The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They viewed her as a nuisance.彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I think he is a doctor.医者だと思います。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Minors aren't allowed to enter.未成年者おことわり。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Her CDs are not bought by young people.彼女のＣＤは若者には買われていません。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.医療品は被災者たちに配分された。
Are you a doctor?あなたは医者ですか。
She proposed that a doctor should be called in immediately.彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
I am going to see the dentist tomorrow.明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
A group of youths attacked the old man.若者のグループがその老人を襲った。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
The defenders put up a stout resistance.防衛者達は強い抵抗を見せた。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
Young as he is, he is a good doctor.彼は若いけれども、優秀な医者である。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
None but the brave deserve the fair.勇者にあらずんば美女を得ず。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I regard him as a man of character.私は彼のことを人格者とみなしている。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License