The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
He is a tennis champion.彼はテニスの優勝者です。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Tom is a hard worker.トムは働き者だ。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
He is very much of a scholar.なかなかの学者だ。
When are you going to call the doctor's office?いつお医者さんに電話するのですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
His father is an impostor.彼の父は偽者です。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Taro passes for a scholar.太郎は学者で通っている。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
You had better consult the doctor.医者にみてもらうべきですよ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
I will go to the doctor this afternoon.今日の午後医者へ行くことにしよう。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
The group was made up of four young men.そのグループは４人の若者から構成されていました。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License