You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
