Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 Beef, please. 牛肉にしてください。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
