The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Visitors are welcome.訪問者は歓迎する。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Mother made me a doctor.母は私を医者にした。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
He is as great a scholar as ever lived.彼はきわめてすぐれた学者だ。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
Do you take me for a fool?私を愚か者だと思いますか。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He is proud of being a doctor.彼は医者であることを誇りにしている。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
The rest of us all had the smoked salmon.ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。
The strong must help the weak.強者は弱者を助けなければならない。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
What is the doctor doing?医者は何をしていますか。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
Speak well of the dead.死者はほめよ。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
That's not a doctor.あれは医者ではありません。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Tom has a cousin who is a doctor.トムさんには医者のいとこがいます。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
They resisted the invaders.彼らは侵略者に抵抗した。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
The successful candidates were beside themselves with joy.合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License