The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
I raise cattle.
牛を飼育する。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
