Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
