Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。
