It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Meat, please.
肉をお願いします。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Beef, please.
牛肉にしてください。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
People were anxious for news of missing relatives.
