That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
