The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
My father is a doctor.父は医者です。
She's going to be in charge.彼女が責任者になる人だ。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
He is said to be a good doctor.彼はよいお医者さんだと言われている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
If the brain is dead, we should let the patient die.もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
I've been to the dentist's.私は歯医者に行ってきた。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
He knew more than all the school put together.彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Yes, he did. He really looked like a doctor.ええ、まったくお医者さんのように見えました。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
They will look up to him as their benefactor.彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I'm a doctor.私は医者です。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.配偶者間人工授精を受けました。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He said, "I want to be a scientist."彼は「私は科学者になりたい」と言った。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Rock is the music of the young.ロックは若者が好きな音楽である。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
I'd like to see a doctor.医者に診てもらいたいのです。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
He is not so much a teacher as a scholar.先生というよりむしろ学者だ。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I am a journalist.私は記者です。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Young people are apt to go to extremes.若者は極端に走りがちだ。
It is not clear what the writer is trying to say.筆者が何を言おうとしているのかわからない。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The dogs barked furiously at the intruder.犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
He regretted that he had put off going to the doctor.彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
Young people should enjoy reading more.若者はもっと読書を楽しむべきだ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
Tom saw a doctor.トムは医者に診てもらった。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Deaf-mute people talk using sign language.聾唖者は手話で話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License