Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
