Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
