Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I rear cattle.
家畜を飼育する。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
