Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
