Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
I raise cattle.
牛を飼育する。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
