She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
