The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
