Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He grows rice.
彼は稲を育てている。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
