That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Meat, please.
肉をお願いします。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
