Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
