The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を1ポンド買った。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Meat, please.
肉をお願いします。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの?魚か肉か。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This is good meat.
この肉はおいしい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.