One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
The rice is coming well this year.今年は稲の育ちがいい。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
My mother worked hard in order to raise us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
I thought you grew up in Boston.あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
She raised the boy to be a fine person.彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
You may as well know that I am a strict instructor.私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
Tom was born and raised in Boston.トムは生まれも育ちもボストンだ。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
What is the ultimate purpose of education?教育の究極の目標とは何だろうか。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Her ideas on education are very different from mine.彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I'm bottle-feeding my baby.人工栄養で育てています。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
He doesn't even know the elements of an education.彼は教育のイロハも知らない。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
He breeds cattle and horses.彼は牛と馬を飼育している。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
His father brought him up to be a doctor.彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
He grows rice.彼は稲を育てている。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
She was brought up by her grandmother.彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
Examinations interfere with the real purpose of education.試験は教育の本当の目的を妨げる。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
This is a movie which combines education with entertainment.この映画は教育と娯楽をかねている。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I grew up in the country.僕は田舎で育った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License