Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
