Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
