My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
I raise cattle.
牛を飼育する。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
