Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Meat, please.
肉をお願いします。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
