Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Beef, please. 牛肉にしてください。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。
