Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
