I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
