Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
