He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
This is good meat.
この肉はおいしい。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
