Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
I raise cattle.
牛を飼育する。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
