The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has no equal in the field of electronics.
エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Is he a doctor?
彼は医者ですか。
He watched those who went in and out of the house.
彼はその家に出入りする者を見張った。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He is very much of a scholar.
なかなかの学者だ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
The students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
I will find you a good doctor.
きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
He is a future doctor.
彼は医者の卵だ。
I will include the author's and publisher's names.
著者と出版社の名前を記載します。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
She's going to be in charge.
彼女が責任者になる人だ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
The boy talks as if he were a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
As is often the case with young people, John is mad about pop music.
若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
I want to be a doctor.
僕は医者になりたいんだ。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
He grew up to be a doctor.
彼は大きくなって医者になった。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I don't know for certain who he is.
私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
He is a hard worker.
彼は働き者だ。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
I don't know if he's a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
