Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
