Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
I raise cattle.
牛を飼育する。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
