Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
She brought up the three children alone.
彼女は1人で3人の子どもを育てた。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.