What does your father do? お父さんの職業はなんですか。 She is the only woman at her job. 彼女は職場で紅一点の存在だ。 I found him to be a good workman. 私は彼がよい職人だと分かった。 Is there any reason for him to resign so suddenly? 彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。 I have to discharge my duty. 私は職責を果たさなければならない。 The college has a placement bureau for students. その大学には学生のための就職課がある。 My job search is really going rough. I don't have any connections. 俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 I am going to leave my present job. 私は、今の職をやめようと思っています。 Tom changed jobs to earn more money. トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 Each person has different views with regard to changing jobs. 転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。 The president of the university is likely to resign. その大学の学長は辞職しそうである。 By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 He is a lawyer by profession. 彼の職業は弁護士です。 They are crying to the government to find employment for them. 彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。 His job has brought him in contact with some foreigners. 職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。 He retired from the company after 30 years' service. 彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。 Bad people are at the helm of the nation. 悪い人間が国家の要職に就いていますね。 He declined the job-offer very politely. 彼は就職を丁重に断った。 He placed the order over the phone after he got to his workplace. 彼は職場に着いたあと、電話で発注した。 Daniel got a good job. ダニエルさんが良い職を得た。 Jack resigned from his job in despair. ジャックは絶望して辞職した。 I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 He discharged his duties with care. 彼は注意深く職務を果たした。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 My father retired from his job several years ago. 父は数年前に仕事から退職した。 He is a doctor by profession. 彼の職業は医師だ。 I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。 I applied for a position in the office. 私はその会社に職を求めた。 Millions of workers lost their jobs. 何百万人という労働者が職を失った。 The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000. 大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。 He works with me at the office. 彼は私と同じ職場にいます。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 His job had already been settled when he left school. 彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。 Tommy did not want to run the risk of losing his job. トミーは職を失う危険を冒したくなかった。 The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. 群集が警察の職務執行の妨げになった。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職するという噂が広まっている。 She was set on quitting. 彼女は辞職しようと固く決心していた。 I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future. どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。 Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. 勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。 In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. 何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。 Because of a shortage of work, half the staff was discharged. 仕事がないために職員の半数が解雇された。 The company presented him with a gold watch on the day he retired. 会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 She found employment as a typist. 彼女はタイピストとして就職した。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 He wanted to follow law as a career. 彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は職を求めて東京へやって来た。 Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working. 今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 You shouldn't go to work. 職場には出ないでください。 What do you do for a living? ご職業は何ですか。 My artisan pride cannot tolerate such sloppiness. そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。 Bill was too young to take the post. ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。 He found a job with a food company. 彼は食品会社に就職した。 My older brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 Why was I turned down for the job? なぜ就職を断られたのか。 Ann can't find a job. アンは職を見つけられずにいる。 He has a good position in a government office. 彼は官庁で相当な職についている。 What line of work are you in? どんな職業に就いていますか。 I report to work at 9 o'clock every morning. 私は毎朝９時に職場につく。 He applied for a position in the office. 彼はその会社に職を求めた。 They have something to do with the scandal. 彼らはその汚職と何か関係がある。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 She is on the teaching staff. 彼女は、教職員の一人である。 Political activity tends to be discouraged in most work places. 政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。 The lazy man frequently neglects his duties. 怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。 Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary. おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。 The fire broke out after the staff went home. その火事は職員が帰宅した後で起こった。 My father is retiring next spring. 私の父は来年の春退職します。 From childhood I dreamed of being a pastry cook. ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。 Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits. けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。 He came all the way to my office to discuss the plan with me. 彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。 He's quite able at his job. 彼は十分その職に堪える。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 We were surprised when we saw him in the office this morning. 彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。 We transported the computer to the office. 私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. 職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。 His professional career was bankrupt. 彼の職業上のキャリアは破綻していた。 He was assigned a task. 彼は職務を与えられた。 He is a doctor by profession. 彼の職業は医者です。 You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job. うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。 He has a position. 彼は役職についている。 She got a position as a typist. 彼女はタイピストの職を得た。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 She may have to quit her job next month. 彼女は来月退職しなければならないかもしれません。 He is not qualified for the job. 彼はその職業に適していない。 The section chief seems to like abusing his authority. 課長は職権を乱用することが好きなようだね。 We didn't need to ask him to resign. 彼に辞職するように求める必要は無かった。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 It has been unofficially decided that I will be employed by the company. その会社に就職が内定した。 You must account for your neglect of duty. 君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。 I found him a job. 彼に職を見つけてやった。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 He retired on a pension at the age of sixty. 彼は６０才で年金をもらって退職した。
