Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 Beef, please. 牛肉にしてください。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。
