The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.
グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
You need to see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
There is not one of us who does not want to help you.
私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
He is a fool, and no mistake.
彼は確かに愚か者だ。
She's going to be in charge.
彼女が責任者になる人だ。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I have never heard of this actor.
この役者のことはいままで聞いたことがない。
He is the very man for the job.
彼こそその仕事の適任者だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
Go to the doctor to get your prescription!
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Who buys tickets to ride in their own motor car?
自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
Weak people lose.
弱者は負ける。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Can I speak to the person in charge?
責任者の方とお話しできますか。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
At last, her dream to be a doctor came true.
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
The young man manages a big department store.
その若者が大きなデパートを経営している。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
As Tom is honest, I like him.
トムは正直者なので好きだ。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
That's not a doctor.
あれは医者ではありません。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
You may as well see the doctor at once.
すぐに医者に診てもらったほうがいい。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
