It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
