I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
