Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
