Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
