Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは1名から3名までのお子さんを保育しています。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She has no less than ten children.
彼女は10人もの子供を育てている。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
My aunt brought up five children.
私の叔母は5人の子供を育てた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
She brought up the three children alone.
彼女は1人で3人の子どもを育てた。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.