Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
