Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The meat is tough. この肉は固いですね。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 This is good meat. この肉はおいしい。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
