Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
