Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
I raise cattle.
牛を飼育する。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
