The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '肉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
This knife is used to cut meat.このナイフは肉を切るために使われる。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
This pork is a bit off.この豚肉は少しいたんでいる。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
She doesn't understand sarcasm.彼女は皮肉を解さない。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
I don't want meat.肉は欲しくない。
Don't just eat fish. Eat meat, too.魚だけでなく、肉も食べなさい。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Lions feed on flesh.獅子は肉を食べる。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
She bought it at the butcher's.彼女はそれを肉屋で買った。
I'd prefer meat to fish.私は魚より肉の方を好む。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I have a predilection for beef.私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
How much is this pork a kilo?この豚肉は１キロいくらですか。
My muscles have got soft.筋肉がなまった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
She bought chicken.彼女は鶏肉を買った。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The baker's is next door to the butcher's.そのパン屋は肉屋の隣です。
My muscles ached from playing tennis too much.私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
This meat can be preserved long.この肉は保存がきく。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
Meat or fish?肉になさいますか、魚になさいますか。
They eat meat once a week.彼らは週に一度肉を食べる。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
He bit off the meat.彼は肉を食いちぎった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
The dog snapped up the meat.犬はその肉にパクリと噛みついた。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The meat is only half cooked.この肉は生煮えだ。
Beef, please.牛肉にしてください。
May I use your ink pad?朱肉をお借りしてもよろしいですか。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Mother carved us the chicken.母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
The meat cuts tough.肉が硬くて切れない。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
She will perceive his irony.彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Would you like meat or fish?お肉と魚、どちらになさいますか。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License