Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I raise cattle.
牛を飼育する。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
