Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
