If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
My aunt brought up five children.
私の叔母は5人の子供を育てた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは1名から3名までのお子さんを保育しています。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi