As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
