Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
