Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
