One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Tom was born and raised in Boston.トムはボストンで生まれ育った。
What is the ultimate purpose of education?教育の究極の目標とは何だろうか。
She brought up the three children alone.彼女は1人で3人の子どもを育てた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
Birth is much, breeding is more.人は氏より育ち。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの?
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
She was brought up by her grandfather.彼女はおじいさんに育てられた。
He breeds cattle and horses.彼は牛と馬を飼育している。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
How can you make your way in life without a good education?良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
She was brought up by her grandmother.彼女は彼女の祖母に育てられた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
She is a woman with a classical education.彼女は古典の教育を受けている。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
She has no less than ten children.彼女は10人もの子供を育てている。
This is where I was born and brought up.ここは私が生まれ育ったところです。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I was brought up under rigid discipline.私は厳しくしつけられて育った。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
He is proud of having been educated in Paris.彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。