Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
