The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
