Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
