If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
