Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
