Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Meat, please.
肉をお願いします。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
