He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
