The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
Beef, please.
牛肉にしてください。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
This is good meat.
この肉はおいしい。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
