There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Meat, please.
肉をお願いします。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
