Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
