The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
This is good meat.
この肉はおいしい。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
