Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。
