Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
