Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
I raise cattle.
牛を飼育する。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
