The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Young people are apt to go to extremes.若者は極端に走りがちだ。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
There is a black sheep in every flock.厄介者はどこにでもいるものだ。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
The doctor prescribed it for her.医者は彼女にそれを処方した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
He was given up on by the doctors.彼は医者に見放された。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても優秀な医者だ。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
To study English is important for today's young people.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
We all took him to be a great scholar.私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
How lazy you are!おまえは何という怠け者だろう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Her CDs are not bought by young people.彼女のＣＤは若者には買われていません。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
She is far from a fool.彼女は愚か者どころではない。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
They looked on him as an authority.彼らは彼を権威者とみなした。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The boy talks like a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
What an oddball he is!あいつはなんて変わり者だ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
As is often the case with young people, John is mad about pop music.若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License