Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Beef, please. 牛肉にしてください。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。
