Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
