The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I'm a patient.私は患者です。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
He turned traitor.彼は裏切り者になった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
To all appearances, he is a man of learning.彼はどう見ても学者だ。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The athlete seemed immune from fatigue.その競技者は疲れがとれたようだった。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
We must provide food and clothes for the victims.被災者に衣食を供給しなければならない。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
You should get your eyes examined by the doctor.あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
My sister is afraid of all doctors.私の姉は医者をみんな怖がる。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Tom is one of the class' popular students.トムはクラスの人気者だ。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License