Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
