Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 Beef, please. 牛肉にしてください。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 This is good meat. この肉はおいしい。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ I can't eat meat. お肉は食べられません。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
