Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 This is good meat. この肉はおいしい。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 The meat is tough. この肉は固いですね。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Beef, please. 牛肉にしてください。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Meat, please. 肉をお願いします。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
