Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
