Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
