The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
