He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
This is good meat.
この肉はおいしい。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの?魚か肉か。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.