One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
She brought up the three children alone.彼女は一人で三人の子供を育てた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
My mother worked hard in order to raise us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Children should grow up carefree.子どもはのびのび育つべきだ。
Tom majored in educational psychology.トムは教育心理学を専攻している。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に養育された。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I was raised in Tokyo.僕は東京育ちです。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He doesn't even know the elements of an education.彼は教育のイロハも知らない。
They grow flowers in the garden.彼らは庭で花を育てている。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
She was educated in the United States.彼女は米国で教育を受けた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
How can you make your way in life without a good education?良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
Tom raises Arabian horses.トムさんはアラビアの馬を育ている。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
She grew up in the harsh environment of New York City.彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
English education flourishes in Japan.日本では英語教育が盛んである。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
With more education, he would have found a better job.もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
She is devoted to her three children.彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Birth is much, breeding is more.人は氏より育ち。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
I was brought up under rigid discipline.私は厳しくしつけられて育った。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。