The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
You are hearing things.空耳ですよ。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
We have two ears.人には耳が２つある。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Walls have ears.壁に耳あり。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
My ears burn.耳がほてる。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License