Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
