She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
