Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
I raise cattle.
牛を飼育する。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
