Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Meat, please. 肉をお願いします。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 This is good meat. この肉はおいしい。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。
