On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
