In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
