The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Beef, please.
牛肉にしてください。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
This is good meat.
この肉はおいしい。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.
