UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '肉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Their muscles are stiff.彼らの筋肉は硬直している。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He doesn't like beef. Neither do I.彼は牛肉が好きではありません。私もです。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
What did you eat? Fish or meat?君は何を食べたの?魚か肉か。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This beef is four dollars per pound.この牛肉は1ポンドにつき4ドルです。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Some stars are hardly visible to the naked eye.肉眼ではほとんど見えない星もある。
As for me, I like chicken better than pork.私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
I can't eat meat.お肉は食べられません。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Which did you eat, fish or meat?君は何を食べたの?魚か肉か。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
May I use your ink pad?朱肉をお借りしてもよろしいですか。
Mother carved us the chicken.母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を1ポンド買った。
This meat smells bad.この肉は腐った臭いがする。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The heat was responsible for the meat going bad.肉が腐ったのは暑さのためです。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I don't care for meat.私は肉料理を好まない。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.その星はとても明るいので肉眼で見える。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Meat, please.肉をお願いします。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Muscle tissue consists of innumerable cells.筋肉組織は無数の細胞からなっている。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
The meat is smooth and soft.その肉はすべすべして柔らかい。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
My muscles ached from playing tennis too much.私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
They eat meat once a week.彼らは週に一度肉を食べる。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
He bit off the meat.彼は肉を食いちぎった。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I like my meat well done.私は肉をよく焼いたのが好きだ。
I gave the dog two pieces of meat.私はその犬に肉を2切れやった。
He cut off a slice of meat.彼は肉を一切れ切り取った。
I've reduced the amount of meat I eat.私は肉を食べるのを控えた。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
My muscles have got soft.筋肉がなまった。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
She patted the hamburger meat into a flat shape.彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
She took some meat from the plate.彼女は皿から肉を取った。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
His ironical remarks aren't directed at you.彼の皮肉は君に向けられたものではない。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The meat cuts tough.肉が硬くて切れない。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He has been working out to develop his muscles.彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
This meat can be preserved long.この肉は保存がきく。
This beef is tender.この牛肉は柔らかい。
She will perceive his irony.彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License