One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I grew up in the country.僕は田舎で育った。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Blossoms develop from buds.花はつぼみから発育する。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
He doesn't even know the elements of an education.彼は教育のイロハも知らない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Air pollution prevents some plants from growing well.大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
She has no less than ten children.彼女は１０人もの子供を育てている。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
He grows rice.彼は稲を育てている。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
She was educated by her grandfather.彼女は祖父に教育された。
That's just how I was raised.そうやって私は育ったのです。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
She is well brought up.彼女は育ちがよい。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
I owe what I am today to education.私が今日あるのは、教育のおかげです。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
She was born and brought up on the backstreets.彼女は下町で生まれ育った。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
Educational reforms still have a long way to go.教育の改革はまだまだこれからだ。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。