People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
