Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
