One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
She was brought up by her grandfather.彼女はおじいさんに育てられた。
He acquired education late in his life.彼は年をとってから教育を受けた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He grew up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
This is where I was born and raised.ここは私が生まれ育ったところです。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
I'm breast-feeding my baby.母乳で育てています。
Poverty deprived the boy of education.貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
She brought up two children.彼女は二人の子を育てた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He raises horses and cattle.彼は馬と牛を育てている。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
It is education that is key to the success.成功への鍵を握るのは教育である。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
What is the ultimate purpose of education?教育の究極の目標とは何だろうか。
Tom was born and raised in Boston.トムはボストンで生まれ育った。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She is well brought up.彼女は育ちがよい。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
I was raised in Tokyo.私は東京で育ちました。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He is rich, what is more, he is well-bred.彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
She was brought up by her grandmother.彼女は彼女の祖母に育てられた。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。