UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's not a doctor.あれは医者ではありません。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
I want to grow up to be a great scientist.私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
He has employed ten workers.彼は10人の労働者を雇った。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には2人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
Go to school! You lazy bastard.学校に行けよ!怠け者。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Can these books really be of any use to young people?いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
That's not a doctor.あれは医者ではありません。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
It is said that nobody has solved the problem yet.まだその問題を解いた者はいないそうだ。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか?
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Who is the victim of the accident?その事故の犠牲者はだれですか。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
He became known as a doctor.彼は医者として知られるようになった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I must postpone going to the dentist.私は歯医者行きを延ばさねばならない。
I shall send for a doctor at once.すぐに医者を呼びにやりましょう。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
She is an absent-minded and unreliable person.彼女はぼんやりして頼りない者だ。
They viewed her as a nuisance.彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
No man is a hero to his valet.従者にとっては誰も英雄ではない。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
There are no witnesses of the accident.事故の目撃者はいない。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License