Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
