Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
