Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
