If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 We should have taken his advice. 私たちは彼の忠告を聞くべきだった。 I do beseech you, hear me through. お願いいたします、最後までお聞きください。 I always say to myself to be generous. 私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。 Do you hear someone moving about in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 He heard his name called. 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 I stopped listening to the radio. 私は、ラジオを聞くのをやめた。 An expert was called for advice. 助言を聞くために専門家が招かれた。 He was somewhat disappointed to hear the news. 彼はその知らせを聞いてがっかりした。 Ask her when she will come back. 彼女に何時帰るか聞いてごらん。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 Little pitchers have long ears. 子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。 She was very surprised when she heard the news. 彼女はその知らせを聞いてとても驚いた。 Did you ever hear of such a strange custom? こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。 She was amazed to hear the news. 彼女は知らせを聞いて驚いた。 It was not until last night that I heard the news. 昨夜初めてその知らせを聞いた。 Let me read the newspaper if you've finished with it. 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 I've advertised my house in the newspaper. 私は新聞に売家の広告を出した。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 News of the scandal caused the politician to lose face. 醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。 I hear that you have friends in the CIA. あなたの友達がCIAにいると聞いています。 She said she had heard of the accident. その事故のことは聞きましたと彼女は言った。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 She turned around when she heard his voice. 彼女は彼の声を聞いて振り向いた。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 Do you hear someone moving around in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 She was surprised when she heard the news. 彼女は知らせを聞いて驚いた。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring. ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。 I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect? わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。 Your joke bears repeating. 君のジョークは何度聞いてもおかしい。 You must heed the advice of your teacher. 先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。 I heard the news on the radio. そのニュースをラジオで聞いた。 I listened to him reluctantly. 私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。 I can hardly hear you. 君の話がほとんど聞き取れない。 I've heard a lot about you. あなたのことはかねがね聞いておりました。 I think I will advertise in the paper. 新聞に広告を出してみよう。 Had he taken his doctor's advice, he might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 I like the way she laughs at my jokes. 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。 He was deaf to my pleas. 彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。 Ask at the police station over there. 向こうの交番で聞いてください。 Speak clearly so that everyone may hear you. 皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。 I am sick to death of his boasts. 彼の自慢話はまったく聞き飽きた。 She successfully got him to tell the truth. 彼女はうまく彼から真実を聞きだした。 My explanation may sound strange. 私の説明は変に聞こえるかもしれない。 Bring me today's paper, please. 今日の新聞を持って来てください。 When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones. 悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。 Listen carefully to what I say. 私の話をよく聞きなさい。 Do you listen to the radio at home every day? あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。 According to the newspaper, he participated in the plot. 新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。 I heard a voice saying "Help me!". I laughed. 「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。 You ought to have taken your father's advice. 君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。 Her voice is pleasant to listen to. 彼女の声は聞いていて気持ちがいい。 Did you hear the news? あなたはそのニュースを聞きましたか。 To hear him talk, you might take him for a girl. 彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 I hear something. 私は何か聞こえます。 I was astonished to hear what had happened. 何が起こった聞いてびっくりした。 I was very glad to hear the news. その知らせを聞いてとてもうれしかった。 If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand. もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 I got this information second hand, so I may be wrong. 私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。 Are you ready to hear the bad news? その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。 You might as well reason with the wolf as try to persuade that man. あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone. 私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。 He was amazed at the news. 彼はその話を聞いて仰天した。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 God, hear me! 神よ、我が声を聞き給え。 It's hard to understand the Osaka dialect. 大阪の方言は聞き取り難い。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 Doubtless you have heard the news. たぶん君はその知らせを聞いているだろう。 I was disappointed to hear the test results. 私はテストの結果を聞いてがっかりした。 I've never heard you talk like that. 私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 The more I listen to her, the less I like her. 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 Don't interrupt me but hear me out, please. さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。 She succeeded in getting him to tell the truth. 彼女はうまく彼から真実を聞きだした。 She practices English conversation by listening to the radio. 彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。 Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 "Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google." 「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」 She panicked when she heard the news. 彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。 On hearing the news, she turned pale. そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。 Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 It was not until yesterday that I heard about the accident. 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 I'll ask him where he is planning to go during the vacation. 彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。 My resolution was shaken when I heard about it. それを聞いて決心が鈍った。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 I felt much relieved to hear the news. 私はそのニュースを聞いて大変安心した。 I sometimes hear my father singing in the bathroom. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 I heard him coming downstairs. 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 Her voice could be heard well. かのじょの声は十分に聞こえました。 Want to know? 聞きたいわ？
