Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
