Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
