It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
This is good meat.
この肉はおいしい。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
