Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
I raise cattle.
牛を飼育する。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
