Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Beef, please. 牛肉にしてください。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ The weak are food for the strong. 弱肉強食。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。
