Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
