Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
