Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、7人の子供を育てた。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.