Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
You are hearing things.
空耳ですよ。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
The walls have ears.
壁に耳あり。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
That's news to me.
初耳だ。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
See with your ears.
耳で見える。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
It's news to me.
それは初耳だ。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
We have two ears.
人には耳が２つある。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
