Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
I raise cattle.
牛を飼育する。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
