Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
