Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 This is good meat. この肉はおいしい。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 Meat, please. 肉をお願いします。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。
