Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 The meat is tough. この肉は固いですね。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 Do you eat meat? 肉を食べますか。
