One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “職”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The college has a placement bureau for students.その大学には学生のための就職課がある。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
She found employment as a typist.彼女はタイピストとして就職した。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
He has long experience in teaching.彼は教職の経験が豊富だ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
After I graduated from college, I got a job with my father's company.大学を出た後、父の会社に職を得た。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
Have you heard whether Tom got the job?トムが職に就けたかどうか聞いたんですか。
I retired last year.私は去年退職しました。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Bill was too young to take the post.ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
I have to discharge my duty.私は職責を果たさなければならない。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
He was hounded into quitting.彼はしつこく退職を迫られました。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
Owing to a change of administrations, he lost his job.執行部の交替で彼は失職した。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
You shouldn't go to work.職場には出ないでください。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
I really hate job hunting.ほんとに求職は嫌いだ。
He will get his job back at the next election.彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
He is worried about losing his job.彼は職を失うことを心配している。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
We transported the computer to the office.私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Tom's work environment was good.トムの職場環境は良好だった。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
Why was I turned down for the job?なぜ就職を断られたのか。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
He's agreed to do the job.彼はその職務を承諾している。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
We've had four retirements this year.今年は退職が４件あった。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
He kicked John upstairs.彼はジョンを閑職に祭り上げた。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
I've made up my mind to work for a company in the States.アメリカの会社に就職することにした。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。