Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
