Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.