Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
I raise cattle.
牛を飼育する。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
People are more educated now than they used to be.
