Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 This is good meat. この肉はおいしい。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
