Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
