Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
