The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
I raise cattle.
牛を飼育する。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
