The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
I raise cattle.
牛を飼育する。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
