Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
