Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 Meat, please. 肉をお願いします。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 This is good meat. この肉はおいしい。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
