Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I raise cattle.
牛を飼育する。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
