The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I raise cattle.
牛を飼育する。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
