One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
With more education, he would have found a better job.もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
I was born and raised in Boston.私はボストンで生まれ育った。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
I raise cattle.牛を飼育する。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
He has made me what I am.彼が今日の私を育ててくれた。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He is proud of having been educated in Paris.彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The rice is coming well this year.今年は稲の育ちがいい。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He raises horses and cattle.彼は馬と牛を育てている。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
She is devoted to her three children.彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Tom was born and raised in Boston.トムは生まれも育ちもボストンだ。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
He was born in Ohio but brought up in Texas.彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I grew up watching Pokemon.僕はポケモンを見て育った。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
Tom was homeschooled.トムはホームスクーリングで育った。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
My uncle has made me what I am.叔父が今日の私を育ててくれた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
I was raised in Tokyo.私は東京で育ちました。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
I grew up eating Japanese food.私は和食で育った。
What does it matter how they bring up their own children?彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
She grew roses.彼女は薔薇を育てた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
She brought up two children.彼女は二人の子を育てた。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
His father brought him up to be a doctor.彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
My mother worked hard in order to raise us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
I was raised in Tokyo.僕は東京育ちです。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License