The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She's going to be in charge.彼女が責任者になる人だ。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I think I should see a doctor.医者に診てもらうべきだと思います。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He is a doctor.彼は医者だ。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
Deaf-mute people talk using sign language.聾唖者は手話で話す。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Tom saw a doctor.トムは医者に診てもらった。
The Lord is my shepherd; I shall not want.ヱホバは我が牧者なり　われ乏しきことあらじ
Those who were there thought it was pure gold.出席者はそれを純金だと思った。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.私には卵はよくないと医者に言われた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Who would be its next victim?誰が次の犠牲者になるのであろうか。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
You must be seen by a doctor.医者に診て貰わなくてはなりません。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He is something of a scholar.彼は少しは学者らしいところがある。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He is a fine classical scholar.彼は立派な古典学者です。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
To study English is important for today's young people.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
He is a man of character.彼は人格者だ。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
My father is a doctor.父は医者です。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
What are you?あなたは何者ですか。
These books are not fit for young readers.こういう本は若い読者向きではない。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
He has a dual personality.彼は二重人格者だ。
Which doctor is attending you?どこの医者にかかっていますか。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
The teacher read a passage from the Bible to the class.先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License