない。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I am proud of being a doctor.私は自分が医者であることを誇りに思っている。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
He has turned traitor.彼は、裏切り者となった。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
This music is popular with young people.この曲は若者たちに人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License