It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
