Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 The meat is tough. この肉は固いですね。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 Meat, please. 肉をお願いします。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。
