They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
This is good meat.
この肉はおいしい。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
