One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “者”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How many times will you have to go to the dentist?何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
I don't know if he's a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
The doctor prescribed it for her.医者は彼女にそれを処方した。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He is something of a scholar.彼は少しは学者らしいところがある。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
Everybody tends to be lazy.誰も怠け者になりがちだ。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
I'll transfer you to the right person.担当者とかわります。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He is nothing but a fool.彼は単なる愚か者でしかない。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
That singer is very popular with young people.その歌手は、若者にとても人気がある。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
He's honest, so he doesn't tell lies.彼は正直者なので嘘はつけない。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
The actress is popular with young people.その女優は若者に人気がある。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Fred is a lazy fellow.フレッドは怠け者です。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
The doctor is gentle with his patients.あの医者は患者に優しい。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
I'll tell you (this) as a doctor.私は医者としてあなたに言います。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
The settlers subsisted on bread and water.入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
That is the girl whose father is a doctor.あのこのとうさんは医者です。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License