ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
