It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
Beef, please.
牛肉にしてください。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
