The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
Beef, please.
牛肉にしてください。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
