Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
