Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
