Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
