The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
He is a handsome young man.彼はハンサムな若者です。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
What does a Sovietologist study?ソビエト学者は何を勉強しますか？
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He is nothing but a fool.彼は単なる愚か者でしかない。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
A true scientist would not distort facts.真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.町をあげて来訪者を心から歓迎した。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
You clown you.この田舎者めが。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
Tom is a lazy person.トムは怠け者。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The doctor is gentle with his patients.あの医者は患者に優しい。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
The race is not to the swift.速い者が競争に勝つとは限らない。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
A jack of all trades is a master of none.何でもこなす者は名人にはなれない。
Five patients were in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He will be a wonderful scholar.彼は立派な学者になるだろう。
To study English is important for today's young people.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
The doctor prescribed it for her.医者は彼女にそれを処方した。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Don't look down on the poor.貧者を見下してはいけない。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License