Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 The meat is tough. この肉は固いですね。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 This is good meat. この肉はおいしい。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 Beef, please. 牛肉にしてください。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
