Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 Meat, please. 肉をお願いします。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
