The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
