The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
