Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 Beef, please. 牛肉にしてください。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。
