The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
I raise cattle.
牛を飼育する。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
