In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
Meat, please.
肉をお願いします。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
