About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね?
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.