The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
University education is designed to expand your knowledge.
