He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
