In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
