Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
