The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
This is good meat.
この肉はおいしい。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
