They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
