Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
My aunt brought up five children.
私の叔母は5人の子供を育てた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.