The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
To all appearances, she is a man of learning.彼女はどう見ても学者である。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
You should consult your doctor.医者にかかるべきだ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Isn't she a doctor?彼女は医者ではないのですか。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
He was taken care of by a young doctor.彼は、ある若い医者にかかりました。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Blessed is he who has found his work.成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He is popular among general readers.彼は一般の読者に人気がある。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He is not such a fool as not to know it.彼はそれを知らないほど愚か者ではない。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
They will look up to him as their benefactor.彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
He grew up to be a doctor.彼は大きくなって医者になった。
The young should make room for the old.若者は老人に席を譲るべきだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
The athlete seemed immune from fatigue.その競技者は疲れがとれたようだった。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
That is the girl whose father is a doctor.あのこのとうさんは医者です。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
To get a prescription, go to a doctor.処方箋をもらうために医者に行きなさい。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The battle is not always to the strong.戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
This woman is a doctor.その人は医者です。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The beard does not make the philosopher.あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
I am acquainted with the author.私はその著者と知り合いである。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
He is very much of a scholar.なかなかの学者だ。
The employees threatened to go on strike.被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Blessed are the poor in spirit.幸いなるかな、心の貧しき者。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License