Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
