The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I am acquainted with the author.私はその著者と知り合いである。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
He is not so much a teacher as a scholar.先生というよりむしろ学者だ。
I must pay a visit to the doctor.私は医者に行かなければならない。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
The Lord is my shepherd; I shall not want.ヱホバは我が牧者なり　われ乏しきことあらじ
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
Tom, you traitor!トムの裏切り者！
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
There is a black sheep in every flock.厄介者はどこにでもいるものだ。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Shakespeare is the author of Hamlet.シェイクスピアはハムレットの著者である。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
To all appearances, she is a man of learning.彼女はどう見ても学者である。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
When are you going to call the doctor's office?いつお医者さんに電話するのですか。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I'll tell you (this) as a doctor.私は医者としてあなたに言います。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Could you do me a favour and call a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
I don't like what they call a man of character.私はいわゆる人格者は好きではない。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
Did he look like a doctor?その人はお医者さんのようでしたか。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
He's not a doctor.彼は医者ではありません。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He was urgent in insisting that she call the doctor.彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
Most young people don't know the terror of war.大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
He is a man of wisdom.彼は賢者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License