The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
