The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Beef, please.
牛肉にしてください。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
This is good meat.
この肉はおいしい。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
