It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
Meat, please.
肉をお願いします。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
