On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
