Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
