Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is good meat. この肉はおいしい。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。
