The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Beef, please.
牛肉にしてください。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
This is good meat.
この肉はおいしい。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
