The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
