Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 Meat, please. 肉をお願いします。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Beef, please. 牛肉にしてください。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。
