Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
