The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Some pitied them.彼らあわれむ者もいた。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
It is easy to be wise after the event.愚者のあと知恵。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I wanted to become a philosopher.私は哲学者になるつもりでいた。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He respects Einstein, an American scientist.彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
In fact, he's a billionaire.実のところ、彼は億万長者です。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
My elder brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
The old are not always wiser than the young.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
He is a man of wisdom.彼は賢者だ。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He's not a doctor.その男性は医者ではありません。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
You're not a doctor.あなたは医者ではありません。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
Tom is not an idle boy any longer.トムはもう怠け者ではない。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He is as great a scholar as ever lived.彼はきわめてすぐれた学者だ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Some are wise, some are otherwise.賢い者もあるし、そうでもない者もある。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
What did the doctor say?医者は何だって？
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The doctor was sent for.医者を呼びにやった。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I have lost faith in that doctor.私はもうあの医者を信用しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License