The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
You should see a doctor.医者にみてもらったほうかいい。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Don't look down on the poor.貧者を見下してはいけない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
The doctor is known to everyone in the village.その医者は村のみんなに知られている。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
No man is a hero to his valet.従者にとっては誰も英雄ではない。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
I think he is a doctor.彼は医者でしょう。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I had no idea who she was.私には彼女が何者か分からなかった。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
My sides ache, doctor.お医者さん、脇腹がいたみます。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
You'd better see a dentist at once.すぐ歯医者に見てもらいなさい。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
She has a good command of French.彼女はフランス語が達者だ。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
None but the brave deserve the fair.勇者にあらずんば美女を得ず。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
What did the doctor say?医者は何だって？
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
You should have a doctor look at that.医者に見てもらった方がいいですよ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License