Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
