Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
