He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
