He acquired education late in his life. 彼は年をとってから教育を受けた。 Rearing a child calls for perseverance. 子供を育てるには忍耐が必要です。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 This kind of plant grows only in the tropical regions. この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 This is the house in which I was born and brought up. これが私が生まれ育った家です。 It is impossible to exaggerate the importance of education. 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 The education by the parents of their children is sometimes very difficult. 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 Raising a child demands patience. 子供を育てるには忍耐が必要です。 My father has a ranch and breeds cattle and horses. 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 Where in Japan did you grow up? 日本のどこであなたは育ちましたか。 She took pains in educating the children. 彼女は子供たちを教育するのに苦労した。 In his speech he dwelt on the importance of education. 彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。 She raised the boy to be a fine person. 彼女はその少年を立派な人に育て上げた。 It is the educational system that needs to be reformed in this area. この地域で改革される必要があるのは教育システムである。 I raise cattle. 牛を飼育する。 There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly. ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。 She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 The firm publishes educational books. その会社は教育的な本を出版する。 I want to bring up my son as my father did me. 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 Some young people today are none the wiser for their university education. 今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。 Today everyone regards education as a right for all. 今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。 I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother. タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。 He grew up in a little village. 彼は小さな村で育った。 He regards so-called compulsory education as useless. 彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。 Developing political awareness takes time. 政治意識を育むには時間がかかる。 He is mistaken in his ideas about education. 彼の教育についての考え方は間違っている。 Nothing seems to grow in this soil. この土壌では何も育たないように思われる。 He raises crops and cows on his farm. 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 A child's education is the charge of his parents. 子供の教育は親の責任です。 Education is a critical element. 教育が決定的な要素の一つである。 Plants are nourished by earth. 植物は土壌で育つ。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 She took pains to educate her children. 彼女は子供を教育するのに苦労した。 The childminder cares for between one and three children. 保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。 He introduced the problem of education into the conversation. 彼は教育の問題を話に持ち出した。 I was raised in Tokyo. 僕は東京育ちです。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 I rear cattle. 家畜を飼育する。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 Education should be carried further than it is now. 教育の年限を今より延ばすべきだ。 He proposed a reform in the educational system. 彼は教育制度の改革を提案した。 In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow. 子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 The cold spell slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから発育する。 Tom majored in educational psychology. トムは教育心理学を専攻している。 We played basketball in the gym. 私たちは体育館でバスケットをした。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女のおばあさんに育てられた。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。 He grows rice. 彼は稲を育てている。 I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 The gym is used for the ceremony. 体育館は式のために使用されます。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 She has a good command of English though she was brought up in Japan. 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 She grew roses. 彼女は薔薇を育てた。 Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 He was brought up by his uncle. 彼はおじに育てられた。 She brought up her child at the cost of her life. 彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 We grew up within our family circle. 我々は家族の輪の中で育った。 He is proud of having been educated in Paris. 彼はパリで教育を受けたことを自慢している。 The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children. 親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。 He referred his success to the good teaching he had had. 彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。 She brought up two children. 彼女は二人の子を育てた。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 I'd like to breast-feed my baby. 母乳で育てたいのです。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 The orphan was fostered by the wealthy man. その孤児は金持ちに育てられた。 One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education. その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。 With more education, he would have found a better job. もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。 She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen. 彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。 I was brought up in the country. 私は田舎で育てられた。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 Jean has fallen out with Paul over the education of their children. ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。 I grew up watching Pokemon. 僕はポケモンを見て育った。 We discussed the matter from an educational point of view. われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。 Air pollution prevents some plants from growing well. 大気汚染のために育たなくなった植物もある。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion. 教育委員会委員長に動議の確認を願います。 She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children. 子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。 I have 1,500 head of cattle. 私は1500頭の牛を飼育している。 This is the house where he was brought up. この家は彼が育った家です。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 Secondary education has two sides. 中等教育には二つの面がある。 It was brought home to me how important education is. 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 He was born and brought up in Tokyo. 彼は生まれも育ちも東京です。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 Tom raised three children all by himself. トムは男手一つで3人の子供を育てた。 My uncle has made me what I am. 叔父が今日の私を育ててくれた。
