The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The singer is popular among young people.その歌手は若者たちの間で人気があります。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
You should see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
He is very much of a scholar.なかなかの学者だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The actress is popular with young people.その女優は若者に人気がある。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
Generally speaking, Japanese are hard workers.概して日本人は働き者だ。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
I will be a doctor someday.私はいつか医者になるでしょう。
I'd like to see a doctor.医者に診てもらいたいのです。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
He must be stupid not to see such a thing.そんなことがわからないとは、彼は愚か者であるに違いない。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
I'm just a messenger.私はただの使者だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
I persuaded him to consult a doctor.医者に診てもらうように彼を説得した。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Five patients were in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He is a handsome young man.彼はハンサムな若者です。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
A fool's bolt is soon shot.愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
Drowning men clutch at straws.溺れる者は藁をも掴む。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
My father is, so to speak, a learned fool.私の父はいわば学者ばかだ。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
The doctor demanded I stay in bed for a week.医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Tom became a doctor.トムは医者になった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License