People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
