Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 This is good meat. この肉はおいしい。 Beef, please. 牛肉にしてください。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
