They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.