The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
