He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
