Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
