The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
