Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Meat, please.
肉をお願いします。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
