Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Meat, please. 肉をお願いします。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。
