The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
I think he is a doctor.医者だと思います。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
You should see a doctor.医者にみてもらったほうかいい。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Some people like classical music, while others like popular music.クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The doctor told her that she should take a rest.医者は彼女に静養するように言った。
He called out the name of the winner.彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
He's not a doctor.その男性は医者ではありません。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
The death toll from the hurricane climbed to 200.ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
The employees threatened to go on strike.被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
My sister is afraid of all doctors.私の姉は医者をみんな怖がる。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He is not such a fool as not to know it.彼はそれを知らないほど愚か者ではない。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
He studied hard with a view to being a doctor.彼は医者になるために猛勉強した。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Some are wise, some are otherwise.賢い者もあるし、そうでもない者もある。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
He said, "I want to be a scientist."彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Who's one of your favorite bass players?好きなバス奏者は誰ですか？
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Some pitied them.彼らあわれむ者もいた。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
His sister became a doctor.彼の姉は医者になった。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
She grew up to be a great scientist.彼女は成長して偉大な科学者になった。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
She glanced shyly at the young man.彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
Tom became a doctor.トムは医者になった。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License