I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
