Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
