Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
