That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
