Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
