Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I raise cattle.
牛を飼育する。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
