Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
