The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
