Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
