The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
This is good meat.
この肉はおいしい。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
