Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの?
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.