A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
