Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
