I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
