It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
