Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
