After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
Meat, please.
肉をお願いします。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
This is good meat.
この肉はおいしい。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
