Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 Beef, please. 牛肉にしてください。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Meat, please. 肉をお願いします。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。
