He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
I raise cattle.
牛を飼育する。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
