Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
