The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.医者はその患者の脈は少し速いと思った。
His sister became a doctor.彼の姉は医者になった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
They looked on him as a great scholar.彼らは彼を大学者とみなした。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
I was left out in the cold by everyone.みんなで私をのけ者にした。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
He grew up to be a doctor.彼は大きくなって医者になった。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He is a scientist.彼は科学者です。
Beggars cannot be choosers.乞食は選択者にはなれない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He is a scholar of French history.彼は、フランス史の学者だ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Who is the victim of the accident?その事故の犠牲者はだれですか。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
The doctor is gentle with his patients.あの医者は患者に優しい。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
There have been many cases of cholera this year.今年はコレラ患者が多発した。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
Fool as he is, he knows how to make money.彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
Greedy cats are out for a fast buck.今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He has a split personality.彼は二重人格者だ。
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
His music appeals to young people.彼の音楽は若者に受ける。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License