Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 The meat is tough. この肉は固いですね。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
