Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
