Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
