Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
