Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I raise cattle.
牛を飼育する。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
They are earnest about their children's education.
