Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
