It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
This is good meat.
この肉はおいしい。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
