The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
His books are liked by young people.
彼の本は若者に好まれている。
The word meant "attendants."
「従者」の意味だったのである。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
What did the doctor say?
医者は何だって？
The doctor advised me that I should go on a diet.
医者は私にダイエットするように勧めた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The matter of his successor is still under debate.
彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Fools are happy.
愚か者は幸せである。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
We have to be respectful to our seniors.
上長者には敬意を払わなければ、いけない。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
She is looked on as the leading authority on the subject.
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
He knew more than all the school put together.
彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
He seems to be honest.
彼は正直者のようだ。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
He became a handsome young man.
彼はりっぱな若者になった。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
It is by no means easy to satisfy everyone.
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.
司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。
The condition of the patient turned for the better.
患者の容体は好転した。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
