Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
I raise cattle.
牛を飼育する。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
