I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Beef, please.
牛肉にしてください。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
