The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
Can these books really be of any use to young people?いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
Jim likes the doctor.ジムはその医者が好きだ。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
In other words, he's lazy.換言すれば彼は怠け者だ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I see dead people.死者が見えます。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Did you see a doctor?医者に診てもらったのか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
They will look up to him as their benefactor.彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
She is a runner.彼女は走者です。
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
The present writer doesn't like such a tendency.筆者はそうした風潮を好まない。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
It is said that he is a billionaire.彼は億万長者と言われている。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
I wish my uncles were men of millions.私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
I had no idea who she was.私には彼女が何者か分からなかった。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
His music appeals to young people.彼の音楽は若者に受ける。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
My sides ache, doctor.お医者さん、脇腹がいたみます。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
What did the doctor say?医者はなんて言ったの？
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I must postpone going to the dentist.私は歯医者行きを延ばさねばならない。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
There are no witnesses of the accident.事故の目撃者はいない。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License