Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 This is good meat. この肉はおいしい。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。
