The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
