Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
I raise cattle.
牛を飼育する。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
