The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
A group of youths attacked the old man.若者のグループがその老人を襲った。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He grew up to be a doctor.彼は大きくなって医者になった。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
I don't know if he's a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Young people should enjoy reading more.若者はもっと読書を楽しむべきだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
The present writer doesn't like such a tendency.筆者はそうした風潮を好まない。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Speak well of the dead.死者はほめよ。
There are probably few young people that like opera.オペラの好きな若者は少ないだろう。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
She is far from a fool.彼女は愚か者どころではない。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Is your father a doctor?お父さんは医者ですか？
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
He made believe he was a doctor.彼は医者を装っていた。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
First come, first served.早い者勝ち。
I've never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
He is thought of as a scholar.彼は学者だと思われている。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
She will become a doctor.彼女は医者になるでしょう。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
He said, "I plan to become a researcher."彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Do you take me for a fool?私をばか者だと思いますか。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
None but the brave deserve the fair.勇者にあらずんば美女を得ず。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License