The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
