The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
A young man barged in unexpectedly.
若者が突然入ってきた。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
She will become a doctor in two years.
彼女は２年で医者になるだろう。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
That singer is very popular with young people.
その歌手は、若者にとても人気がある。
Can I speak to the person in charge?
責任者を出して下さい。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Do you take me for a fool?
あなたは私をばか者だと思いますか。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
In the first place, he's a lazy boy.
まず第一に、彼は怠け者だ。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
You need to see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
That means nothing if English speakers don't understand it.
英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
Two young men fresh from college have joined us.
大学を出たての若者が２人加わった。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
This man is a doctor.
その人は医者です。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Is he anything of a scholar?
彼は少しは学者といえるのだろうか。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Children should obey their parents.
子たる者すべからく親の命に従うべし。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
That young man is going to go far in this profession.
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
