The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The scholar carried on his lifework.その学者はライフワークを続けた。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
Today most young people can ski.今日、ほとんどの若者はスキーができる。
John acts like Helen's guardian.ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
What is the doctor doing?医者は何をしていますか。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Greedy cats are out for a fast buck.今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I'm a journalist.私は記者です。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
I wish my uncles were men of millions.私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
She was the brightest and gayest of all present.出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
I fancy he is a doctor.彼は医者のような気がする。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He must be an honest man.彼は正直者にちがいない。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
I regard myself as your guardian.私はきみの保護者のつもりだ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
As Tom is honest, I like him.トムは正直者なので好きだ。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
A group of youths attacked the old man.若者のグループがその老人を襲った。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
How many times will you have to go to the dentist?何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
You should have a doctor look at that.医者に見てもらった方がいいですよ。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
You're not a doctor.あなたは医者ではありません。
Since Tom is an honest person, I like him.トムは正直者なので好きだ。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The doctor says she suffers from rheumatism.医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
First come, first served.早い者勝ち。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
Tom is a lazy person.トムは怠け者。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
He is second to none in English in his class.英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License