The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Never did I see such a fool.
あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。
He is at best a second-rate scholar.
彼はせいぜい二流の学者だ。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
According to one legend, it gets its name from a priest.
ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
He is something of a scholar.
彼は少しは学者らしいところがある。
I am now under a doctor's care.
私は今医者のやっかいになっています。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He's not a doctor.
あれは医者ではありません。
Some pitied them.
彼らあわれむ者もいた。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
What'd the doctor say?
医者はなんて言ったの？
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
Is he a doctor?
彼は医者ですか。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I was left out in the cold by everyone.
みんなで私をのけ者にした。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る者の眼に宿る。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I regard him as a man of character.
私は彼のことを人格者とみなしている。
Some are wise, some are otherwise.
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
Don't ignore your subordinates.
目下の者をないがしろにするな。
Did you see a doctor?
医者に診てもらったのか。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The doctor gave it to her.
医者は彼女にそれを与えた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The speech of the scholar is well worth listening to.
その学者の話は聴く価値が大いにある。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
I have no tolerance of cowards.
私は卑怯者には我慢ならない。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
