The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Mary is a doctor.メアリーは医者です。
Jim likes the doctor.ジムはその医者が好きだ。
Go to school! You lazy bastard.学校に行けよ！怠け者。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
If he goes on like that, he will never amount to much.ああいう風ではたいした者になれまい。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
His books are liked by young people.彼の本は若者に好まれている。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
There have been many accessions to the party.多くの入党者があった。
Today most young people can ski.今日、ほとんどの若者はスキーができる。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
She supposed me to be a doctor.彼女は私を医者だと思った。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
The athlete seemed immune from fatigue.その競技者は疲れがとれたようだった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
We think that Tom is an honest person.私たちはトムが正直者だと考える。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.私には卵はよくないと医者に言われた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The author dedicated the book to his sister.著者はその本を姉にささげた。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
I knew at a glance that he was an honest man.私は一見して彼が正直者だとわかった。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She grew up to be a great scientist.彼女は成長して偉大な科学者になった。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License