Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is proud of having been educated in Paris. 彼はパリで教育を受けたことを自慢している。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女のおばあさんに育てられた。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 She has received a good education. 彼女は立派な教育を受けた。 One's view is determined by his education, sex, class and age. 人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。 He grew up in a little village. 彼は小さな村で育った。 We grew up within our family circle. 我々は家族の輪の中で育った。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 Some animals will not breed when kept in cages. 檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。 He introduced the problem of education into the conversation. 彼は教育の問題を話に持ち出した。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。 He regards so-called compulsory education as useless. 彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。 In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow. 子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。 She brought up the three children alone. 彼女は１人で３人の子どもを育てた。 He doesn't even know the elements of an education. 彼は教育のイロハも知らない。 She brought up two children. 彼女は二人の子を育てた。 "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 Tom was born and raised in Boston. トムは生まれも育ちもボストンだ。 That is the principle problem next to education. それは教育に次いで大きな問題だ。 I was raised in Yokohama. 私は横浜で育った。 Well sports day is over too, next the midterms ... 体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。 Education aims to develop potential abilities. 教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。 I have fifteen hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 I grew up on watching Pokémon. 僕はポケモンを見て育った。 Birth is much, breeding is more. 生まれ重要、育ち超重要。 Cookie was raised by Kate. クッキーはケイトによって育てられた。 She grew up near the sea, yet she hates swimming. 彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Developing political awareness takes time. 政治意識を育むには時間がかかる。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 I was brought up in the country. 私は田舎で育てられた。 Where in Australia did you grow up? オーストラリアのどこで育ったのですか。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 Tom raised three children all by himself. トムは男手一つで3人の子供を育てた。 What kinds of plants are you growing in your garden? あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 She brought up her children to be truthful. 彼女は子供を正直であるように育てた。 What defect can you find in the present system of education? 現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。 He was born and bred a gentleman. 彼は紳士として生れ育てられた。 How did you do on sports day? 体育祭はどうでしたか。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 She took great pains to raise her children. 彼女は子供を育てるのにとても苦労した。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 I was raised in Tokyo. 僕は東京育ちです。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 He studied law at Harvard. 彼はハーバードで法律の教育を受けた。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 His parents are saving for his college education. 彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 He devoted his life to education. 彼は一生を教育に捧げた。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女の祖母に育てられた。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 Tom hasn't had much education. トムはあまり教育を受けていない。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 How many kinds of vegetables do you grow in your garden? あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 I rear cattle. 家畜を飼育する。 She has no less than ten children. 彼女は１０人もの子供を育てている。 Education should not be a burden on the parents as well as on the children. 教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。 There were few colleges to educate women. 女性を教育する大学はほとんど無かった。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 She is devoted to her three children. 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。 The baby showed a normal development. 赤ん坊は正常な発育を示した。 Education is a critical element. 教育が決定的な要素の一つである。 After her husband's death, she brought up the two children all by herself. 夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。 We grow a variety of crops. 私達はいろいろな農作物を育てている。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 You have the advantage of a good education. あなたには立派な教育を受けたという利点がある。 Are they in the gym? 彼らは体育館にいるのですか。 Air pollution prevents some plants from growing well. 大気汚染のために育たなくなった植物もある。 The government has been reforming education. 政府は教育を改革している。 American children grow up hearing those words. アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 For centuries foreign language teaching focused on reading and writing. 何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。 She is well brought up. 彼女は育ちがよい。 His nephew was brought up to be modest and considerate. 彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。 It will cost you a fortune to give your son a good education. 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 I thought you were raised in L.A. ロス育ちかと思いました。 The Board of Education governs the schools. 教育委員会が学校を管理している。 She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 Tom was raised in a small village. トムは小さな村で育った。 The cold weather slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 The shortage of water means that plants cannot thrive. 水が不足したら植物は育たない。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 My aunt brought up five children. 私の叔母は５人の子供を育てた。 Almost all parents see to the education of their children. ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。 Nothing seems to grow in this soil. この土壌では何も育たないように思われる。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
