The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He became a handsome young man.
彼はりっぱな若者になった。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Do you take me for a fool?
私を愚か者だと思いますか。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Never did I see such a fool.
あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Some of the students come to school by car.
学生の中には車で通学する者もいる。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
A fool's bolt is soon shot.
愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
I will go to the doctor this afternoon.
今日の午後医者へ行くことにしよう。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He is high in favor with the youths.
彼は若者に大変人気がある。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
In practice, there is little difference between the two.
実際両者にはほとんど違いがない。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
I'll tell you (this) as a doctor.
私は医者としてあなたに言います。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Fred is a lazy fellow.
フレッドは怠け者です。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
That reporter has a nose for news.
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
As is often the case with young people, John is mad about pop music.
若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
