Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 This is good meat. この肉はおいしい。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
