Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ This is good meat. この肉はおいしい。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。
