It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
