Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
