The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is your father a doctor?お父さんは医者ですか？
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
Tom is not an idle boy any longer.トムはもう怠け者ではない。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
A wise man profits from his mistakes.賢者は己の失策から学ぶ。
He has turned traitor.彼は、裏切り者となった。
Of these it is the latter one that is important.このうち大事なのは後者の方です。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Why not see the doctor?医者にみてもらったらどうかね。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
The doctor felt my pulse.医者は私の脈をとった。
He was given up on by the doctors.彼は医者に見放された。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
He regretted that he had put off going to the doctor.彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
I'm not a doctor.私は医者ではありません。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He is nothing of a scholar.彼は少しも学者ではない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
The present writer doesn't like such a tendency.筆者はそうした風潮を好まない。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
None but the brave deserve the fair.勇者にあらずんば美女を得ず。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
I've never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
To get a prescription, go to a doctor.処方箋をもらうために医者に行きなさい。
You ought to see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
He is proud that his father was a great scientist.彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License