Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、7人の子供を育てた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi