The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに9人の子供を育てました。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.