Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
