Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
