How many kinds of vegetables do you grow in your garden? あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 I was born and raised in Matsuyama. 僕は松山に生まれ育った。 He had almost no formal education. 彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。 There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly. ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 Nature is a good mother. 親はなくとも。子は育つ。 Women, then, are only children of a larger growth. それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。 One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. 教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に育てられた。 He has the advantage of a good education. 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 Where in Japan did you grow up? 日本のどこであなたは育ちましたか。 I grew up in the country. 僕は田舎で育った。 Human beings alone take a very long time to bring up their little ones. 人間だけが子供を育てるのに長期間かける。 The value of a good education cannot be measured in terms of money. 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 I take great pains in educating my daughter. 私は娘を教育するのに非常に苦労している。 Tom raises Arabian horses. トムさんはアラビアの馬を育ている。 Cookie was raised by Kate. クッキーはケイトによって育てられた。 No plant can grow in this climate. この気候では植物は育たない。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 I have one thousand and five hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候のところで育つ。 She brought up nine children in her life. 彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 He is proud of having been educated in Paris. 彼はパリで教育を受けたことを自慢している。 I was born and raised in Boston. 私はボストンで生まれ育った。 She was well brought up by her parents. 彼女は両親によって立派に育てられた。 I think his method of teaching has good points and bad points. 彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。 She is well brought up. 彼女は育ちがよい。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 I was raised in Yokohama. 私は横浜で育った。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 Only a handful of men want to take childcare leave. ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。 The picnic was held in the gym on account of the rain. 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 Scott received a very strict education. スコットは、非常に厳しい教育を受けた。 Plants are nourished by earth. 植物は土壌で育つ。 The cold weather slowed the growth of the rice plants. 冷たい天候が稲の発育を遅らせた。 I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days. 今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 I'm breast-feeding my baby. 母乳で育てています。 I remember the house where I grew up. 私は自分の生まれ育った家を覚えている。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Reading develops the mind. 読書は精神を育てる。 He was educated at Oxford. 彼はオックスフォードで教育を受けた。 The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 My ex-boyfriend was brought up in Portugal. 私の前の彼はポルトガル育ちでした。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 Tom was raised in Boston. トムはボストンで育ちました。 She devoted her life to education. 彼女は一生を教育に捧げた。 He is mistaken in his ideas about education. 彼の教育についての考え方は間違っている。 Education is the agent of progress. 教育は進歩をもたらす力だ。 She has brought up five children. 彼女は５人の子供を育てた。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 It is the educational system that needs to be reformed in this area. この地域で改革される必要があるのは教育システムである。 He studied law at Harvard. 彼はハーバードで法律の教育を受けた。 There were few colleges to educate women. 女性を教育する大学はほとんど無かった。 She came from a wealthy family and received a good education. 彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。 Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below. 教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。 He was educated by his grandfather. 彼は祖父に教育された。 He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 I'd like to breast-feed my baby. 母乳で育てたいのです。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 Kevin was brought up by his aunt in the country. ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。 I was born and raised in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 He grew up in Australia. 彼はオーストラリアで育てられた。 The baby's growth is normal for his age. その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。 What do you think about Japan's educational system? 日本の教育制度についてどう思いますか。 I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 Marine plants grow on the sea bed. 海の植物は海底に付着して育つ。 Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 I brought up two children alone. 私はひとりで２人の子供を育てました。 The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children. 親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。 He grew a variety of crops. 彼はいろいろな作物を育てていた。 He gave his children a good education. 彼は子供たちに良い教育を受けさせた。 How can you make your way in life without a good education? 良い教育を受けないでどうして成功できるのか。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 The government has been reforming education. 政府は教育を改革している。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 Senior executives spend a lot of time training their subordinates. 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 Tom was homeschooled. トムはホームスクーリングで育った。 One's view is determined by his education, sex, class and age. 人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。 He proposed a reform in the educational system. 彼は教育制度の改革を提案した。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 Education is a critical element. 教育は重要な要素である。 I was raised in Tokyo. 僕は東京育ちです。 That is the principle problem next to education. それは教育に次いで大きな問題だ。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 He holds an extreme opinion on education. 彼は教育の面では極端な意見を持っている。 This firm prints a lot of educational books. この会社は多くの教育書を出版している。 There are a lot of students in the gym. 体育館にたくさんの生徒がいます。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 The orphan was fostered by the wealthy man. その孤児は金持ちに育てられた。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 Some people say that cartoons on television are educational in themselves. テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
