Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
I raise cattle.
牛を飼育する。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
