In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
