Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
