Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 This is good meat. この肉はおいしい。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。
