Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Beef, please.
牛肉にしてください。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
