Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
Her ideas on education are very different from mine.
