The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
