It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
