The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
