I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
This is good meat.
この肉はおいしい。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
