Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I raise cattle.
牛を飼育する。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
