That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
