My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
