Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
