Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 The meat is tough. この肉は固いですね。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 This is good meat. この肉はおいしい。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
