The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
