Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 Beef, please. 牛肉にしてください。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 This is good meat. この肉はおいしい。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
