UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
My mother worked hard in order to raise us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Air pollution prevents some plants from growing well.大気汚染のために育たなくなった植物もある。
She brought up the three children alone.彼女は1人で3人の子どもを育てた。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
She was brought up by her grandmother.彼女は祖母に育てられた。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
He is rich, what is more, he is well-bred.彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに9人の子供を育てました。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
I'd like to breast-feed my baby.母乳で育てたいのです。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
My uncle has made me what I am.叔父が今日の私を育ててくれた。
Education should be carried further than it is now.教育の年限を今より延ばすべきだ。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
She was educated in the United States.彼女は米国で教育を受けた。
Examinations interfere with the real purpose of education.試験は教育の本当の目的を妨げる。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
He was educated by her grandfather.彼は彼女のおじいさんに教育された。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
She was educated by her grandfather.彼女は祖父に教育された。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She grew roses.彼女は薔薇を育てた。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
This is where I was born and raised.ここは私が生まれ育ったところです。
I'm breast-feeding my baby.母乳で育てています。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Poverty deprived the boy of education.貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License