It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
