Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
I raise cattle.
牛を飼育する。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
