Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
This is good meat.
この肉はおいしい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
