Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
