Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
