What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
