Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
