UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
She was born and brought up on the backstreets.彼女は下町で生まれ育った。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
He raises horses and cattle.彼は馬と牛を育てている。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ!」というのが聞こえて来る。
I'd like to breast-feed my baby.母乳で育てたいのです。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
She was brought up by her grandmother.彼女は祖母に育てられた。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
I rear cattle.家畜を飼育する。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She was raised by her grandmother.彼女はおばあさんに育てられた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
He grows rice.彼は稲を育てている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Air pollution prevents some plants from growing well.大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
English education flourishes in Japan.日本では英語教育が盛んである。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
He was educated by his grandfather.彼は祖父に教育された。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
I'm bottle-feeding my baby.人工栄養で育てています。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I was born and raised in Boston.私はボストンで生まれ育った。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I thought you grew up in Boston.あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
She argued with him about their children's education.子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの?
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
She is well brought up.彼女は育ちがよい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
He has the advantage of a good education.彼は立派な教育を受けたという強みがある。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License