The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
