The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は10人の子供を育てた。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら!
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.