The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
