He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
Meat, please.
肉をお願いします。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
This is good meat.
この肉はおいしい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
