The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
This is good meat.
この肉はおいしい。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
