Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 This is good meat. この肉はおいしい。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 Beef, please. 牛肉にしてください。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。
