Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
