Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 Meat, please. 肉をお願いします。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
