One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I have an earache.耳が痛いのです。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。