The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
It was brought home to me how important education is.
