One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
He was educated by his grandfather.彼は祖父に教育された。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
She devoted her life to education.彼女は一生を教育に捧げた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He grows rice.彼は稲を育てている。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
My uncle has made me what I am.叔父が今日の私を育ててくれた。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
The orphan was fostered by the wealthy man.その孤児は金持ちに育てられた。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I brought up two children alone.私はひとりで2人の子供を育てました。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She grew up in the harsh environment of New York City.彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
With more education, he would have found a better job.もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
My mother worked hard in order to raise us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
She brought up the three children alone.彼女は一人で三人の子供を育てた。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
He acquired education late in his life.彼は年をとってから教育を受けた。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She brought up the three children alone.彼女は1人で3人の子どもを育てた。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License