Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 The meat is tough. この肉は固いですね。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
