The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every Jack has his Jill.
似た者夫婦。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
The patient's life was in danger.
患者の命が危なかった。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He is a reporter for Time magazine.
彼はタイム誌の記者です。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He became known as a doctor.
彼は医者として知られるようになった。
You should see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I am acquainted with the author.
私はその著者と知り合いである。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
