The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
