She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
