What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I brought up two children alone.
私はひとりで2人の子供を育てました。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.