Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。
