Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
