Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
I raise cattle.
牛を飼育する。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
