Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
