Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“肉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
