It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
I raise cattle.
牛を飼育する。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
She brought up the three children alone.
彼女は1人で3人の子どもを育てた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi