The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
