Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
