The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
I raise cattle.
牛を飼育する。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
