The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
