Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ The meat is tough. この肉は固いですね。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
