Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
