The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
I'm still miles off becoming a doctor.医者になれる日はまだほど遠い。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
The victims of the earthquake disaster are numerous.大震災被災者が大勢います。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
None but the brave deserve the fair.勇者にあらずんば美女を得ず。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
There are no witnesses of the accident.事故の目撃者はいない。
That singer is very popular with young people.その歌手は、若者にとても人気がある。
The doctor took my pulse.医者は私の脈をとった。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Mr. Children is very popular among young people.ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He will be a wonderful scholar.彼は立派な学者になるだろう。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
She will become a doctor in two years.彼女は２年で医者になるだろう。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The doctor demanded I stay in bed for a week.医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He is a tennis champion.彼はテニスの優勝者です。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I regard him as a man of character.私は彼のことを人格者とみなしている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Don't look down on the poor.貧者を見下してはいけない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
They regarded him as a great scholar.彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License