Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Beef, please. 牛肉にしてください。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
