Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
