Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
