Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.