One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “者”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
This woman is a doctor.その人は医者です。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
You had better consult the doctor.医者に見てもらったほうがいい。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
My sister is afraid of all doctors.私の姉は医者をみんな怖がる。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
Mother made me a doctor.母は私を医者にした。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Those present at the meeting were surprised at the news.その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Shakespeare is the author of Hamlet.シェイクスピアはハムレットの著者である。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
I like that young man.私はその若者が好きだ。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
It is not clear what the writer is trying to say.筆者が何を言おうとしているのかわからない。
He is very much of a scholar.なかなかの学者だ。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
The doctor just tells me when to take each medicine.その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
If only the doctor had come a little sooner.医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
He is not so much a scholar as a TV personality.彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
You need to see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
He is a square shooter.彼は正直者だ。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
Minors aren't allowed to enter.未成年者おことわり。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
I'd like to be a dentist in the future.将来、私は歯医者になりたい。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License