Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
He entered the national high school boxing championship competition.
