Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
