He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
