Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
