For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
