What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
Beef, please.
牛肉にしてください。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
