The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Go to school! You lazy bastard.学校に行けよ！怠け者。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Young people should enjoy reading more.若者はもっと読書を楽しむべきだ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He is a scholar by name, not in fact.彼は名前のみの学者で実のところそうではない。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
Yes, he did. He really looked like a doctor.ええ、まったくお医者さんのように見えました。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Shall I go for the doctor?医者を呼びましょうか。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Mary is a doctor.メアリーは医者です。
When he was young, he was a hard worker.彼が若い時は働き者だった。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
Who doesn't know?知らぬ者がいようか。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The doctor would not take any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
Generally speaking, Japanese are hard workers.概して日本人は働き者だ。
He won eminence as a scientist.彼は科学者として名声をあげた。
A true scientist would not distort facts.真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
I think he is a doctor.彼は医者でしょう。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License