One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Tom was brought up in Boston.トムはボストンで育ちました。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
I was brought up under rigid discipline.私は厳しくしつけられて育った。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Tom was homeschooled.トムはホームスクーリングで育った。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He was born in Ohio but brought up in Texas.彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She brought up the three children alone.彼女は一人で三人の子供を育てた。
He is rich, what is more, he is well-bred.彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
She was brought up by her grandmother.彼女は祖母に育てられた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
This is a movie which combines education with entertainment.この映画は教育と娯楽をかねている。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
I was born and raised in Boston.私はボストンで生まれ育った。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
Educational reforms still have a long way to go.教育の改革はまだまだこれからだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
You may as well know that I am a strict instructor.私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
She raised the boy to be a fine person.彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Children should grow up carefree.子どもはのびのび育つべきだ。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
She has brought up five children.彼女は５人の子供を育てた。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I owe what I am today to education.私が今日あるのは、教育のおかげです。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
This is where I was born and brought up.ここは私が生まれ育ったところです。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
She was brought up by her grandmother.彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。
I was raised in Tokyo.僕は東京育ちです。
They grow flowers in the garden.彼らは庭で花を育てている。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。