One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
How can you make your way in life without a good education?良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
She is devoted to her three children.彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He was born in Ohio but brought up in Texas.彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
He is a man with a classical education.彼は古典の教育を受けている。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
She was brought up by her grandmother.彼女は彼女の祖母に育てられた。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
He grows rice.彼は稲を育てている。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Tom was born and raised in Boston.トムはボストンで生まれ育った。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He was brought up by his uncle.彼はおじに育てられた。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
She was educated by her grandfather.彼女は祖父に教育された。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
I'm breast-feeding my baby.母乳で育てています。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
He was educated by her grandfather.彼は彼女のおじいさんに教育された。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
The orphan was fostered by the wealthy man.その孤児は金持ちに育てられた。
He raised tomato plants from seed.彼は種からトマトの苗を育てた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I was born and raised in Boston.私はボストンで生まれ育った。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
This is a movie which combines education with entertainment.この映画は教育と娯楽をかねている。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I thought you grew up in Boston.あなたはボストンで育ったのだと思っていました。