One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
This is where I was born and raised.ここは私が生まれ育ったところです。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。
She argued with him about their children's education.子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Poverty deprived the boy of education.貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
I was born and raised in Boston.私はボストンで生まれ育った。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
I grew up watching Pokemon.僕はポケモンを見て育った。
She grew roses.彼女は薔薇を育てた。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
She brought up two children.彼女は二人の子を育てた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Air pollution prevents some plants from growing well.大気汚染のために育たなくなった植物もある。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
He breeds cattle and horses.彼は牛と馬を飼育している。
She raised the boy to be a fine person.彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
He is a man with a classical education.彼は古典の教育を受けている。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I was brought up under rigid discipline.私は厳しくしつけられて育った。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
It is education that is key to the success.成功への鍵を握るのは教育である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License