Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
