She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
