University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
