I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
Beef, please.
牛肉にしてください。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね?
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.