Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 This is good meat. この肉はおいしい。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 I don't want meat. 肉は欲しくない。
