UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、7人の子供を育てた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Tom was born and raised in Boston.トムは生まれも育ちもボストンだ。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He has the advantage of a good education.彼は立派な教育を受けたという強みがある。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
She raised the boy to be a fine person.彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
I brought up two children alone.私はひとりで2人の子供を育てました。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
I rear cattle.家畜を飼育する。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。
She is well brought up.彼女は育ちがよい。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Educational reforms still have a long way to go.教育の改革はまだまだこれからだ。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。
She was brought up by her grandmother.彼女は祖母に育てられた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He is a man with a classical education.彼は古典の教育を受けている。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの?
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Tom was born and raised in Boston.トムはボストンで生まれ育った。
Her ideas on education are very different from mine.彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
How can you make your way in life without a good education?良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Blossoms develop from buds.花はつぼみから発育する。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
She was brought up by her aunt.彼女は叔母さんに育てられた。
Tom was raised in Boston.トムはボストンで育ちました。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License