The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is she a doctor?彼女は医者ですか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
Those who were there thought it was pure gold.出席者はそれを純金だと思った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
An uncle of mine is a doctor.私のおじさんは医者です。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
He is a scholar by name, not in fact.彼は名前のみの学者で実のところそうではない。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Could you do me a favour and call a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He's not a doctor.彼は医者ではありません。
He is a man of character.彼は人格者だ。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Tom is a lazy person.トムは怠け者。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
I intended to have been a doctor.私は医者になるつもりだった。
Nobody lives forever.永遠に生き続ける者なし。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
Of soccer and rugby, I prefer the latter.サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
He is not such a fool as not to know it.彼はそれを知らないほど愚か者ではない。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Deaf-mute people talk using sign language.聾唖者は手話で話す。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Weak people lose.弱者は負ける。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The hairstyle soon became popular among young people.その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
The late Mr Smith was a doctor.亡くなったスミス氏は医者でした。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
The policeman protected the witness.その刑事は目撃者を守ってくれた。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
She is an absent-minded and unreliable person.彼女はぼんやりして頼りない者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License