The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
What is the doctor doing?
医者は何をしていますか。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
They supplied the sufferers with food.
彼らは被災者に食糧を支給した。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
Tom is lazy.
トムは怠け者。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
He will become a good doctor.
彼はよい医者になるだろう。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He is no ordinary man.
あいつはただ者ではない。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He is a good enough authority on jazz.
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
To all appearances, she is a man of learning.
彼女はどう見ても学者である。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
There's no one by that name here.
こちらには、そういう名前の者はおりません。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He is a man of letters.
彼は文学者である。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
I wanted to become a philosopher.
私は哲学者になるつもりでいた。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Blessed is he who has found his work.
成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Their job is to confuse learners of the language.
彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
I thought that he was a doctor.
私は彼が医者だと思いました。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
There have been many accessions to the party.
多くの入党者があった。
That man is a heavy debtor.
あの男の人は多重債務者である。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
In practice, there is little difference between the two.
実際両者にはほとんど違いがない。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I think I should see a doctor.
医者に診てもらうべきだと思います。
It is not clear what the writer is trying to say.
筆者が何を言おうとしているのかわからない。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
Anne has many admirers.
アンには崇拝者が多い。
I knew at a glance that he was an honest man.
私は一見して彼が正直者だとわかった。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The singer is popular among young people.
その歌手は若者たちの間で人気があります。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Are you a doctor?
あなたは医者ですか。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
