The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が課題にした医者です。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
The champion had the challengers at his mercy.チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった。
Taro passes for a scholar.太郎は学者で通っている。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
She is what is called a learned fool.彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Tom has a cousin who is a doctor.トムさんには医者のいとこがいます。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
He is a work horse.彼は働き者だ。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
As is often the case with young people, John is mad about pop music.若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
Do you know any doctors who speak Japanese?日本語の話せる医者はいますか。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I've never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
What a lucky person he is!彼はたいした肖り者だ。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
Who the devil was that?あいつはいったい何者だ？
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
There are probably few young people that like opera.オペラの好きな若者は少ないだろう。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The settlers subsisted on bread and water.入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License