The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
Visitors are welcome.訪問者は歓迎する。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
They were for the most part young people.彼らは一般的に言って若者です。
He regretted that he had put off going to the doctor.彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
When he was young, he was a hard worker.若いときは、彼は働き者であった。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
Don't ignore your subordinates.目下の者をないがしろにするな。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
If he goes on like that, he will never amount to much.ああいう風ではたいした者になれまい。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
Mr. Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
His father brought him up to be a doctor.彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
He is a scholar by name, not in fact.彼は名前のみの学者で実のところそうではない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
Young people should enjoy reading more.若者はもっと読書を楽しむべきだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
He won eminence as a scientist.彼は科学者として名声をあげた。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
She was the brightest and gayest of all present.出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
I've been to the dentist's.私は歯医者に行ってきた。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.子供のころ、私は医者になりたいと思った。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Can the dentist see me today?歯医者さんに今日会えますか。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
She's going to be in charge.彼女が責任者になる人だ。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
He is proud of not having consulted a doctor.彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Behave yourself like a young man.若者らしくふるまいなさい。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
He who helps others, in turn shall be helped by them.人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
Do you take me for a fool?私をばか者だと思いますか。
It is good to be a winner.勝者となることはよいことである。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
I'm planning to disguise myself as a doctor.医者に変装するつもりです。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I'm not a doctor.私は医者ではありません。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License