Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
