Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 The meat is tough. この肉は固いですね。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
