Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Thank you for your attention.
ご清聴ありがとうございました。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
This melody reminds me of my school days.
このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
He likes listening to the radio.
彼は、ラジオを聴くのが好きだ。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
He came to listen to jazz.
彼はジャズを聴くようになった。
The song always reminds of my childhood.
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
I like to listen to classical music.
クラシックを聴くのが好きです。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Be a good listener.
聴き上手になりなさい。
She repeated what she had heard to her mother.
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
I rarely listen to the radio.
私はめったにラジオを聴きません。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
Have you ever heard her sing on stage?
ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
She always studies listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
I've heard the French version of this song.
この歌のフランス語版を聴いたことがある。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
George, if you are not listening to the radio, turn it off.
ジョージ、ラジオを聴いていないのなら消してくれよ。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
People would sell their souls to hear the concert from those seats.
そんな席からコンサートが聴けたら、人は、何だってするさ。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
Let me rephrase it.
聴き方をかえます。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
I like listening to music, especially jazz.
私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I often enjoy listening to classical music after supper.
私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
Yesterday I heard a beautiful song.
私は昨日綺麗な歌を聴きました。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
We listened to her for some time.
私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He pays no attention to the teacher.
彼は先生の言うことを聴かない。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
