Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
