Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 Meat, please. 肉をお願いします。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 This is good meat. この肉はおいしい。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 The meat is tough. この肉は固いですね。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
