This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
