| The educational system is now under review. | 今教育制度が見直されています。 | |
| His parents are saving for his college education. | 彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。 | |
| Kevin was brought up by his aunt in the country. | ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。 | |
| Great oaks from little acorns grow. | カシの大樹も小さなドングリから育つ。 | |
| He placed emphasis on the importance of education. | 彼は教育の重要性を強調した。 | |
| That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. | その学校は最新の体育器具を備えている。 | |
| This is the house where he was brought up. | この家は彼が育った家です。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone. | 私が死んだら娘の教育は君に頼む。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| We will be able to raise cows and sheep, too. | 羊や牛を育てることもできるだろう。 | |
| We are banking on fine weather for the sports day. | 私たちは体育の日に好天を期待している。 | |
| She brought up two children. | 彼女は二人の子を育てた。 | |
| It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. | 確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。 | |
| Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. | 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 | |
| I was born and raised in Tokyo. | 私は生まれも育ちも東京だ。 | |
| Travel is one of the better forms of education. | 旅はよりよい教育法の一つである。 | |
| Some plants grow well with a minimum of care. | 最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| They are the next to be on duty for taking care of the rabbits. | 次の兎の飼育当番は彼らです。 | |
| He was born and bred a gentleman. | 彼は紳士として生れ育てられた。 | |
| She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen. | 彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。 | |
| He was born in Ohio but brought up in Texas. | 彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。 | |
| The necessity of education came home to me. | 私は教育の必要性をしみじみと感じた。 | |
| He was educated by her grandfather. | 彼は彼女のおじいさんに教育された。 | |
| Tom majored in educational psychology. | トムは教育心理学を専攻している。 | |
| He gave his children a good education. | 彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。 | |
| Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. | 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 | |
| I injured myself during the physical education lesson. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| Education aims to develop potential abilities. | 教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。 | |
| Education is a critical element. | 教育が決定的な要素の一つである。 | |
| Lucy was brought up by her grandparents. | ルーシーは祖父母に育てられた。 | |
| He took great pains in educating his children. | 彼は子供の教育に非常に骨を折った。 | |
| The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. | すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 | |
| The rice is coming well this year. | 今年は稲の育ちがいい。 | |
| She brought up her children to be truthful. | 彼女は子供を正直であるように育てた。 | |
| You may as well know that I am a strict instructor. | 私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。 | |
| Though they were poor, they brought up seven children. | 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 | |
| Kelly cut physical education and went home. | ケリーは体育をサボって家に帰った。 | |
| Sheep are raised for their wool and meat. | 羊は毛と肉を取るために育てられています。 | |
| Education by the parents of their children is important. | 両親が子供を教育する事は、重要である。 | |
| The baby showed a normal development. | 赤ん坊は正常な発育を示した。 | |
| Tom was brought up in Boston. | トムはボストンで育ちました。 | |
| He was educated at Oxford. | 彼はオックスフォードで教育を受けた。 | |
| He had almost no formal education. | 彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。 | |
| He has made me what I am. | 彼が今日の私を育ててくれた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Parents are responsible for their children's education. | 両親は子供達の教育に責任を負う。 | |
| I was born and brought up in Tokyo. | 私は東京で生まれ育った。 | |
| Tom was born and raised in Boston. | トムはボストンで生まれ育った。 | |
| A child's education is the charge of his parents. | 子供の教育は親の責任です。 | |
| In the last analysis, methods don't educate children; people do. | ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。 | |
| I was acutely aware of how very important mathematical education was. | 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| I grew up watching Pokemon. | 僕はポケモンを見て育った。 | |
| She raised the boy to be a fine person. | 彼女はその少年を立派な人に育て上げた。 | |
| Bringing up a baby is hard work. | 赤ちゃんを育てるのは重労働です。 | |
| He is a man of birth and breeding. | 彼は生まれも育ちもいい人だ。 | |
| She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children. | 子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。 | |
| The wheat is coming very well this year. | 今年は小麦がよく育っている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| She brought up the three children alone. | 彼女は１人で３人の子どもを育てた。 | |
| The parents have brought up the child well. | 両親はその子を上手に育てた。 | |
| I remember the house where I grew up. | 私は自分の生まれ育った家を覚えている。 | |
| I don't agree with the government's policy on education. | 私は政府の教育政策には賛成できません。 | |
| His father brought him up to be a doctor. | 彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。 | |
| I grew up on watching Pokémon. | 僕はポケモンを見て育った。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| The goal of education is not wealth or status, but personal development. | 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 | |
| He was educated at a public school. | 彼は公立学校で教育を受けた。 | |
| She behaves as if she had been brought up in a good family. | 彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。 | |
| This is a movie which combines education with entertainment. | この映画は教育と娯楽をかねている。 | |
| English education flourishes in Japan. | 日本では英語教育が盛んである。 | |
| Tom raised three children all by himself. | トムは男手一つで3人の子供を育てた。 | |
| That country is turning into a society with high education. | その国は高等教育社会に変わりつつある。 | |
| The Board of Education governs the schools. | 教育委員会が学校を管理している。 | |
| She was raised by her grandmother. | 彼女はおばあさんに育てられた。 | |
| The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse. | 農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He has the advantage of a good education. | 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 | |
| The value of a good education cannot be measured in terms of money. | 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 | |
| I was raised in Yokohama. | 私は横浜で育った。 | |
| The education by the parents of their children is sometimes very difficult. | 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 | |
| I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. | 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Senior executives spend a lot of time training their subordinates. | 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 | |
| In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare. | 日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. | タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 | |
| I was born and brought up in Tokyo. | 私は東京生まれの東京育ちです。 | |
| Is it possible for me to raise the animal? | その動物を育てることは可能ですか。 | |
| The scholar regards so-called compulsory education as useless. | その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。 | |
| Education should not be a burden on the parents as well as on the children. | 教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。 | |
| What defect can you find in the present system of education? | 現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。 | |
| Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives. | 重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。 | |
| Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. | テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 | |
| Where in Austria did you grow up? | 君たちはオーストリアのどこで育ったの？ | |
| Education does not consist simply in learning a lot of facts. | 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 | |
