One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “者”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The beard does not make the philosopher.あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。
You seem an honest man.君は正直者のようだ。
I'm a patient.私は患者です。
If only I were a doctor.私が医者であればいいのになあ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Mother made me a doctor.母は私を医者にした。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Shall I go for the doctor?医者を呼びましょうか。
He always passes for a great scholar.彼はいつも偉大な学者として通っている。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The patient was recovering daily.患者は日に日によくなっていった。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
No one could tell where he was.彼がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
This music is popular with young people.この曲は若者たちに人気がある。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
I've never heard of the actor.その役者の事は聞いたことが無い。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
Such scientists as Einstein are rare.アインシュタインのような科学者はまれである。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
Everyone, whether an actual or potential patient.患者と名のつくすべての人。
This woman is a doctor.その人は医者です。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
That is the girl whose father is a doctor.あのこのとうさんは医者です。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。