The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He's not a doctor.その男性は医者ではありません。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Shakespeare is the author of Hamlet.シェイクスピアはハムレットの著者である。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
In my estimation, he is an honest man.私の見たところではかれは正直者です。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Tom is a billionaire.トムは億万長者だ。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
What an oddball he is!あいつはなんて変わり者だ。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Are you the prophet?あなたは預言者ですか。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
I have lost faith in that doctor.私はもうあの医者を信用しない。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
She was trained as a doctor.彼女は医者になる訓練を受けた。
I got the young man to carry the baggage for me.私はその若者に荷物を運んでもらった。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
The present writer doesn't like such a tendency.筆者はそうした風潮を好まない。
Praise stimulates students to work hard.ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
You clown you.この田舎者めが。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I want to see a doctor about my stomachache.胃痛のことで医者に診てもらいたい。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Tom is an honest person, so I like him.トムは正直者なので好きだ。
Those who possess nothing lose nothing.何ももっていない者は何も失うことはない。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
He passed for a learned man in our community.彼は私たちの社会の間では学者で通っている。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
He is a sage.彼は賢者だ。
You seem an honest man.君は正直者のようだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
What do you say to seeing a doctor?医者に診てもらったらどうですか。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Could you do me a favour and call a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
A group of youths attacked the old man.若者のグループがその老人を襲った。
He thinks himself to be somebody.自分を偉い者だと思っている。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Minors aren't allowed to enter.未成年者おことわり。
We were filled with anger against the murderer.我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
The number of the living was smaller than that of the dead.生存者の数は死者の数より少なかった。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
If the brain is dead, we should let the patient die.もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
I am proud of being a doctor.私は自分が医者であることを誇りに思っている。
The scientist insisted on proceeding with the research.科学者はその研究を継続することを強く要求した。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License