Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。
